Edifici che sanno più cose di noi di quante ne sappiamo noi. Sistemi intelligenti che tracciano i nostri movimenti, controllano il clima interno e rendono più efficiente la nostra vita quotidiana. Benvenuti nell’era dell’ombra digitale, dove comfort e controllo vanno di pari passo e la protezione dei dati diventa un punto nevralgico nella storia dell’architettura. Se si vuole l’intelligenza dell’edificio, non si ottengono solo funzioni intelligenti, ma anche una macchina dei dati che memorizza tutto ciò che facciamo. Sembra un progresso, ma è anche un invito al dibattito: quanta trasparenza digitale possono tollerare le persone in una stanza e chi ci proteggerà dalle insidie del networking totale?

• Analisi dello status quo: come si comportano Germania, Austria e Svizzera in materia di protezione dei dati negli edifici intelligenti?
• Le più importanti tendenze e innovazioni tecnologiche relative agli edifici intelligenti e ai loro flussi di dati
• Trasformazione digitale: quale ruolo giocano l’intelligenza artificiale, l’IoT e le soluzioni cloud?
• Le sfide più importanti: Protezione dei dati, sicurezza dei dati, requisiti normativi
• Competenze: Cosa devono sapere architetti, proprietari di edifici e facility manager sull’alfabetizzazione ai dati
• Prospettive critiche: Sorveglianza, commercializzazione e rischio di esclusione digitale
• Sostenibilità ed efficienza energetica contro il dilemma della protezione dei dati
• Discorsi globali: Come si posizionano i Paesi DACH nel confronto internazionale?
• Prospettive per il futuro: Visioni, rischi e opportunità per la professione

L’intelligenza degli edifici sotto i riflettori: quanto può essere digitale il nostro ambiente costruito?

Gli edifici intelligenti sono da tempo più che un parco giochi per sviluppatori ambiziosi o progetti vetrina di aziende amanti della tecnologia. Sono una realtà, e su scala crescente. In Germania, Austria e Svizzera, sempre più edifici nuovi ed esistenti vengono dotati di sensori, sistemi di controllo controllati dall’intelligenza artificiale e servizi supportati dai dati. Consumo energetico, utilizzo degli ambienti, qualità dell’aria, sistemi di sicurezza: tutto è digitale, tutto è collegato in rete. Quello che a prima vista sembra efficienza e sostenibilità ha un secondo lato meno evidente. Infatti, ognuna di queste funzioni si basa sulla raccolta, l’elaborazione e l’archiviazione di dati. L’edificio si trasforma in un’immagine digitale dei suoi utenti, un’ombra che ci avvolge giorno e notte.

La vera rivoluzione non sta avvenendo negli elementi visibili dell’architettura, ma nei flussi di dati invisibili dietro la facciata. Idealmente, chi entra in ufficio al mattino sarà accolto da un clima interno perfetto e da un controllo automatico dell’illuminazione. Tuttavia, gli stessi sistemi sanno anche chi lavora dove e quando, quanto tempo le persone trascorrono nella sala conferenze e quanto spesso utilizzano la macchina del caffè. In Svizzera, ad esempio, numerose aziende si affidano a sistemi di gestione degli edifici altamente collegati in rete che non solo promettono comodità, ma consentono anche di tracciare profili di movimento dettagliati. In Austria, il settore pubblico sta sperimentando edifici scolastici intelligenti che registrano meticolosamente il comportamento di alunni e insegnanti. La Germania, invece, sta brillando con progetti pilota nell’industria e nelle grandi associazioni edilizie, anche se sempre sotto l’occhio vigile delle autorità di protezione dei dati.

La domanda principale è: fino a che punto può spingersi la digitalizzazione prima di degenerare in sorveglianza digitale? Gli utenti chiedono comodità, efficienza dei proprietari e sostenibilità politica, ma che ne è del diritto all’autodeterminazione informativa? Il dibattito sull’intelligenza degli edifici non è puramente tecnico, ma sociale. Quasi nessun altro campo costringe architetti, ingegneri e operatori a rispondere contemporaneamente a domande etiche, legali e progettuali. È un gioco di equilibri tra innovazione e controllo, tra progresso e privacy. Le risposte a queste domande sono diverse in Germania, Austria e Svizzera. Mentre la Svizzera sperimenta con pragmatica compostezza, la Germania privilegia una regolamentazione rigorosa. L’Austria cerca di combinare entrambi i mondi – e a volte fallisce a causa della sua burocrazia.

Ma una cosa è uguale dappertutto: la tecnologia si sviluppa più velocemente delle normative. Gli standard sono in ritardo, gli organi di controllo sono cronicamente a corto di personale e gli utenti spesso non sanno nemmeno quali dati stanno divulgando. L’intelligenza degli edifici è una realtà da tempo, ma la protezione dei dati rimane un mosaico. Se ci si vuole assumere la responsabilità, bisogna affrontare le profondità del mondo delle ombre digitali. E questo non richiede solo bei rendering o algoritmi intelligenti, ma anche il coraggio di essere trasparenti e la competenza nel trattare i dati.

Di conseguenza, l’architettura sta diventando l’interfaccia tra tecnologia ed etica. Chi progetta oggi non deve solo progettare gli spazi, ma anche gestire i flussi di dati. La questione non è più quanto un edificio possa essere intelligente, ma quanto noi, come società, vogliamo gestire le ombre digitali. Questo è il nuovo punto di riferimento per la cultura dell’edificio e influenzerà il dibattito almeno quanto le questioni di forma e funzione.

Il trend dell’innovazione della fame di dati: come l’AI, l’IoT e il cloud stanno facendo crescere l’ombra digitale

L’intelligentizzazione dell’ambiente costruito sarebbe impensabile senza il salto di qualità tecnologico degli ultimi anni. I sensori sono sempre più piccoli, economici e potenti, gli algoritmi di intelligenza artificiale analizzano volumi di dati in tempo reale e le piattaforme cloud offrono spazio di archiviazione illimitato per tutto ciò che può essere registrato digitalmente. L’Internet delle cose mette in rete ascensori, impianti di riscaldamento, sistemi di illuminazione e sistemi di accesso, trasformando l’edificio in un organismo vivente. La tendenza è chiara: l’ombra digitale dell’utente diventa sempre più lunga e la profondità delle informazioni raccolte aumenta.

In Germania, i facility manager si affidano sempre più a sistemi di gestione centralizzata degli edifici che registrano e controllano tutto. In Svizzera dominano le piattaforme modulari, che possono essere personalizzate a seconda del gruppo di utenti. L’Austria sta sperimentando sistemi di gestione dell’energia basati su cloud che non solo monitorano i consumi, ma reagiscono anche in modo predittivo al comportamento degli utenti. Tutte queste innovazioni promettono guadagni di efficienza, risparmi sui costi e una migliore qualità della vita, ma aumentano anche il rischio di abuso o appropriazione indebita dei dati personali. L’industria dell’architettura deve affrontare il compito di fornire innovazioni non solo tecniche ma anche etiche. La richiesta di protezione e sicurezza dei dati cresce con ogni nuovo sensore e ogni aggiornamento dell’intelligenza artificiale.

Un aspetto fondamentale è la questione di chi sia effettivamente il proprietario dei dati raccolti. In molti casi, sono di proprietà dell’operatore, a volte dell’utente e talvolta del fornitore del sistema. La situazione legale è spesso poco chiara e gli interessi non potrebbero essere più contrastanti. Gli operatori vogliono i dati per ottimizzare i processi, gli utenti chiedono trasparenza e controllo, i fornitori vedono nuovi modelli di business. Il risultato: un braccio di ferro sulla sovranità dei dati in cui architetti e progettisti sono sempre più richiesti come traduttori e mediatori. Non devono solo progettare gli spazi, ma anche creare interfacce che permettano di trovare un equilibrio tra gli interessi degli utenti e la logica degli operatori.

Con l’uso dell’intelligenza artificiale, la complessità continua a crescere. I sistemi di intelligenza artificiale riconoscono gli schemi, prevedono il comportamento e controllano i processi in modo autonomo. Possono ottimizzare i flussi energetici, prevedere i cicli di manutenzione o persino anticipare le preferenze degli utenti. Tuttavia, più i sistemi diventano autonomi, più l’ombra digitale diventa opaca. La tracciabilità e la controllabilità sono in ritardo e la richiesta di un’intelligenza artificiale spiegabile si fa sempre più forte. In Germania, ad esempio, il Regolamento generale sulla protezione dei dati prescrive regole severe per le decisioni automatizzate: una circostanza che rallenta molti progetti, ma che garantisce anche una maggiore fiducia.

Il cloud come luogo di archiviazione dei dati degli edifici comporta una nuova dimensione di incertezza. I dati che lasciano l’edificio sono potenzialmente ovunque e in nessun luogo. Lo spazio fisico perde la sua funzione protettiva e la questione della sovranità dei dati diventa il tema cruciale dell’architettura digitale. Se si vuole che l’intelligenza dell’edificio non sia solo un termine di marketing, è necessario affrontare questo rischio e trovare soluzioni che combinino tecnologia, legge ed etica.

La protezione dei dati come principio di progettazione: sfide e soluzioni per la professione

La protezione dei dati negli edifici intelligenti non è un’aggiunta, ma una parte integrante della progettazione e del funzionamento. La sfida inizia con la scelta dei sistemi e si estende all’organizzazione dei diritti degli utenti. Chiunque progetti un edificio intelligente oggi deve considerare fin dall’inizio i principi della privacy by design e della privacy by default. Concretamente, ciò significa che la minimizzazione dei dati, la limitazione delle finalità e la trasparenza non sono solo dei bei plus, ma sono essenziali per il successo del progetto e per evitare rischi di responsabilità.

Nella regione DACH, i requisiti sono elevati, ma non standardizzati. La Germania si basa sul Regolamento generale sulla protezione dei dati e su una fitta rete di norme che si estendono fino all’ultima presa di corrente. La Svizzera adotta un approccio più pragmatico, con una nuova legge sulla protezione dei dati che lascia spazio all’innovazione ma crea anche aree grigie. L’Austria si colloca a metà strada: ambiziosa in teoria, esitante nell’attuazione. Tuttavia, ovunque vale quanto segue: il responsabile della protezione dei dati fa da tempo parte del team di progetto e chi non lo prende sul serio rischia non solo multe, ma anche la fiducia degli utenti.

Tecnicamente, le soluzioni per contenere l’ombra digitale sono numerose. Anonimizzazione, pseudonimizzazione, archiviazione locale dei dati, diritti di accesso differenziati: la cassetta degli attrezzi è piena zeppa. Ma la tecnologia da sola non risolve il problema. La questione della governance è più cruciale: chi decide quali dati vengono raccolti, per quanto tempo vengono conservati e a chi viene concesso l’accesso? Architetti, operatori e utenti sono ugualmente chiamati in causa. Sono necessarie responsabilità chiare, processi trasparenti e una cultura di apertura. Questo è l’unico modo per trasformare l’intelligentizzazione degli edifici in una storia di successo e non in una distopia.

Oggi le competenze in materia di protezione dei dati fanno parte della dotazione di base di ogni progettista, proprietario di un edificio e gestore di una struttura. Chi non comprende le basi tecniche non può valutare i rischi e diventa una pedina nelle mani dei fornitori di software. Il settore deve formarsi ulteriormente, pensare in modo interdisciplinare ed essere aperto alle competenze esterne. Sono finiti i tempi in cui la protezione dei dati poteva essere delegata al reparto IT. Oggi è parte integrante della cultura aziendale.

Il dibattito sulla protezione dei dati è più di una semplice schermaglia legale. È l’espressione di un profondo cambiamento nel rapporto tra le persone e lo spazio. Gli edifici stanno diventando attori nel gioco dei dati, gli utenti stanno diventando materia prima e gli operatori stanno diventando commercianti di dati. Chiunque voglia plasmare il futuro in questo ambito deve essere pronto ad assumersi le proprie responsabilità, dal punto di vista tecnico, legale ed etico.

Tra controllo e convenienza: Sostenibilità, efficienza e limiti della digitalizzazione

Il fascino dell’intelligenza degli edifici è grande: meno consumo di energia, più comfort, migliore utilizzo dello spazio. I sistemi intelligenti promettono di ridurre l’impronta ecologica e di migliorare allo stesso tempo la qualità della vita. In pratica, però, il percorso verso una digitalizzazione sostenibile è pieno di insidie. Infatti, i guadagni di efficienza ottenuti grazie all’analisi dei dati sono spesso in contrasto con i principi della protezione dei dati. Ogni dettaglio registrato a fini di ottimizzazione è anche un potenziale rischio per la privacy.

In Germania, ad esempio, le leggi sull’energia richiedono dati di consumo sempre più dettagliati per approvare sovvenzioni o ridurre le emissioni di CO₂. In Svizzera, interi quartieri vengono tagliati per l’efficienza energetica, dotandoli di sensori e sistemi di controllo intelligenti. L’Austria si sta concentrando su modelli abitativi intelligenti che consentono l’uso collaborativo delle risorse, ma richiedono anche un database trasparente. La domanda cruciale rimane: Quanta trasparenza è necessaria per la sostenibilità e da dove inizia il monitoraggio?

Molti concetti di sostenibilità si basano sul presupposto che più dati portano automaticamente a decisioni migliori. Questo è vero in linea di principio, ma solo se i dati vengono utilizzati in modo responsabile. C’è il rischio concreto che gli obiettivi ecologici servano da pretesto per una raccolta di dati onnicomprensiva. Se si vuole ottimizzare il consumo energetico di un edificio, è necessario sapere quando, come e dove l’energia è necessaria. Ma si vuole anche sapere quando l’ultimo utente lascia l’edificio o quanto spesso fa la doccia?

La risposta a questa domanda non è banale. Richiede un approccio consapevole alle possibilità tecniche e alle aspettative sociali. La sostenibilità non deve diventare una copertura per il controllo digitale. Piuttosto, deve essere intesa come un atto di equilibrio tra efficienza e protezione dei dati. Ciò significa anche che non tutte le opzioni tecniche devono essere esaurite: a volte basta meno tecnologia per una migliore qualità della vita e una maggiore fiducia.

L’architettura è l’interfaccia in questo caso. Deve creare spazi tecnicamente innovativi e socialmente accettabili. Questo riuscirà solo se l’ombra digitale non diventerà fine a se stessa, ma rimarrà uno strumento per un’autentica sostenibilità. Il dibattito su questo tema è un must per tutti coloro che vogliono partecipare al futuro dell’ambiente costruito.

Critiche, visioni e palcoscenico globale: l’ombra digitale come pietra di paragone della cultura edilizia

La discussione sulla protezione dei dati e sull’intelligenza degli edifici non è un problema esclusivo del mondo di lingua tedesca. Città, architetti e operatori di tutto il mondo si stanno interrogando su quanto la digitalizzazione sia positiva per le persone. Singapore si sta concentrando sulla rete totale, New York sulla sicurezza guidata dai dati, Copenaghen sulla trasparenza dei flussi energetici. I Paesi del DACH si posizionano a metà strada: aperti all’innovazione ma cauti, esperti di tecnologia ma scettici sul rischio di perdere il controllo.

Si moltiplicano le voci critiche. I protezionisti dei dati mettono in guardia dalla commercializzazione dei dati personali e dall’emergere di una nuova forma di sorveglianza digitale. Gli architetti temono che la sovranità della progettazione venga trasferita dallo spazio agli algoritmi. Gli utenti lamentano di non riuscire a capire quali informazioni vengono raccolte su di loro. I visionari, d’altro canto, vagheggiano una nuova era dell’architettura: edifici che si ottimizzano da soli, città che reagiscono ai dati in tempo reale, spazi che rispondono individualmente ai loro utenti. Come spesso accade, la verità sta nel mezzo.

La trasparenza dei sistemi digitali rimane un punto centrale di contestazione. Le scatole nere sono un veleno per la fiducia degli utenti e l’accettazione delle nuove tecnologie. Se si vuole costruire intelligenza, occorrono algoritmi spiegabili, interfacce aperte e modelli di governance partecipativa. I Paesi del DACH devono recuperare un po‘ di terreno. Troppo spesso i sistemi vengono implementati senza informare o coinvolgere sufficientemente gli utenti. Questo si ritorce contro di loro al più tardi quando gli scandali sulla protezione dei dati scuotono la fiducia e le innovazioni vengono bloccate.

In termini visionari, l’ombra digitale potrebbe anche diventare uno strumento di democratizzazione. Chi lascia la sovranità dei dati agli utenti, chi permette una reale partecipazione e rende la trasparenza uno standard, può ridefinire l’architettura. Gli edifici diventeranno piattaforme su cui potranno svilupparsi innovazioni tecniche, sociali ed etiche. Si tratta di una sfida, ma fattibile e riconosciuta a livello mondiale. Coloro che si affermano qui non solo plasmano la cultura edilizia del proprio Paese, ma danno anche impulso all’architettura internazionale.

La grande sfida consiste nel trovare un equilibrio tra innovazione e controllo, efficienza e privacy. I Paesi del DACH hanno il potenziale per diventare pionieri, se hanno il coraggio di aprire nuovi orizzonti e la disciplina di vedere la protezione dei dati non come un ostacolo ma come una caratteristica di qualità. Il palcoscenico mondiale è in attesa di esempi di buone pratiche che dimostrino come la costruzione dell’intelligenza e la protezione dei dati possano andare di pari passo. Chi investe ora può trasformare l’ombra digitale in un faro, e non in uno spettro della cultura edilizia.

Conclusione: l’ombra digitale – una pietra di paragone per il futuro dell’architettura

L’intelligenza degli edifici rivoluzionerà l’architettura o la condurrà in un vicolo cieco. L’ombra digitale è sia una pietra di paragone che un’opportunità. Ci costringe a ripensare la tecnologia, l’etica e la progettazione e ad assumerci la responsabilità dell’ambiente costruito. Chi ignora la protezione dei dati si gioca la fiducia e l’innovazione in egual misura. Coloro che la riconoscono come parte integrante della cultura edilizia possono plasmare il futuro, in modo aperto, sostenibile e intelligente. Il dibattito è aperto. Chi non riesce a guidarlo sarà superato dall’ombra digitale.

Iniezione di promesse: sembra un gergo da hacker della Silicon Valley, ma è da tempo un tema caldo per chiunque lavori con i modelli di città digitali, l’intelligenza artificiale e i gemelli digitali urbani. Dopo tutto, cosa succede quando la pianificazione urbana intelligente viene improvvisamente manipolata dall’esterno? E come possono gli urbanisti difendersi da attacchi mirati ai loro strumenti digitali? Benvenuti nella nuova realtà della sicurezza informatica urbana!

• Che cos’è la prompt injection e perché rappresenta un grave rischio per i modelli di città
• Come funzionano tecnicamente i gemelli digitali urbani e i modelli di città basati sull’intelligenza artificiale e come diventano vulnerabili
• Vettori di attacco concreti e scenari reali: Dalla manipolazione dei dati al sabotaggio delle simulazioni
• Il ruolo delle interfacce aperte, della sovranità dei dati e della governance nella protezione contro la prompt injection
• Come i pianificatori, gli amministratori e i team IT possono adottare contromisure con le best practice e i nuovi concetti di sicurezza
• Perché la prompt injection non è solo un problema tecnico, ma anche culturale ed etico
• Come deve cambiare il rapporto con l’IA e i modelli di città digitali in un’ottica di resilienza e trasparenza
• Cosa ci riserva il futuro: rischi, opportunità e requisiti del profilo professionale degli esperti di urbanistica

Prompt injection: quando gli aggressori manipolano i modelli di città

Prompt injection – il termine proviene dal mondo dell’intelligenza artificiale e si riferisce a una particolare forma di manipolazione di modelli linguistici come ChatGPT, Bard o altri sistemi di AI generativa. Ma cosa c’entra tutto questo con la pianificazione urbana e i gemelli digitali? Semplicemente, sempre più città e uffici di pianificazione si affidano a strumenti di analisi e simulazione supportati dall’IA per affrontare sfide urbane complesse. Che si tratti di gestione del traffico, resilienza climatica o partecipazione dei cittadini, i moderni modelli di città sono sempre più supportati da algoritmi che reagiscono agli input („prompt“). È proprio qui che entra in gioco la prompt injection. Un aggressore inietta deliberatamente input manipolati in un sistema di intelligenza artificiale per influenzarne il comportamento, leggere dati sensibili o falsificare i risultati delle simulazioni. Questo può iniziare in modo innocuo, ad esempio con un parametro difettoso in uno strumento di partecipazione aperto. Tuttavia, può anche diventare altamente critico se interi flussi di traffico, percorsi di evacuazione o previsioni sulla domanda di energia vengono sistematicamente falsificati – e i responsabili delle decisioni agiscono sulla base di simulazioni falsificate.

I gemelli digitali urbani sono particolarmente suscettibili a tali attacchi perché attingono a una varietà di fonti di dati e offrono interfacce con il mondo esterno. Che si tratti di geodati, dati di sensori, feedback dei cittadini o dati di pianificazione, ovunque vengano elaborati gli input, esiste un rischio potenziale di iniezione di informazioni. La situazione diventa ancora più pericolosa quando i sistemi di intelligenza artificiale vengono utilizzati per generare automaticamente raccomandazioni o addirittura prendere decisioni. Questo perché un attacco riuscito può avere conseguenze di vasta portata per lo sviluppo urbano, dalla cattiva pianificazione al sabotaggio mirato di importanti infrastrutture.

Attualmente è difficile rispondere alla domanda su quanto sia reale il rischio di iniezione immediata. Una cosa è certa: Il numero di attacchi ai sistemi di intelligenza artificiale è in aumento in tutto il mondo e la complessità dei gemelli digitali urbani rende facile per gli aggressori sfruttare le vulnerabilità nascoste. Sempre più esperti di cybersicurezza avvertono che le città con un alto grado di digitalizzazione e piattaforme di partecipazione aperte sono obiettivi particolarmente attraenti per una manipolazione mirata. E mentre i meccanismi di protezione sono stati sviluppati per anni nella sicurezza informatica tradizionale, la protezione contro la prompt injection è spesso ancora agli inizi nel settore dei modelli di città.

Uno dei motivi è l’enorme dinamismo dello sviluppo tecnologico. Mentre gli schemi di attacco classici come SQL injection o cross-site scripting possono essere ben compresi e difesi, i sistemi basati sull’intelligenza artificiale e i loro modelli di interazione sono ancora un territorio inesplorato per molti dipartimenti IT della pubblica amministrazione. L’iniezione di prompt è particolarmente insidiosa perché non mira alle debolezze tecniche del nucleo del sistema, ma piuttosto al livello semantico dell’input, ossia a ciò che viene effettivamente elaborato in termini di contenuto. Ciò significa che ogni utente che immette dati o effettua interrogazioni diventa potenzialmente una porta d’accesso per gli aggressori.

Le implicazioni per la pianificazione urbana sono serie. Se i gemelli digitali non sono più affidabili, perdono il loro valore come base per il processo decisionale. Il rischio di distorsioni algoritmiche o addirittura di sabotaggi deliberati aumenta quanto più la responsabilità viene delegata a strumenti basati sull’IA. È giunto il momento che i pianificatori e gli esperti di IT mettano all’ordine del giorno il tema della tempestività, non solo come elemento secondario della trasformazione digitale, ma come elemento centrale della strategia di resilienza urbana.

Dietro le quinte: Come funzionano davvero l’IA e i modelli di città digitale

Per comprendere il rischio dell’iniezione immediata, vale la pena di dare un’occhiata alle profondità tecniche e organizzative dei moderni modelli di città. Oggi i gemelli digitali non sono solo belle visualizzazioni in 3D: sono piattaforme di analisi in rete, basate sui dati e dotate di una serie di interfacce con la sensoristica, gli strumenti di pianificazione, la partecipazione dei cittadini e i sistemi amministrativi. Il cuore di molte applicazioni è costituito da algoritmi basati sull’intelligenza artificiale che riconoscono gli schemi dagli input, creano previsioni o simulano scenari. Questi algoritmi lavorano con i cosiddetti prompt, che di solito sono input di testo strutturati o non strutturati che controllano il comportamento dell’IA. Un esempio: un urbanista vuole sapere come un nuovo progetto di costruzione influirà sui flussi di traffico. Inserisce nel sistema una domanda corrispondente, il sistema simula diversi scenari e fornisce una raccomandazione.

Ma cosa succede se un aggressore manipola questa domanda? La prompt injection sfrutta proprio questa vulnerabilità. Invece di una query legittima, viene iniettato un prompt manipolato, facendo sì che l’IA fornisca risultati falsi o addirittura dannosi. Particolarmente perfida: la prompt injection può essere utilizzata anche per estrarre informazioni riservate dal sistema. Un prompt apparentemente innocuo può indurre l’IA a rivelare dati interni che in realtà dovrebbero essere protetti, come dati sensibili di pianificazione, dati dei cittadini o informazioni su infrastrutture critiche.

Le basi tecniche dei moderni modelli di città rendono facile per gli aggressori sfruttare le vulnerabilità. Interfacce aperte, API, front-end web e piattaforme di partecipazione sono indispensabili dal punto di vista della digitalizzazione: rendono la pianificazione urbana più trasparente, efficiente e partecipativa. Tuttavia, ogni interfaccia è un potenziale vettore di attacco. Soprattutto nei sistemi che si basano su dati aperti e sulla partecipazione dei cittadini, c’è un alto rischio che un input manipolato entri nel sistema inosservato e provochi danni.

Un altro problema è la complessità delle strutture di dati sottostanti. I gemelli digitali lavorano con una varietà di fonti di dati, dai sistemi di geoinformazione alle reti di sensori, dai database di pianificazione ai social media. L’intelligenza artificiale deve essere in grado di interpretare questi dati e collegarli in modo significativo. Più il sistema è complesso, più diventa difficile identificare e proteggere tutti i gateway per l’iniezione immediata. Inoltre, molti modelli di IA vengono alimentati regolarmente con nuovi dati per mantenerli aggiornati. Ogni aggiornamento dei dati, ogni nuovo input è potenzialmente vulnerabile e rende il compito di mettere in sicurezza un cantiere permanente.

L’iniezione tempestiva è una sfida anche in termini organizzativi. Chi è responsabile della sicurezza dei modelli della città? Il dipartimento IT dell’amministrazione comunale? Il fornitore esterno di servizi software? I progettisti stessi? Spesso mancano responsabilità chiare e processi definiti per riconoscere e respingere gli attacchi in una fase iniziale. Soprattutto negli enti locali dove i gemelli digitali sono in corso come progetti pilota, il tema della sicurezza informatica viene spesso trascurato. Questa situazione deve cambiare, perché con la crescente digitalizzazione della pianificazione urbana cresce anche la responsabilità di proteggere l’infrastruttura digitale.

Scenari di attacco: Iniezione tempestiva nella pratica urbana

La teoria sembra minacciosa, ma come si presenta la prompt injection nella pratica? Vale la pena dare un’occhiata ai vettori di attacco reali e agli scenari potenziali che possono avere un impatto massiccio sulla vita quotidiana di urbanisti, esperti informatici e decisori. Un esempio classico è la manipolazione delle piattaforme di partecipazione che si basano su analisi basate sull’intelligenza artificiale dei feedback dei cittadini. In questo caso, un aggressore può deliberatamente inserire informazioni false, ad esempio generando commenti automatici con messaggi appositamente preparati. L’intelligenza artificiale interpreta questi dati come feedback legittimi e li utilizza per ricavarne raccomandazioni di intervento, ad esempio sull’instradamento del traffico, sulla densità edilizia o sulla scelta della posizione di nuove infrastrutture. Di conseguenza, i piani vengono elaborati sulla base di dati falsificati e le decisioni sbagliate sono inevitabili.

Un altro scenario riguarda la simulazione di infrastrutture critiche. I moderni gemelli digitali urbani non simulano solo i flussi di traffico, ma anche l’approvvigionamento energetico, la gestione dell’acqua e le misure di controllo dei disastri. Se un aggressore ottiene l’accesso alle opzioni di input dell’IA, può, ad esempio, manipolare i percorsi di evacuazione in modo tale da provocare il caos in caso di emergenza. Ancora più grave: in combinazione con l’ingegneria sociale, si potrebbero lanciare campagne di disinformazione mirate per ingannare i cittadini e le amministrazioni.

È ipotizzabile anche il sabotaggio di progetti di costruzione. Immaginate un concorrente o un avversario politico che introduce parametri manipolati nel gemello digitale per influenzare negativamente i risultati della simulazione di un grande progetto. Improvvisamente, gli effetti sul clima urbano o sul traffico appaiono molto più gravi che nella realtà, con l’obiettivo di ritardare o impedire completamente il progetto. Senza meccanismi di controllo efficaci, tali manipolazioni sono spesso difficili da riconoscere.

La situazione diventa particolarmente critica quando i sistemi di intelligenza artificiale prendono decisioni in modo indipendente o controllano processi automatizzati. Nell’ambito della gestione del traffico, ad esempio, i suggerimenti manipolati potrebbero portare a un controllo errato dei semafori, delle norme di accesso o del coordinamento dei cantieri. Gli effetti vanno dall’aumento degli ingorghi ai potenziali rischi per la sicurezza stradale. Rischi simili esistono nel settore dell’approvvigionamento energetico, ad esempio se le previsioni di carico o gli intervalli di manutenzione vengono modificati sulla base di simulazioni manipolate.

Infine, non va sottovalutato il rischio di estrazione di dati tramite prompt injection. Gli aggressori possono far sì che i sistemi di intelligenza artificiale sputino informazioni riservate che in realtà dovrebbero essere protette, dai documenti di pianificazione e dai protocolli decisionali interni ai dati personali. Questo rischio è particolarmente concreto con le piattaforme di partecipazione aperte, se non si definisce chiaramente quali dati possono essere elaborati e prodotti dall’IA.

La resilienza attraverso la governance: strategie di protezione contro l’iniezione rapida

Alla luce di questi rischi, sorge spontanea la domanda: come possono gli urbanisti, le amministrazioni e i team IT proteggere i loro modelli di città digitale da un’iniezione immediata? La risposta è complessa e va dalle misure tecniche ai cambiamenti organizzativi e culturali. Il primo passo consiste nel creare una comprensione di base del funzionamento dei sistemi di IA e delle loro vulnerabilità. La formazione e la sensibilizzazione degli specialisti sono altrettanto importanti quanto il coinvolgimento di esperti di sicurezza informatica in tutte le fasi dello sviluppo e dell’utilizzo dei modelli di città digitale.

Da un punto di vista tecnico, la sicurezza delle interfacce e delle opzioni di input è il primo passo. Gli input devono essere convalidati, filtrati e controllati per evitare potenziali manipolazioni prima di essere elaborati dall’IA. In questo caso si utilizzano metodi collaudati di sicurezza informatica, come la sanitizzazione degli input, l’autenticazione e i controlli di accesso basati sui ruoli. Ancora più importante, tuttavia, è lo sviluppo di meccanismi di protezione specifici contro la prompt injection, ad esempio limitando il numero di strutture di comando interpretabili, monitorando l’input alla ricerca di anomalie e utilizzando strumenti di monitoraggio dell’IA che rilevino automaticamente comportamenti insoliti.

Un’altra chiave sta nella governance dei modelli urbani. Responsabilità chiare, processi trasparenti e verifiche regolari dei sistemi di IA utilizzati sono essenziali per riconoscere ed eliminare tempestivamente le vulnerabilità. Test di penetrazione esterni e approcci di red teaming possono aiutare a simulare realisticamente scenari di attacco e a mettere alla prova il sistema. È inoltre importante che tutte le parti interessate, dall’amministrazione ai progettisti fino ai fornitori di servizi software, collaborino strettamente e sviluppino congiuntamente le linee guida sulla sicurezza.

La sovranità dei dati e gli standard aperti svolgono un ruolo centrale nella protezione contro l’iniezione immediata. Se le città mantengono il controllo dei propri dati e si affidano a piattaforme interoperabili e aperte, possono reagire più rapidamente alle nuove minacce e adattare i propri sistemi. Allo stesso tempo, i processi di partecipazione devono essere progettati per rendere più difficile la manipolazione, ad esempio verificando gli utenti, controllando la plausibilità delle voci e documentando in modo trasparente tutti i processi decisionali.

Infine, dobbiamo ripensare il modo in cui affrontiamo i rischi. L’iniezione tempestiva non è solo un problema tecnico, ma anche culturale ed etico. I pianificatori e i responsabili delle decisioni devono rendersi conto che i modelli di città digitale non saranno mai sicuri al cento per cento. È importante creare resilienza, attraverso ridondanze, comunicazioni trasparenti e la volontà di affrontare apertamente gli errori e imparare da essi. Solo così la pianificazione urbana potrà rimanere affidabile e sostenibile nell’era digitale.

Profilo professionale in evoluzione: cosa devono sapere ora gli esperti di urbanistica

Il fenomeno della prompt injection segna una svolta per la professione di urbanista, architetto del paesaggio e urbanista. Non è più sufficiente padroneggiare gli strumenti classici della pianificazione territoriale. Oggi sono necessarie competenze all’interfaccia tra tecnologia, governance ed etica. Chiunque lavori con modelli di città digitali deve avere una conoscenza di base dell’IA, della gestione dei dati e della sicurezza informatica. Questo vale non solo per gli specialisti IT, ma per tutti coloro che hanno responsabilità nella pianificazione, nell’amministrazione o nella consulenza.

La capacità di riconoscere i rischi, come l’iniezione rapida, e di adottare contromisure proattive sta diventando una componente chiave della resilienza urbana. Ciò include la volontà di istruirsi costantemente e di cercare il dialogo con esperti di altre discipline. La cooperazione e la condivisione delle conoscenze stanno diventando sempre più importanti per riconoscere tempestivamente le nuove minacce e sviluppare soluzioni insieme. Anche la collaborazione con partner esterni, dai fornitori di servizi informatici alle società di sicurezza informatica, sta diventando sempre più importante.

La gestione dell’IA e dei modelli di città digitali richiede anche un elevato grado di trasparenza e senso di responsabilità. Le decisioni prese sulla base di simulazioni e analisi devono essere documentate in modo comprensibile e comunicate apertamente al pubblico. In questo modo si crea fiducia e si riduce al minimo il rischio che le manipolazioni rimangano inosservate o che le decisioni sbagliate si basino su presupposti errati.

Allo stesso tempo, la gestione dell’iniezione rapida offre anche delle opportunità. Chi imposta i propri sistemi e processi in modo solido può non solo minimizzare i rischi, ma anche aumentare la capacità innovativa e la competitività della propria città o organizzazione. Le città attente alla sicurezza diventano pioniere nello sviluppo urbano digitale e stabiliscono gli standard da seguire per gli altri.

La conclusione è che la digitalizzazione della pianificazione urbana non è un successo sicuro, ma un processo di apprendimento continuo. Prompt Injection è un sintomo della crescente complessità dei sistemi urbani e un campanello d’allarme per tutti coloro che vogliono svolgere un ruolo attivo nel plasmare lo sviluppo urbano. Chi si sveglia ora può sfruttare le opportunità della trasformazione digitale senza perdere il controllo.

Conclusione: Prompt Injection come pietra di paragone per il futuro della pianificazione urbana

Prompt Injection è più di una parola d’ordine tecnica: è la cartina di tornasole della resilienza, della trasparenza e della capacità innovativa dei modelli di città digitale. La crescente integrazione dell’intelligenza artificiale, dei gemelli digitali urbani e delle piattaforme di partecipazione aperte sta rendendo la pianificazione urbana più efficiente, partecipativa e guidata dai dati. Allo stesso tempo, stanno emergendo nuove superfici di attacco che consentono manipolazioni e sabotaggi mirati. Chiunque si avventuri nel futuro urbano con strumenti digitali deve essere consapevole di questi rischi e adottare contromisure attive.

Ciò richiede competenze tecniche, solide strutture di governance e una cultura della comunicazione aperta. La trasformazione digitale della pianificazione urbana può avere successo solo se tutte le parti interessate – pianificatori, amministrazione, IT e pubblico – lavorano insieme alle soluzioni. L’iniezione tempestiva è destinata a rimanere, come una sfida ma anche come un’opportunità per migliorare continuamente i nostri processi e sistemi. Le città che investono oggi in sicurezza, trasparenza e resilienza saranno tra i vincitori della trasformazione digitale di domani.

In quest’ottica, la pianificazione urbana in tempo reale rimarrà fantascienza, finché non prenderemo sul serio i rischi degli strumenti digitali. Chi costruisce gemelli digitali urbani costruisce sempre anche la resilienza urbana. L’iniezione tempestiva è la pietra di paragone con cui si misura la sostenibilità futura dei moderni modelli urbani. E solo G+L ha uno sguardo così profondo, critico e costruttivo sulle sfide e sulle soluzioni. Restate all’erta – e restate innovativi.

Un uso misto di istruzione, ricerca, start-up e alloggi per studenti: questa era l’idea di OZ Architects per il progetto del campus „De Werf“ sul sito di un ex cantiere navale direttamente sull’IJ ad Amsterdam Nord. Qui sono stati costruiti sette edifici e quasi mille appartamenti. Gli edifici residenziali si alternano a fabbriche d’arte, ristoranti, studi e sale polivalenti per gli studenti. Un giardino comune costituisce il complemento verde.

OZ Architects ha realizzato lo sviluppo denso specificato in diverse altezze di edifici tra i 22 e i 60 metri, conferendo a ciascun edificio il proprio carattere. Per offrire ai residenti una vista sull’acqua circostante e sull’atmosfera del vicino porto, sei dei sette edifici sono stati rivestiti con generose superfici vetrate. Balconi e logge interne di grande effetto collegano gli spazi interni ed esterni.

Poiché ai piani superiori può esserci molto vento e le stanze che si affacciano sul bacino portuale sono più esposte al rumore, gli edifici più alti sono stati dotati di vetrate per balconi resistenti alle intemperie e al rumore. La vetrata per balconi senza telaio „SL 25“ di Solarlux offre la massima trasparenza anche quando è chiusa. Gli elementi in vetro montati su un parapetto tengono lontani pioggia, vento e rumore fino a 22 dB. Sei elementi per ogni loggia possono essere spostati a destra o a sinistra, scorrono attraverso l’angolo e vengono parcheggiati lateralmente per risparmiare spazio e proteggere dalle raffiche di vento. In questo modo l’area di seduta esterna, con la sua affascinante vista, può essere utilizzata tutto l’anno.

Prodotto: Sistema scorrevole/girabile tutto vetro SL 25
Produttore: Solarlux, Melle
Caratteristiche: le vetrate trasparenti senza telaio per balconi tengono lontani la pioggia battente e il rumore (fino a 22 dB)

Tutte le foto: Constantin Meyer per Solarlux

www.solarlux.de

La cucina progettata da Zaskia Simmons dimostra che le piastrelle vivaci possono dare vita ed energia a un ambiente. Ispirata alla bellezza rustica della campagna francese, la piastrella „Celine“ nel colore „Sage“ di Bedrosians aggiunge un tocco unico con i suoi particolari toni grigio-verdi. Realizzata in gres porcellanato altamente resistente e di facile manutenzione, Celine è perfetta per pareti, pavimenti e persino per aree esterne come le piscine. I colori tenui e le dimensioni eleganti del modello Celine si adattano perfettamente a qualsiasi schema stilistico, conferendo alla cucina una qualità artigianale semplicemente chic.

Guardate questo post su Instagram

Un post condiviso da Bedrosians Tile (@bedrosianstile)

Le anime degli ex cittadini della DDR sono state più che accarezzate quando il Palazzo della Cultura di Dresda , ricostruito e modernizzato, ha aperto le sue porte alla fine di aprile 2017. È più di una semplice Ostalgie: è un versatile blocco edilizio urbano. Ora è stato insignito del premio di architettura del Museo tedesco dell’architettura 2019.

I cittadini di Dresda lo avevano desiderato e così aveva deciso il consiglio comunale dopo accesi dibattiti in seno alla cittadinanza: Il Kulturpalast, costruito come edificio multifunzionale sul lato nord dell’Altmarkt, edificato negli anni ’50 e inaugurato nel 1969 nello splendore serale dell’era Ulbricht, è stato preservato.

Vecchio all’esterno, nuovo all’interno: è questo, a grandi linee, il brief che i vincitori del concorso di architettura del 2009, von Gerkan Marg und Partner (gmp) di Amburgo, hanno adottato in modo da rendere felici entrambe le parti, i tradizionalisti e gli innovatori. Infatti, finché i visitatori non entrano nella sala da concerto completamente nuova, camminano, anzi vivono, nel passato della DDR, anche se con una qualità di materiali e di esecuzione che gli architetti della DDR avrebbero potuto solo desiderare. Le plafoniere quadrate al centro dei pannelli del soffitto „Moki“ risplendono in modo impeccabile sul pavimento in pietra naturale del foyer d’ingresso e sulla moquette rossa brillante dei foyer superiori. Entrambi sono organizzati dai pilastri quadrati regolari e continui della struttura.

La simmetria è rigorosa: su entrambi i lati, una doppia rampa di scale conduce prima a un mezzanino e poi al piano superiore. Nel foyer, da cui la vista, attraverso le vetrate a tutta parete, cade sull’Altmarkt e sulla vivace Wilsdruffer Straße, un fregio murale sopra le porte della sala e un piccolo buffet incassato raccontano le conquiste del socialismo e del comunismo, compresi i „cosmonauti“ – siamo nel 1969! – incluso.

All’esterno, il Kulturpalast è rimasto com’era, compreso, naturalmente, il mosaico murale „Il colore rosso“, che era sempre stato stranamente nascosto sul lato. Tuttavia, c’è un meraviglioso miglioramento: il vetro termoisolante marrone bronzo vaporizzato di un tempo è stato sostituito da un vetro trasparente termoisolante. Ora è possibile vedere dentro e fuori con la stessa facilità. Da una certa distanza dall’edificio, si può vedere la cupola metallica che sovrasta la sala da concerto. Anch’essa è una componente originale dell’edificio, accuratamente ristrutturata, che fa capire da lontano che non si tratta di un ampio edificio amministrativo sulla strada, ma di una sala da ballo. Ora, finalmente, è possibile entrarvi, utilizzarla e semplicemente goderne per tutto il giorno.

Immagini: Christian Gahl, gmp Architekten, Deutsche Fotothek

L’intero articolo è disponibile su Baumeister 10/2017, pagina 34.

La pandemia di coronavirus sta avendo un impatto drastico – e non solo in termini di persone colpite, di prevenzione delle epidemie e delle relative limitazioni alla vita sociale: in questo articolo online, la redazione di STEIN raccoglie e aggiorna informazioni importanti per le imprese commerciali, gli studi di architettura e ingegneria e le aziende industriali in questo momento preoccupante della lotta contro il nuovo virus. (Ultimo aggiornamento: 07/05/2020)

Da Bologna giunge la notizia che la principale fiera italiana della ceramica e dell’arredobagno si svolgerà effettivamente nel 2020, anche se in ritardo rispetto al previsto. Invece che dal 28.9 al 2.10.2020, si punta ora alla fascia oraria dal 9 al 13 novembre 2020.

Link alla pagina in lingua inglese dell’evento: https://www.cersaie.it/en/

+++29.04.2020 (16.49): Di nuovo attivi i produttori italiani di ceramica, riparte anche la meccanica – Anche la Spagna lancia un piano in quattro fasi per una „nuova normalità“

Secondo il piano in quattro fasi del governo italiano, le prime aziende hanno riaperto i loro impianti produttivi lunedì 27 aprile 2020 e anche alcuni produttori italiani di ceramica hanno riavviato i loro forni.

Come ha comunicato il Gruppo Biesse a STEIN, anche l’industria meccanica sta lentamente riprendendo questa settimana – a partire dal 4 maggio 2020, tuttavia, i produttori di macchine potranno e dovranno riprendere la piena produzione, confermare i tempi di consegna ed effettuare le consegne.

Durante il blocco dovuto al coronavirus, in Italia sono state mantenute le hotline di assistenza e le consegne di ricambi – in alcuni casi in forma ridotta – ma sono stati chiusi gli impianti di produzione in settori non rilevanti per il sistema.

La fase 1 del processo di cauta riapertura è iniziata lunedì scorso con una norma speciale per i settori particolarmente orientati all’esportazione e a minore intensità di lavoro. Nei tre lunedì successivi, i diversi settori potranno riprendere a lavorare – scaglionati per categoria – in tutta Italia, senza variare da regione a regione (come avviene, ad esempio, in Spagna, vedi sotto).

Lunedì 4 maggio, oltre al segnale di avvio per i costruttori di macchine e i produttori di ceramica, potranno ripartire anche l’industria manifatturiera e il settore delle costruzioni. Allo stato attuale, i costruttori di macchine italiani – tra cui le note aziende Gmm, Omag, Comandulli, CMS Brembana, Denver, Sasso, Breton, Marmo Meccanica Italmecc e Manzelli, oltre a Intermac, Donatoni e Montresor del Gruppo Biesse – riapriranno i battenti. Allo stesso tempo, anche i cantieri in Italia dovrebbero essere in grado di ripartire.

Infine, si prevede di consentire ai commercianti di tornare a una routine quotidiana gradualmente normalizzata a partire dall’11 maggio e, infine, dal 18 maggio per i ristoranti e le altre attività chiuse.

Anche la Spagna, colpita quasi quanto l’Italia dalla pandemia di coronavirus, vuole trovare una „nuova normalità“ con un piano in quattro fasi, probabilmente entro la fine di giugno. Ogni fase durerà due settimane, come ha annunciato martedì sera il primo ministro Pedro Sánchez. Non tutte le regioni spagnole stanno riaprendo con la stessa velocità e lo stesso ritmo. Ad esempio, alcune isole spagnole che non sono state praticamente colpite dal virus potrebbero saltare la prima fase e passare direttamente alla seconda con l’apertura dei primi negozi, secondo Sánchez. In generale, il piano per l’uscita dal blocco nazionale è previsto per sei-otto settimane.

Recentemente, per il quinto giorno consecutivo, sono state registrate più guarigioni che nuove infezioni. Il numero di decessi legati alla Covid-19 registrati nelle 24 ore è stato di 301 martedì, portando il numero totale a più di 23.800. In confronto, le curve delle nuove infezioni giornaliere (ora 2.091) e dei decessi (ora 27.359) sono in calo in Italia da qualche tempo. Tuttavia, il numero di pazienti nei reparti di terapia intensiva e negli ospedali, anch’esso in continua diminuzione, è particolarmente importante per le decisioni politiche sulle chiusure.

+++23.04.2020 (11.37): La Grande coalizione aumenta significativamente l’indennità di lavoro a orario ridotto per i dipendenti tedeschi

+++++Maggiore indennità per lavoro a tempo ridotto in Germania: i dipendenti senza figli ricevono fino all’80% invece del 60%, i genitori fino all’87% invece del 67%. Come riporta la SZ (link in basso), le tariffe precedenti si applicheranno per i primi tre mesi dalla data di percezione, con un aumento al 70% (lavoratori senza figli) e al 77% (genitori) a partire dal quarto mese, mentre l’80 e l’87% del salario perso sarà pagato a partire dal settimo mese. L’aumento dell’indennità per lavoro ridotto è subordinato alla perdita di almeno il 50% delle ore di lavoro regolari.

https://www.sueddeutsche.de/politik/coronavirus-kurzarbeit-1.4885782

+++21.04.2020 (15:13): Simposio online contro la corona blu dal 23 al 26 aprile su Facebook

+++Global bashing nel gruppo web: Lockdown ti fa impazzire? Gli scalpellini inglesi Graham Wilson e David Lamb vi invitano a un evento globale di martellamento con connessione al web. Dal 23 al 26 aprile 2020, chiunque lo desideri potrà partecipare dal proprio laboratorio – nel gruppo pubblico di Facebook The Back Yard Stone Carving Event. Per saperne di più, consultate il nostro articolo online su STEIN: https://www.stein-magazin.de/das-backyard-stone-carving-event-als-trost-in-corona-zeiten/

+++17.04.2020 (ore 18.36): Germania: la ZDB chiede sostegno per i centri di formazione / Europa: i ministri delle finanze dell’UE approvano un pacchetto di aiuti di circa mezzo trilione di euro per Stati e imprese

+++ L‘Associazione tedesca dell’industria edile (ZDB) chiede un sostegno per i centri di formazione durante la crisi del coronavirus. Il direttore generale Felix Pakleppa afferma: „Il sistema di formazione duale è stato per decenni una pietra miliare della nostra economia sociale di mercato. È quindi ancora più importante tenere d’occhio i centri di formazione professionale, anche nella situazione attuale. Per questo ci appelliamo al Ministro federale dell’Istruzione e al Ministro federale dell’Economia affinché avviino misure di aiuto adeguate per i centri di formazione del nostro settore“.

In particolare, l’associazione propone un pacchetto di aiuti che comprende una sovvenzione diretta come aiuto di emergenza.
Pakleppa esorta i centri ad aprire il prima possibile: „Le aziende hanno bisogno di certezze sulle modalità di programmazione dei loro tirocinanti. I governi federali e statali devono concordare rapidamente i regolamenti per l’anno di formazione in corso e per quello successivo. Dobbiamo anche essere in grado di riaprire i centri di formazione il più rapidamente possibile, in modo che le operazioni di formazione possano continuare“. Le condizioni sono migliori rispetto ad altre scuole. Questo perché gli apprendisti sanno come affrontare le valutazioni dei rischi, le norme di sicurezza e i dispositivi di protezione.

+++ Approvato un pacchetto di aiuti UE di circa mezzo trilione di euro. Il giovedì santo, i ministri delle finanze europei hanno approvato un pacchetto di aiuti per un totale di circa 500 miliardi di euro per i Paesi e le imprese dell’UE. L’obiettivo è quello di attutire le conseguenze della crisi del coronavirus. Il pacchetto di crisi è composto da tre parti:

Secondo gli addetti ai lavori, le linee di credito del MES sarebbero soggette a condizioni minime. I fondi saranno utilizzati per finanziare i costi diretti e indiretti dell’assistenza sanitaria, del trattamento e della prevenzione in relazione alla pandemia di coronavirus.

Inoltre, a seguito della crisi del coronavirus, è stato concordato un fondo temporaneo di ricostruzione del valore di miliardi per l’Unione Europea. Il fondo è destinato a favorire la ripresa economica e ad aiutare gli Stati membri più colpiti dalla crisi del coronavirus. Non è ancora chiaro come verrà finanziato il cosiddetto „fondo per la ricostruzione“ e a quanto ammonterà.

https://www.zdf.de/nachrichten/wirtschaft/coronavirus-eu-wirtschaftshilfe-100.html

https://www.sueddeutsche.de/politik/coronavirus-eu-finanzminister-rettungspaket-europaeische-union-1.4873429

https://www.handwerksblatt.de/themen-specials/lassen-sie-sich-nicht-anstecken/corona-krise-rettungspaket-ueber-500-milliarden-euro

https://www.euractiv.de/section/finanzen-und-wirtschaft/news/eu-einigt-sich-auf-hilfspaket-von-halber-billion-euro-in-corona-krise/

+++15.04.2020 (ore 16.00): Semplificazione dell’accesso all’indennità per lavoro ridotto in Germania e rinvio della Fiera internazionale della pietra di Xiamen

+++ L’Agenzia Federale del Lavoro semplifica il modulo per la richiesta di indennità per lavoro ridotto in Germania: i datori di lavoro non devono più fornire motivazioni dettagliate per le assenze dal lavoro. Inoltre, sono richiesti meno dati; le informazioni sulle ferie residue e sugli straordinari, ad esempio, possono essere confermate semplicemente con una firma. Il nuovo modulo è disponibile sul sito web del BA: https://www.arbeitsagentur.de/datei/kurzantrag-kug-107_ba146383.pdf.

+++Inrisposta alla pandemia di Covid-19, la China Xiamen International Stone Fair è stata posticipata al 27-30 ottobre 2020 . Il 6 giugno verrà inoltre lanciata una piattaforma online chiamata „Cloud Xiamen Stone Fair“ – per saperne di più leggi l’articolo online di STEIN: https://www.stein-magazin.de/xiamen-stone-fair-auf-oktober-2020-verschoben

+++09.04.2020 (ore 15.47): Sondaggio ZDH sull’attività economica durante la pandemia di corona e informazioni sulla crisi per i membri della BdF e della BIV

+++Sondaggio della Confederazione Tedesca dell’Artigianato: il 36% delle imprese artigiane tedesche ha fatto richiesta di lavoro a tempo ridotto e un altro 17% ha in programma di farlo, secondo un sondaggio della Confederazione Tedesca dell’Artigianato su 2.750 aziende. Il 20% degli intervistati ha richiesto un differimento d’imposta e il 24% dei richiedenti ha visto la propria domanda esaminata entro due settimane. Tuttavia, l’ufficio delle imposte addebita alla maggior parte delle aziende un interesse per il differimento, e solo il 13% delle aziende può contare su differimenti fiscali senza interessi.

Un quinto degli intervistati ha avuto problemi anche nella richiesta di aiuti e prestiti di emergenza. Oltre ai problemi nell’ottenere informazioni e nel compilare i documenti necessari, è anche difficile trovare l’ufficio competente, soprattutto perché di recente si è saputo che i truffatori del NRW stanno cercando di reindirizzare i richiedenti verso un sito falso. Secondo l’indagine dello ZDH, il 23% dei richiedenti che volevano richiedere assistenza per la liquidità ha ricevuto un rifiuto. Complessivamente, il 74% delle imprese ha registrato un calo del fatturato legato alla corona.

I risultati completi del sondaggio sono disponibili sul sito ZDH:

https://www.zdh.de/fachbereiche/wirtschaft-energie-umwelt/konjunktur-umfragen/sonderumfragen/umfrage-zu-den-auswirkungen-von-corona-2/

https://www.zdh.de/fileadmin/user_upload/themen/wirtschaft/sonderumfragen/CORONA/200409_Auswertung_Corona_2_Welle.pdf

+++Lavori cimiteriali: Il Bund deutscher Friedhofsgärtner im Zentralverband Gartenbau (BdF im ZVG) e il Bundesverband Deutscher Steinmetze (BIV) hanno pubblicato un documento informativo con consigli per il lavoro quotidiano e per il contatto con le autorità, che stanno mettendo a disposizione dei loro membri.

Ad oggi, i lavori possono essere eseguiti nella maggior parte dei cimiteri. Tuttavia, le regole possono variare da un’organizzazione cimiteriale all’altra, anche all’interno dello stesso comune. I lavori artigianali con le botteghe sono generalmente consentiti, a condizione che vengano rispettate le norme igieniche. I giardinieri cimiteriali e gli scalpellini non sono considerati utenti del cimitero e quindi non fanno parte del pubblico. A proposito: nell'“area interna“ della sua homepage, il BIV offre ulteriore materiale informativo nel contesto di Covid-19 per le sue aziende associate.

Homepage della BdF: https://www.bund-deutscher-friedhofsgaertner.de/
Homepage del BIV: https://cms.bivsteinmetz.de/

Fonte: https://www.g-net.de/informationsdienst/infodienst-nr-15-vom-09-04-2020.html

+++03.04.2020 (ore 19.53): L’industria ceramica spagnola è ancora in grado di fornire

+++ Spagna/Ceramica/Importazioni ed esportazioni stabili: nonostante la situazione creata dalla Covid-19 e le restrizioni imposte in Spagna, i produttori spagnoli di piastrelle possono continuare a mantenere le loro consegne all’estero e a servire i loro clienti.

L’industria ceramica spagnola, riunita sotto il nome di „Tile of Spain“, è rappresentata in 180 Paesi del mondo e ha sottolineato in un recente comunicato stampa il proprio impegno a fornire a tutti i clienti il servizio e la qualità abituali anche durante la pandemia di coronavirus. Di conseguenza, le attività di vendita e assistenza per i rivenditori e i trasformatori di materiali in Germania rimarranno in vigore anche durante l’attuale crisi, secondo un recente comunicato stampa dell‘Associazione spagnola dei produttori di piastrelle di ceramica (ASCER).

Il comunicato stampa afferma inoltre che l’industria ceramica spagnola sta adottando tutte le misure necessarie per proteggere la salute dei propri dipendenti alla luce della crisi di Covid-19 da diverse settimane. In molti casi, sono state adottate misure ancora più severe di quelle prescritte dalle autorità sanitarie spagnole.

www.ascer.es

+++03.04.2020 (ore 17.05): Informazioni sul lavoro a orario ridotto in Germania

+++ Richiesta di lavoro a orario ridotto: il governo federale ha deciso, con procedura d’urgenza, di facilitare alle aziende la richiesta di lavoro a orario ridotto con effetto retroattivo dal 1° marzo 2020 e inizialmente fino al 31 dicembre 2020. A causa della crisi del coronavirus, attualmente è sufficiente una perdita di lavoro del dieci per cento (in precedenza: 30 per cento) per richiedere all’Agenzia federale per il lavoro il lavoro a orario ridotto per i dipendenti soggetti ai contributi sociali. Questi ultimi ricevono il 60% del loro stipendio netto forfettario, mentre i genitori che lavorano con figli ricevono il 67%. L’Agenzia federale del lavoro versa anche i contributi previdenziali per i datori di lavoro. L’indennità per lavoro ridotto si applica anche ai lavoratori temporanei.

I datori di lavoro devono farne richiesta per iscritto al BA. La pagina panoramica del BA contiene tutte le informazioni sui requisiti e simili, oltre alla possibilità di presentare la domanda online. I dipendenti interessati devono essere informati della decisione prima di presentare la domanda. https://www.arbeitsagentur.de/unternehmen/finanziell/kurzarbeitergeld-bei-entgeltausfall

+++02.04.2020 (12.46 pm): Problemi con gli aiuti economici per lo Stato federale di Berlino

+++Berlino. Brutte notizie per le piccole imprese, i liberi professionisti e i lavoratori autonomi di Berlino che non hanno ancora presentato domanda di sostegno: Secondo le ultime informazioni dello Spiegel, lo Stato di Berlino ha superato i limiti del suo programma di sostegno e il suo budget per gli aiuti di emergenza è già stato esaurito.

Le domande saranno inizialmente sospese fino al 6 aprile 2020, dopodiché i berlinesi avranno l’opportunità di richiedere un programma con fondi federali di importo inferiore (9.000 euro per un massimo di cinque dipendenti, 15.000 per un massimo di dieci). Secondo l’IBB (Investitionsbank Berlin), i commercianti che erano già in coda per presentare la domanda entro la scadenza di ieri, 1° aprile 2020, manterranno la loro posizione nella coda virtuale e potranno richiedere gli aiuti del programma federale uniforme a partire dalle ore 10 di lunedì prossimo, 6 aprile 2020.

Clicca qui per leggere l’articolo dello Spiegel Online pubblicato oggi pomeriggio: https://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/corona-berlins-etat-fuer-soforthilfen-ist-schon-erschoepft-a-45006bdd-9d2f-4c4e-8f3c-073c676d2036

+++30.03.2020 (ore 14.29): Attuali misure di aiuto economico per Baden-Württemberg, Berlino, Brandeburgo, Meclemburgo-Pomerania Occidentale, Bassa Sassonia, Saar e Sassonia

+++Il Baden-Württemberg ha lanciato un proprio programma di aiuti di emergenza per integrare i fondi federali. Il programma è rivolto alle imprese commerciali, alle imprese sociali, ai lavoratori autonomi e ai liberi professionisti. I lavoratori autonomi e le microimprese devono ricavare dalla loro attività il loro reddito principale o un terzo del reddito netto di una famiglia. Il punto di contatto centrale è l’IHK, dove è disponibile anche la domanda: https://www.bw-soforthilfe.de/Soforthilfe/einreichen

+++ Oltre agli aiuti federali, Berlino offre un proprio aiuto di emergenza per i lavoratori autonomi e le piccole imprese con un massimo di cinque dipendenti. Può essere utilizzato per le spese operative materiali e finanziarie o per compensare il reddito aziendale. L’Investitionsbank Berlin coordina le richieste: https://www.ibb.de/de/foerderprogramme/corona-zuschuss.html

+++Il Brandeburgo combina i fondi federali per i lavoratori autonomi e le piccole imprese con il proprio programma di aiuti, in modo da richiedere una sola domanda. La banca d’investimento dello Stato di Brandeburgo coordina il programma; la domanda può essere scaricata qui: https://www.ilb.de/de/wirtschaft/zuschuesse/soforthilfe-corona-brandenburg/

+++Il Meclemburgo-Pomerania occidentale segue l’esempio del Brandeburgo e combina i fondi federali per i lavoratori autonomi e le piccole imprese con il proprio programma di aiuti. Lo Stato offre anche assistenza di liquidità rimborsabile e garanzie per le imprese. L’Istituto statale per lo sviluppo del Mecklenburg-Vorpommern è responsabile del programma. La domanda per gli aiuti di emergenza può essere scaricata qui: https://www.lfi-mv.de/export/sites/lfi/foerderungen/corona-soforthilfe/download-coronahilfe/Antrag-Coronahilfe-Maerz-2020.pdf

+++La Bassa Sassonia aiuta i lavoratori autonomi soli e le piccole imprese con aiuti di emergenza se soddisfano uno dei seguenti tre criteri: 1) Nel mese in cui viene presentata la domanda, si verifica un calo del fatturato o delle tasse di almeno il 50%. 2) L’azienda è stata chiusa per ordine delle autorità a causa della crisi del coronavirus. 3) I fondi liquidi disponibili non sono sufficienti per pagare le passività a breve termine. Il coordinamento è affidato alla Nbank, la cui domanda è disponibile sul sito web (è richiesta la registrazione):
https://www.nbank.de/Service/Kundenportal/Zugang-zum-Kundenportal/index.jsp

+++ Il Saarland versa da 3.000 a 10.000 euro di aiuti di emergenza in aggiunta ai fondi federali. La domanda corrispondente è disponibile sul sito web del Land: https://www.saarland.de/dokumente/res_wirtschaft/Antrag_Soforthilfe.pdf

+++La Sassonia non ha ancora emesso sovvenzioni proprie, ma si affida al programma di prestiti senza interessi „Sachsen hilft sofort“. Le ditte individuali, le microimprese e i liberi professionisti con un fatturato annuo o un bilancio annuale fino a un milione di euro possono richiedere un prestito senza interessi compreso tra 5.000 e 50.000 euro. Si può consultare il sito sab.sachsen.de:
https://www.sab.sachsen.de/förderprogramme/sie-benötigen-hilfe-um-ihr-unternehmen-oder-infrastruktur-wieder-aufzubauen/sachsen-hilft-sofort.jsp

+++Dresda è un caso particolare in Sassonia: la capitale del Land ha lanciato un programma di aiuti di emergenza per le microimprese, i lavoratori autonomi e i liberi professionisti. I beneficiari ricevono una sovvenzione di 1.000 euro, che non deve essere restituita. La domanda si trova sul sito web della città:
https://www.dresden.de/de/wirtschaft/wirtschaftsservice/soforthilfe-corona.php

+++26.03.2020 (ore 16.44): Misure speciali in Alto Adige e in Italia a livello nazionale e notizie sugli aiuti di emergenza in Nord Reno-Westfalia e Assia

+++Nord Reno-Westfalia: Gli aiuti d’emergenza per il NRW possono essere richiesti a partire dal 27 marzo 2020 (domani)

+++25.03.2020 (ore 15.47): Programmi di aiuto economico in Austria e Svizzera

+++Austria/Governo federale: pacchetto di aiuti d’emergenza di 4 miliardi di euro

Il 18 marzo il governo federale austriaco ha approvato un pacchetto di aiuti d’emergenza di 4 miliardi di euro. Seguiranno altri pacchetti di sostegno – per un totale di 38 miliardi – per la protezione del credito, per gli aiuti di emergenza, per i settori particolarmente colpiti e per il rinvio delle imposte:

https://www.bundeskanzleramt.gv.at/bundeskanzleramt/nachrichten-der-bundesregierung/2020/hilfspaket-von-bis-zu-38-milliarden-euro-zur-bewaeltigung-der-coronavirus-folgen.html

Ulteriori dettagli sul pacchetto di aiuti:
https://www.bundeskanzleramt.gv.at/bundeskanzleramt/nachrichten-der-bundesregierung/2020/bundeskanzler-kurz-zu-haertefall-fonds-ab-morgen-kann-beantragt-werden.html

I fatti più importanti in breve:

Imposta:

Applicazione: https://www.bmf.gv.at/public/informationen/coronavirus-hilfe.html

Sgravi per i contributi SVS

Applicazione:

https://www.sozialversicherung.gv.at/formgen/?portal=svsportal&LO=4&contentid=10007.853637

https://www.sozialversicherung.gv.at/formgen/?portal=svsportal&LO=4&contentid=10007.854309

Riduzione dei contributi alla Cassa malattia austriaca (ÖGK)

Link al pacchetto di misure: https://www.gesundheitskasse.at/cdscontent/?contentid=10007.858001&portal=oegkportal&viewmode=content

+++Austria/Vienna: sostegno del Fondo di emergenza di Vienna

La Camera di Commercio di Vienna e la Città di Vienna aumentano il fondo di emergenza a 20 milioni di euro. Ciò significa che le imprese individuali e le microimprese con un massimo di 10 dipendenti che si trovano in difficoltà a causa della pandemia di coronavirus riceveranno un sostegno in caso di calo del fatturato superiore al 50%.

L’appartenenza alla Camera di Commercio di Vienna è un requisito indispensabile.

Le domande, che possono essere presentate tramite la Camera di Commercio di Vienna, saranno esaminate ed elaborate a partire dal 1° aprile.

Ulteriori informazioni:Scheda informativa del WKW.

e: https://www.wko.at/service/w/corona-hilfe-wiener-kleinbetriebe.html

+++Svizzera/Consiglio federale: adottato un ampio pacchetto di misure per un totale di oltre 40 miliardi di franchi svizzeri

Il 20 marzo il Consiglio federale ha approvato un pacchetto completo di misure per un totale di altri 32 miliardi di franchi. Insieme alle misure già adottate il 13 marzo, questo pacchetto dovrebbe rendere disponibili oltre 40 miliardi di franchi. La Delegazione Finanze dell’Assemblea federale (FinDel) deciderà in merito all’inizio della prossima settimana.

L’obiettivo è mantenere l’occupazione, garantire i salari e aiutare i lavoratori autonomi.

Breve panoramica delle misure

Info: https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-78515.html

+++Svizzera/Cantone di Zurigo: il governo di Zurigo sostiene le piccole imprese

Le banche commerciali concederanno prestiti per un totale di mezzo miliardo di franchi alle piccole imprese zurighesi: Il direttore delle finanze Ernst Stocker ha invitato le banche commerciali a farlo. Il Cantone di Zurigo garantisce l’85% del volume dei prestiti.

Poiché i lavoratori autonomi sono particolarmente colpiti dalla crisi del coronavirus, per il momento saranno messi a loro disposizione aiuti non burocratici per un totale di 15 milioni di euro. La Direzione delle Finanze istituirà una linea telefonica diretta entro la prossima settimana.

Fonte:https://www.nzz.ch/zuerich/coronavirus-kanton-zuerich-praesentiert-massnahmen-fuer-wirtschaft-ld.1547398

+++24.03.2020 (18:43): Nuovo decreto: i comuni tedeschi devono pagare le fatture degli edifici nonostante la corona

Il PDF del Ministero degli Interni e la nostra attuale intervista di STEIN a Dieter Babiel, amministratore delegato dell’Associazione tedesca dell’industria edilizia (HDB), sono disponibili qui: https://www.stein-magazin.de/corona-keine-ausrede-kommunen/

+++23.03.2020 (16:56): Le notizie della sera

+++Aiuti immediati in arrivo per i lavoratori autonomi e le piccole imprese: Come pubblicato congiuntamente dal Ministero Federale dell’Economia e dell’Energia (BMWi) e dal Ministero Federale delle Finanze (BMF), è stato appena lanciato un aiuto d’emergenza per i lavoratori autonomi e le piccole imprese. Sono stati stanziati complessivamente 50 miliardi di euro – clicca qui per accedere alla relativa lettera informativa online: https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Downloads/E/eckpunkte-corona-soforthilfe.pdf

I fatti più importanti in breve:

+++ Turingia: A partire da oggi, il Ministero dell’Economia, della Scienza e della Società Digitale della Turingia mette a disposizione un programma di aiuti di emergenza Corona.
Il modulo di domanda „Programma di aiuti d’emergenza Corona per l’economia della Turingia“ e tutte le informazioni relative sono disponibili sul sito web centrale dello Stato, Thüringer Aufbaubank (TAB).

Possono presentare domanda di finanziamento le imprese commerciali con un massimo di 50 dipendenti, le ditte individuali e le libere professioni legate all’economia e alle industrie creative (compresi i lavoratori autonomi singoli). Ulteriori informazioni sono disponibili qui.

+++20.03.2020 (ore 16.54): Le notizie della sera

+++Hesse: Sulla homepage appositamente creata dall’Associazione delle associazioni imprenditoriali dell’Assia (VhU), le aziende possono inserire in un modulo online i materiali o i servizi di cui hanno attualmente bisogno e che non possono procurarsi: https://www.vhu.de/beschaffung.

La VhU inoltrerà le richieste presentate online (senza i dati di contatto delle aziende) alle associazioni membri della VhU interessate. Le associazioni le inoltreranno alle aziende associate selezionate (produttori, fornitori di servizi). Se un’azienda è interessata a soddisfare la richiesta, riceve dalla VhU i dati di contatto dell’azienda richiedente. La VhU garantisce la massima riservatezza dei dati di contatto. Nota bene: desideriamo sottolineare che, purtroppo, non possiamo realisticamente aiutare con beni come maschere respiratorie, disinfettanti o carta igienica, alcuni dei quali mancano in modo generalizzato. Vi preghiamo di non indicarli come requisiti!

+++Renania-Palatinato: la Bürgschaftsbank Rheinland-Pfalz ha creato una pagina in cui è possibile trovare informazioni sul supporto alle aziende – un’estensione informativa di una hotline di servizio: https://www.bb-rlp.de/fuer-banken/corona-krise-foerderhilfen-der-buergschaftsbank

Secondo le attuali notizie di stampa e le dichiarazioni del Ministro dell’Economia della Renania-Palatinato, Volker Wissing, all’inizio della tredicesima settimana di calendario saranno adottate ulteriori misure da parte del governo federale a sostegno delle imprese, dei lavoratori autonomi e delle microimprese. Riceverete le relative informazioni a tempo debito tramite il sito web del Ministero federale dell’Economia „.

+++Governo federale tedesco/salvataggio record: Secondo le informazioni dello Spiegel, il governo tedesco sta pianificando un pacchetto di salvataggio finanziario record per le aziende, per un totale di 500 miliardi di euro, che potrebbe anche essere aumentato a 700 miliardi in determinate circostanze: https://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/corona-krise-bundesregierung-spannt-rettungsschirm-fuer-unternehmen-und-banken-a-a2169b50-1c9f-4bc8-a488-c01981c371e7

+++19/03/2020 (ore 10.11): Le notizie del mattino

+++ Programma di aiuti d’emergenza della Baviera: Il governo statale bavarese ha istituito un programma di aiuti d’emergenza, rapido e non burocratico, per le aziende e i liberi professionisti che si sono trovati in uno squilibrio economico che minaccia la loro esistenza e in una situazione di difficoltà di liquidità a causa della crisi della corona, e mette a disposizione un totale di fino a dieci miliardi di euro in fondi speciali. L’aiuto di emergenza è scaglionato in base alle dimensioni dell’azienda:
– fino a 5 dipendenti 5.000 euro
– fino a 10 dipendenti 7.500 euro
– fino a 50 dipendenti 15.000 euro
– fino a 250 dipendenti 30.000 euro
I moduli di richiesta per gli „aiuti d’emergenza Corona“ sono ora online: https://www.stmwi.bayern.de/soforthilfe-corona/

+++ Oltre al programma di aiuti d’emergenza bavarese, la LfA Förderbank Bayern offre un’assistenza finanziaria ponte. I prodotti di prestito della LfA Förderbank sono disponibili per fornire ulteriore liquidità. Le informazioni per le aziende sono disponibili qui: https://lfa.de/website/de/aktuelles/_informationen/Coronavirus/index.php

+++18.03.2020 (13.48):

Con un’e-mail circolare, l‘Associazione dell’Industria delle Costruzioni e delle Materie Prime (vero) informa di essere stata incaricata dal Ministero dell’Economia della NRW di fornire una prima valutazione dell’impatto economico della pandemia di corona sui settori industriali che la riguardano e di aggiornarla costantemente.

Di conseguenza, vero chiede a voi, cari produttori e fornitori di materiali da costruzione e di materie prime tra i lettori di STEIN, di fornirgli valutazioni e suggerimenti se riconoscete di essere colpiti. Ciò potrebbe riguardare, ad esempio, le strozzature nelle forniture, ma anche problemi di vendita o difficoltà specifiche dell’azienda.

Potete inviare le informazioni all’associazione per telefono (al numero 0203 99239-89) o per e-mail all’indirizzo david.tigges@vero-baustoffe.de. Vero inoltrerà queste informazioni direttamente al Ministero dell’Economia.

+++18.03.2020 (09.09):

Secondo un recente comunicato stampa congiunto della Federazione dell’Industria Edilizia Tedesca (HDB) e dell‘Associazione degli Ingegneri Consulenti (VBI), gli studi di ingegneria e le imprese di costruzione di tutta la Germania si lamentano del fatto che le autorità locali non vogliono pagare le fatture per i contratti già completati e, in alcuni casi, lo giustificano addirittura per iscritto con riferimento ai programmi di sostegno all’economia in corso.

Jörg Thiele, presidente dell’Associazione degli ingegneri consulenti, e Dieter Babiel, amministratore delegato della Federazione dell’industria edile tedesca, spiegano: „È inaccettabile che le aziende siano deliberatamente costrette all’insolvenza dai clienti del settore pubblico. I programmi di credito sono destinati ad attutire le difficoltà più gravi per le aziende che non ricevono più ordini, ma non sono un sostituto generale per i compensi concordati contrattualmente. In particolare, invitiamo il settore pubblico a pagare immediatamente le fatture in arrivo, in modo da non mettere a rischio la liquidità delle aziende per negligenza. Non c’è motivo di non pagare le fatture, anche con riserva in caso di dubbio. È l’unico modo in cui noi imprenditori possiamo adempiere alla nostra responsabilità nei confronti dei dipendenti ed evitare licenziamenti di massa“.

Ecco il link all’intero comunicato stampa sulla homepage della Federazione dell’Industria Edile Tedesca: https: //www.bauindustrie.de/presse/presseinformationen/insolvenzen-verhindern/

+++17.03.2020:

Cliccare qui per la pagina speciale della KfW (Kreditanstalt für Wiederaufbau) relativa al sostegno finanziario per le imprese durante la crisi del settore: https://www.kfw.de/KfW-Konzern/Newsroom/Aktuelles/KfW-Corona-Hilfe-Unternehmen.html
Qui troverete un elenco dei vari programmi di aiuto, una linea telefonica di assistenza (attiva dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 18.00) e potrete iscrivervi alla newsletter Corona di KfW.

I dossier attuali del BMF (Ministero Federale delle Finanze) e del BMWi (Ministero Federale dell’Economia) sul sostegno alle imprese di tutte le dimensioni sono anche collegati qui:

https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Dossier/coronavirus.html

https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Oeffentliche_Finanzen/2020-03-13-Schutzschild-Beschaeftigte-Unternehmen.html

+++17.03.2020:

Cosa succede se gli ordini non vengono evasi o vengono cancellati a causa del coronavirus? Al momento non esistono risposte standardizzate, ma la Deutsche Handwerks Zeitung ha delineato alcuni scenari e mostrato quali paragrafi potrebbero essere applicati: https://www.deutsche-handwerks-zeitung.de/was-passiert-wenn-vertraege-nicht-erfuellt-werden-koennen/150/33800/399982

+++17.03.2020:

In un articolo online (pubblicato alle 10.15), la sezione economica di Der Spiegel mostra come funziona lo scudo finanziario protettivo del governo tedesco per le piccole imprese e le ditte individuali, nonché per i lavoratori autonomi e i freelance in tutti gli aspetti del settore delle PMI fino alle grandi aziende – dall’estensione delle agevolazioni per il lavoro a tempo ridotto e delle dilazioni fiscali fino al „bazooka“ del ministro federale delle Finanze Olaf Schloz: prestiti e garanzie da parte di KfW per importi sostanzialmente illimitati. Cosa è possibile fare e dove potrebbero ancora nascondersi delle insidie: https://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/corona-krise-wie-firmen-an-die-kfw-kredite-kommen-a-70e64861-d0ef-4a1b-a402-4ad2b8249756

+++07.05.2020 (ore 11.59): Cersaie 2020 avrà luogo – un po‘ più tardi

La pandemia della corona sta avendo un impatto drastico – e non solo in termini di persone colpite, di prevenzione delle epidemie e delle relative restrizioni alla vita sociale: in questo articolo online, la redazione di STEIN raccoglie e aggiorna informazioni importanti per le imprese commerciali, gli studi di architettura e ingegneria e le aziende industriali in questo momento preoccupante della lotta contro il nuovo virus. (Ultimo aggiornamento: […]

Un pilastro a gabbione non è un semplice palo né una fondazione qualsiasi. Unisce l’effetto tettonico della struttura in pietra all’affidabilità statica di un ancoraggio in calcestruzzo, creando così una forma costruttiva che, negli spazi esterni, convince sia dal punto di vista estetico che da quello tecnico. Chi desidera cementare dei pilastri a gabbione deve comprendere la logica di questa costruzione ibrida: il gabbione e l’ancoraggio in calcestruzzo non sono in contraddizione, ma costituiscono un sistema perfettamente coordinato.

• Che cos’è un pilastro a gabbione e in che modo si differenzia dalle altre strutture a gabbione
• Quali sono le caratteristiche statiche e progettuali che contraddistinguono i pilastri a gabbione
• Perché l’ancoraggio in calcestruzzo del tubo portante o del palo costituisce la base fondamentale della costruzione
• Come realizzare a regola d’arte la fossa di fondazione, la miscela di calcestruzzo e l’allineamento
• Quali materiali di riempimento, dimensioni delle maglie e spessori del filo sono adatti per i pilastri
• Come integrare i pilastri in gabbioni in recinzioni, pergolati, impianti di illuminazione e barriere visive
• Quali sono gli errori tipici nella progettazione e nella realizzazione e come evitarli
• Come i pilastri in gabbione si inseriscono nel contesto più ampio della progettazione degli spazi esterni

Che cos’è un pilastro a gabbione? Definizione, struttura e caratteristiche distintive

Un pilastro a gabbione è un cesto in rete metallica posizionato verticalmente e chiuso su tutti i lati, riempito con pietre o altri materiali di riempimento, che funge da elemento costruttivo per esterni, sia come struttura indipendente che disposta in file. Il termine deriva dall’italiano «gabbione», che significa «grande gabbia», e originariamente indicava cesti di rete metallica riempiti di terra o pietre, utilizzati nell’ingegneria civile e idraulica per la messa in sicurezza di pendii e il consolidamento delle sponde. La forma a colonna rappresenta un’evoluzione progettuale di questo principio per l’edilizia e la progettazione di spazi aperti.

A differenza della parete piana in gabbioni, costituita da più cesti impilati uno accanto all’altro e uno sopra l’altro e che ottiene la propria stabilità grazie al peso proprio e all’estensione della superficie, la colonna in gabbioni si presenta come un elemento slanciato e verticale. Il suo rapporto tra altezza e base è nettamente superiore rispetto a una struttura a parete, il che comporta requisiti particolari per l’ancoraggio. Un pilastro a gabbione autoportante senza incassamento nel calcestruzzo, con le dimensioni standard di 30 x 30 centimetri di base e un’altezza compresa tra 150 e 200 centimetri, non sarebbe stabilmente resistente nel tempo al carico del vento, agli urti e ai cedimenti. Pertanto, l’ancoraggio in calcestruzzo di un tubo portante centrale o di un palo costituisce il requisito strutturale fondamentale di ogni colonna a gabbione realizzata a regola d’arte.

Le applicazioni tipiche sono i montanti per cancelli di ingresso e cancelli da giardino, i montanti per recinzioni che fungono da supporti per pannelli di recinzione in gabbioni, i pilastri per pergolati, i pali di illuminazione con passaggio cavi integrato, nonché elementi solitari autoportanti per la suddivisione degli spazi in giardini, piazze e aree esterne. In tutti questi casi, il tubo portante annegato nel calcestruzzo svolge la funzione statica, mentre il gabbione costituisce l’involucro estetico e protettivo.

Caratteristiche statiche ed estetiche del pilastro a gabbione

La capacità portante di un pilastro a gabbione non dipende dal gabbione stesso, bensì dal montante interno annegato nel calcestruzzo. Questo montante, solitamente un tubo quadrato in acciaio zincato a caldo con spessori delle pareti di almeno tre millimetri, assorbe tutte le forze agenti: il carico verticale derivante dal peso proprio del sistema a gabbioni, le forze orizzontali dovute al vento e agli urti, nonché le forze di torsione in presenza di ante di cancello. Il gabbione stesso non è un elemento portante in senso statico, ma fornisce al montante un sostegno laterale e lo protegge dai danni meccanici e dagli agenti atmosferici.

Il peso proprio di una colonna di gabbioni riempita è considerevole. Un gabbione con una base di 30 x 30 centimetri e un’altezza di 150 centimetri contiene circa 200 chilogrammi di materiale lapideo, con una densità apparente di circa 1.500 chilogrammi per metro cubo. Questo peso ha un effetto stabilizzante sulla fondazione e riduce la tendenza al ribaltamento. Allo stesso tempo, ciò significa che la fondazione e il tubo incassato nel calcestruzzo devono sostenere il carico complessivo senza che il terreno sottostante ceda. Su terreni morbidi, coesivi o soggetti a cedimenti è quindi indispensabile un’attenta progettazione delle fondazioni.

Dal punto di vista progettuale, i pilastri a gabbione offrono un linguaggio materico che può essere impiegato in modo straordinariamente versatile negli spazi esterni. La visibilità del materiale di riempimento attraverso la rete metallica crea una superficie vivace e ricca di texture, che a seconda della scelta della pietra può variare da uno stile grezzo e industriale a uno caldo e naturale. Granito, basalto, calcare, ardesia, quarzite e porfido sono materiali di riempimento comunemente utilizzati, che creano diversi effetti cromatici e texture. Vengono utilizzati anche materiali di recupero come frammenti di mattoni, mattoni di vetro o frammenti di calcestruzzo, ma è sempre necessario verificare la durata e la resistenza agli agenti atmosferici del materiale. La dimensione delle maglie della rete metallica deve essere adeguata alla granulometria del materiale di riempimento: come regola generale, la frazione più fine di pietra dovrebbe essere almeno una volta e mezzo la dimensione delle maglie, per impedire la fuoriuscita del materiale.

Cimentazione del pilastro a gabbione: fondazione, tubo portante e realizzazione passo dopo passo

L’ancoraggio in calcestruzzo del tubo portante è la fase cruciale, sia dal punto di vista tecnico che statico, nella realizzazione di un pilastro a gabbione. La profondità della fossa di fondazione dipende dall’altezza del pilastro, dal tipo di terreno e dalle condizioni climatiche. Come valore indicativo, il tubo portante dovrebbe essere interrato per almeno un terzo dell’altezza del pilastro fuori terra, ma comunque per almeno 60-80 centimetri. Nelle regioni dell’Europa centrale soggette al gelo, la profondità di interramento deve essere inferiore alla profondità locale del gelo, che a seconda della regione può variare tra i 60 e i 120 centimetri. Se la fondazione viene realizzata al di sopra della profondità di gelo, i movimenti del terreno causati dal gelo provocano sollevamenti e cedimenti che, a lungo termine, fanno perdere la verticalità al pilastro.

La fossa di fondazione viene realizzata con una trivella o mediante scavo. Il suo diametro dovrebbe essere almeno tre volte quello del tubo, per poter versare e compattare una quantità sufficiente di calcestruzzo. Per un tubo quadrato di 60 x 60 millimetri, si consiglia una fossa con un diametro di almeno 25-30 centimetri. Il fondo della fossa deve essere liberato da materiale sciolto e, se necessario, compattato con uno strato di calcestruzzo magro o ghiaia, per garantire una distribuzione uniforme del carico.

Per l’incassamento vero e proprio si utilizza un calcestruzzo della classe di resistenza C16/20 o superiore, sufficientemente fluido da riempire tutte le cavità attorno al tubo senza separarsi. Il tubo viene posizionato nella fossa, allineato in due direzioni con una livella a bolla e fissato con un sostegno provvisorio. Successivamente, il calcestruzzo viene versato a strati e compattato con un’asta o un vibratore. È particolarmente importante che il tubo non si sposti durante la gettata e che l’allineamento venga mantenuto fino alla presa del calcestruzzo. Il calcestruzzo deve indurirsi per almeno 48 ore, o più a lungo in caso di clima fresco, prima che il gabbione venga posizionato e riempito.

Il tubo portante sporge verso l’alto oltre il bordo superiore del calcestruzzo e costituisce il nucleo della colonna di gabbione. Il gabbione viene infilato sul tubo o montato lateralmente attorno ad esso, a seconda del principio costruttivo del sistema utilizzato. Molti produttori offrono colonne a gabbione in kit, in cui il gabbione è composto da singoli pannelli a rete collegati tra loro tramite anelli di giunzione o connettori a spirale. Anche questi elementi di collegamento dovrebbero essere realizzati in filo zincato a caldo o in lega di acciaio inossidabile, per evitare la corrosione nei punti di giunzione.

Riempimento e chiusura del pilastro a gabbione

Il riempimento del sistema a gabbione avviene a strati, dal basso verso l’alto. È importante assicurarsi che le superfici a vista vengano disposte con cura a mano, mentre la zona centrale può essere riempita con materiale sfuso. Le superfici a vista posizionate a mano creano una superficie più uniforme ed esteticamente più gradevole e impediscono che pezzi deformati o rotti rimangano visibili. Il riempimento non deve essere troppo lasco, poiché nel corso del tempo sono inevitabili assestamenti e un cesto riempito in modo troppo lasco presenterà, dopo alcuni anni, vuoti e deformazioni visibili.

La chiusura superiore della colonna di gabbione è costituita da un coperchio realizzato con la stessa rete metallica del cesto, fissato con anelli di collegamento. In alternativa, è possibile applicare piastre di copertura in pietra naturale, calcestruzzo o acciaio, che conferiscono all’elemento una chiusura superiore definita e riducono la penetrazione dell’acqua piovana nella zona centrale. Nel caso di colonne utilizzate come montanti per cancelli, le cerniere e i fermi del cancello vengono fissati direttamente al tubo portante, non al cesto di pietre. A tal fine, il tubo deve presentare spessori delle pareti adeguati ed essere idoneo alla saldatura.

Scelta dei materiali, qualità del filo e durata

La durata di un pilastro a gabbione dipende in modo determinante dalla qualità del filo utilizzato. Il filo per gabbioni è classificato secondo le norme europee, dove il rivestimento di zinco e, se del caso, un ulteriore rivestimento in plastica determinano la resistenza alla corrosione. Il filo semplicemente zincato con un basso spessore di rivestimento di zinco non è sufficiente per le strutture destinate a rimanere permanentemente all’aperto. I pilastri in gabbione realizzati a regola d’arte utilizzano filo con un rivestimento di zinco di almeno 245 grammi per metro quadrato, come previsto dalla norma europea EN 10244 per applicazioni soggette a forte corrosione, oppure filo con un rivestimento aggiuntivo in poliestere (rivestimento in PVC o PE), che ne prolunga notevolmente la durata.

Lo spessore del filo dei pannelli a rete nei pilastri a gabbione è tipicamente compreso tra 3 e 5 millimetri per le superfici e tra 4 e 6 millimetri per i fili perimetrali, che delimitano i pannelli e ne garantiscono la stabilità dimensionale. I fili più sottili sono sì più facili da lavorare, ma più soggetti a deformazioni dovute alla pressione di riempimento del materiale lapideo e alle sollecitazioni meccaniche. Nel caso di colonne utilizzate come montanti per cancelli o pali di recinzione sottoposti a forti sollecitazioni, i fili perimetrali dovrebbero avere uno spessore di almeno 5 millimetri.

Il materiale di riempimento deve essere resistente al gelo, agli agenti atmosferici e dimensionalmente stabile. Le rocce tenere come l’arenaria o il calcare conchilifero tendono a scheggiarsi in seguito agli sbalzi di temperatura tra gelo e disgelo, perdendo la loro superficie. Le rocce dure come il granito, il basalto o la quarzite sono decisamente più durevoli. La granulometria dovrebbe essere compresa tra 60 e 150 millimetri per pali con maglie di dimensioni standard comprese tra 50 e 100 millimetri. I sassi troppo piccoli cadono attraverso la rete, mentre quelli troppo grandi non possono essere inseriti correttamente nel cesto e creano vuoti indesiderati.

Integrazione in pannelli di recinzione, cancelli e sistemi per esterni

I pilastri in gabbioni vengono raramente progettati come elementi singoli. Di norma fanno parte di un sistema di arredo esterno più ampio che comprende pannelli di recinzione, cancelli, muri o pergolati. Il coordinamento tra il pilastro in gabbioni e gli elementi ad esso collegati richiede un’attenta progettazione dei punti di collegamento già prima del getto di calcestruzzo nel tubo portante. Cerniere per cancelli, chiavistelli per recinzioni, collegamenti per l’illuminazione e passacavi devono essere previsti nella struttura tubolare prima del montaggio del cesto di pietre, poiché gli interventi successivi sul cesto già riempito risultano complessi e esteticamente insoddisfacenti.

Nel caso di recinzioni a gabbioni costituite da pilastri e pannelli di recinzione tesi o agganciati tra di essi, l’interasse dei pilastri deve essere adattato alla lunghezza dei pannelli di recinzione. Le lunghezze standard dei pannelli variano tra i 150 e i 250 centimetri. Il fissaggio dei pannelli di recinzione avviene tramite staffe di serraggio o raccordi a vite sul tubo portante, non sul gabbione. Se i pannelli vengono fissati al gabbione, si generano carichi puntuali sulla rete metallica che possono causare deformazioni.

I montanti a gabbione utilizzati come pilastri per pergole richiedono una progettazione particolarmente accurata della trasmissione dei carichi. La struttura della pergola trasferisce i carichi del tetto, quelli del vento e, se del caso, quelli della neve sui pilastri. Questi carichi devono essere trasmessi alle fondamenta attraverso il tubo portante. Il tubo deve essere dimensionato in modo adeguato e la fondazione deve essere progettata per sostenere il carico complessivo. Per pergole con campate più ampie o in regioni con elevati carichi da neve, si raccomanda un calcolo statico effettuato da un ingegnere specializzato.

Gli impianti di illuminazione integrati nei pilastri a gabbione utilizzano il tubo portante come canalina per cavi. Prima di essere inglobato nel calcestruzzo, il tubo viene dotato alla base di un passacavo attraverso il quale viene inserito il cavo interrato. Nella parte superiore del tubo viene fissata la lampada o il collegamento elettrico. Questa soluzione è tecnicamente elegante, ma richiede che il percorso dei cavi venga preso in considerazione già in fase di progettazione delle fondamenta. La posa successiva dei cavi attraverso un gabbione riempito è praticamente impossibile.

Errori tipici e come evitarli

L’errore più comune nella cementazione dei pali a gabbione è una profondità di incasso insufficiente del tubo portante. I pali cementati a soli 40 o 50 centimetri di profondità, nel primo inverno dopo il disgelo, risultano inclinati o si sono allentati a causa del carico del vento. La profondità di incasso non è una questione di impegno, ma di stabilità, e non dovrebbe mai essere ridotta a scapito del tempo di lavoro.

Un altro errore comune è l’utilizzo di materiale di riempimento troppo piccolo. I sassi più piccoli della maglia della rete finiscono gradualmente per fuoriuscire dal gabbione, lasciando vuoti che compromettono la stabilità dimensionale del pilastro. Anche l’uso di pietre non resistenti al gelo porta, dopo pochi inverni, a un antiestetico deterioramento delle superfici a vista.

Spesso si utilizzano elementi di collegamento in filo semplicemente zincato, che si corrode più rapidamente della rete dei pannelli stessi. Le macchie di ruggine sugli anelli di collegamento sono antiestetiche e possono indebolire a lungo termine l’integrità strutturale del sistema a gabbia. Tutti gli elementi di collegamento metallici dovrebbero essere realizzati secondo lo stesso standard di protezione dalla corrosione della rete.

Infine, si sottovaluta l’importanza dell’allineamento durante l’incassamento nel calcestruzzo. Un palo che si discosta di pochi gradi dalla verticale crea una colonna storta, che si inclina ulteriormente a causa del peso del sistema di gabbioni. L’allineamento con la livella a bolla su due assi e il fissaggio fino alla completa presa del calcestruzzo sono fasi di lavoro indispensabili.

I pilastri in gabbioni nel contesto della progettazione degli spazi aperti

I pilastri in gabbioni sono più di un semplice elemento costruttivo artigianale. Rappresentano un linguaggio materico che occupa una posizione chiara nella concezione contemporanea dell’architettura degli spazi aperti e del paesaggio: materiale visibile, costruzione genuina, riferimento alla geologia del luogo. La scelta del materiale di riempimento può creare un legame con la geologia regionale e conferire al luogo un’identità specifica, impossibile da ottenere con pali in calcestruzzo di produzione industriale o palizzate in legno.

Nella progettazione degli spazi aperti, i pilastri a gabbione vengono utilizzati sempre più spesso non solo nei giardini privati, ma anche nella progettazione di spazi esterni pubblici, cortili scolastici, aree aziendali e aree verdi lungo le vie di comunicazione. La loro resistenza agli atti vandalici, la loro durata nel tempo se realizzati a regola d’arte e la loro scarsa necessità di manutenzione li rendono attraenti per queste applicazioni. Allo stesso tempo, la loro corretta realizzazione richiede cura artigianale e lungimiranza progettuale che vanno oltre la semplice installazione di un sistema a gabbioni.

Chi intende cementare i pilastri a gabbione dovrebbe concepire la costruzione fin dall’inizio come un sistema: fondazione, tubo portante, gabbione e materiale di riempimento non sono componenti indipendenti, ma un insieme coordinato. La qualità del risultato non dipende dal riempimento del sistema a gabbioni, ma già dallo scavo della fossa di fondazione e dal posizionamento del tubo portante. Un pilastro a gabbione accuratamente cementato, ben allineato e riempito con materiale durevole è una struttura destinata a durare per decenni senza perdere nulla del suo impatto estetico.

Vedere ed essere visti sembra essere il fattore determinante nel design di questo hotel. Inchinandosi alla città, massimizza anche la vista. Örestad è il quartiere emergente di Copenhagen. Molti architetti di fama internazionale hanno lasciato qui il loro segno. Tuttavia, i migliori edifici di questa lunga striscia di tappeto – non molto tempo fa ancora zona di addestramento militare – provengono dalla piccola ma raffinata scena danese: ad esempio la casa a forma di 8 di BIG (Baumeister 11/2010) o il ginnasio di Örestad con la sua semplice cubatura. All’interno, i fratelli architetti di Copenaghen 3xN hanno creato una meraviglia di diversità spaziale, con livelli divisi, scale simili a palcoscenici e intime isole di ritiro.

Quando, dopo il vertice sul clima del 2009, il „Bella Centre“ è diventato un’ambita sede di congressi e fiere, si è reso necessario un nuovo edificio alberghiero grande e spettacolare. E così i fratelli di 3xN sono entrati nuovamente in gioco, trasformando il „Bella Sky“ in un inconfondibile e imponente punto di riferimento. Infatti, il Bella Sky batte diversi record esistenti: è l’edificio più alto della Danimarca, l’hotel più alto della Scandinavia, ha 23 piani, 812 camere e 30 sale conferenze. Queste mini-statistiche dicono molto anche sugli ospiti abituali, che di solito sciamano come formiche attraverso la zona business alla ricerca delle sale conferenze o della vicina sala espositiva. Naturalmente, innumerevoli hotel possono essere descritti in questo modo o in un modo simile. Ma il Bella Sky vuole essere diverso e distinguersi il più possibile. Le due torri a forma di disco, le cui facciate bianche si incurvano verso l’esterno, soddisfano questa aspirazione con facilità. Lo stesso vale per le aperture irregolari delle finestre e per i due ponti che si ergono arditamente tra le torri. Il ponte inferiore conduce i partecipanti alle conferenze attraverso le nicchie di discussione fino ai forum aziendali, mentre quello superiore è completamente „privatistico“: conduce gli ospiti dell’hotel allo Sky Bar rotondo, che pubblicizza la migliore vista di Copenaghen.

In generale, gli architetti di 3xN sono riusciti a sfruttare il loro sensibile fiuto per le variazioni spaziali, soprattutto nelle aree pubbliche. Il luminoso foyer è suddiviso in una zona semicircolare leggermente ribassata, dove i partner d’affari possono incontrarsi per bere qualcosa di fresco e conversare in modo informale. Al contrario, la zona ristorante, leggermente più alta, con nicchie per sedersi e luci soffuse, ha un’atmosfera incantata, simile a una grotta. La vegetazione rampicante sulla parete può già far parte dello stile di design obbligatorio, ma conferisce all’ambiente un po‘ di intimità. Se poi si sale l’ampia scala che porta alla sala colazione, si scopre un programma di contrasti! Dopo l’intima zona ristorante, gli ospiti sono accolti da un’atmosfera inaspettatamente leggera. L’intera Örestad con l’insediamento di Amager alle spalle è nel loro campo visivo. La vetrata su due lati dell’enorme stanza cuboide ha un effetto rilassante se si è abituati a essere banditi nelle catacombe degli hotel senza finestre come ospiti della colazione. In realtà, il Bella Sky mira anche a stabilire nuovi standard nelle camere d’albergo. Sebbene siano relativamente anguste, colpiscono per le aperture a tutta altezza delle finestre frastagliate sulla facciata in alluminio. Se avete la fortuna di alloggiare in uno dei piani superiori, sarete inizialmente deliziati da una vista fantastica, ma la vista sul profondo abisso che si apre davanti ai vostri piedi è adatta solo agli alpinisti incalliti. Anche gli altri fanatici dell’aria fresca devono essere preparati alle avversità: Le torri del Bella Sky convogliano l’aria solo attraverso l’impianto di condizionamento. Un’amara mancanza in una città che ama annoverarsi tra le principali „città verdi“.

L’indirizzo

Albergo Bella Sky
Centro Boulevard 5
2300 København
København, Danimarca
www.bellaskycomwell.dk

L’industria delle costruzioni si trova ad affrontare sfide enormi: La carenza di manodopera qualificata, l’aumento dei costi dei materiali e la pressione a costruire in modo più sostenibile ed efficiente costringono le aziende a trovare soluzioni innovative. Due tecnologie chiave che hanno il potenziale per aumentare significativamente la produttività nel settore delle costruzioni sono la prefabbricazione e l’uso della robotica. Questi metodi promettono non solo di accelerare i tempi di costruzione, ma anche di migliorare la qualità e ridurre i costi e il consumo di risorse.

La prefabbricazione di elementi edilizi in ambienti di fabbrica controllati ha conosciuto un enorme boom negli ultimi anni. Con questo metodo, grandi parti di un edificio – da singoli elementi di parete a moduli di stanze complete – vengono prefabbricate in condizioni ottimali e poi trasportate in cantiere. Questo approccio offre diversi vantaggi rispetto ai metodi di costruzione tradizionali.

In primo luogo, la prefabbricazione consente di ridurre notevolmente i tempi di costruzione. Mentre le fondamenta vengono gettate in cantiere, in fabbrica si possono produrre contemporaneamente pareti, soffitti e persino interi moduli di stanze. Questo porta a una significativa riduzione dei tempi di costruzione complessivi, che a sua volta fa risparmiare sui costi e aumenta la redditività dei progetti.

Un altro vantaggio fondamentale è l’aumento della qualità. In un ambiente di fabbrica controllato, è possibile utilizzare tecniche di produzione precise e materiali di alta qualità che spesso non sarebbero possibili in un cantiere tradizionale. Ciò comporta un miglioramento della qualità della costruzione, una riduzione degli errori e un aumento della longevità degli edifici.

La prefabbricazione contribuisce anche alla sostenibilità. Ottimizzando la produzione in fabbrica, è possibile ridurre al minimo gli sprechi di materiale e utilizzare le risorse in modo più efficiente. Inoltre, la produzione di precisione migliora l’efficienza energetica degli edifici, poiché elementi come l’isolamento e le guarnizioni possono essere installati con maggiore precisione.

L’uso della robotica nel settore delle costruzioni apre nuove dimensioni di efficienza e precisione. I robot possono svolgere compiti ripetitivi e pericolosi, il che non solo aumenta la sicurezza nei cantieri, ma incrementa anche la produttività.

Un settore in cui i robot vengono già utilizzati con successo è la stampa 3D di parti di edifici o addirittura di intere case. Questa tecnologia consente di creare strutture complesse con uno spreco minimo di materiale. I robot per la stampa 3D possono lavorare 24 ore su 24 e sono in grado di costruire edifici in una frazione del tempo richiesto dai metodi tradizionali.

I robot sono sempre più utilizzati anche nell’assemblaggio e nella finitura. I sistemi robotizzati possono, ad esempio, posare le piastrelle con la massima precisione o eseguire lavori di verniciatura. Questo non solo porta a un miglioramento della qualità, ma alleggerisce anche il peso dei lavoratori umani, che possono concentrarsi su compiti più complessi.

Un’altra promettente area di applicazione della robotica è la logistica di cantiere. Veicoli e droni autonomi possono trasportare e distribuire materiali, ottimizzandone il flusso e riducendo al minimo i ritardi. Ciò contribuisce ad aumentare l’efficienza dell’intero processo di costruzione.

La combinazione di prefabbricazione e robotica racchiude un enorme potenziale per il futuro dell’edilizia. I robot possono essere utilizzati nei capannoni di produzione per fabbricare elementi prefabbricati con la massima precisione e velocità. Questi possono poi essere assemblati in cantiere da altri sistemi robotizzati, portando a una perfetta integrazione tra la produzione in fabbrica e l’assemblaggio in cantiere.

Questa sinergia consente di massimizzare i vantaggi di entrambe le tecnologie. Il controllo di qualità e l’efficienza della prefabbricazione si combinano con la flessibilità e l’adattabilità della robotica in cantiere. Il risultato è che i progetti di costruzione possono essere realizzati in modo più rapido, preciso ed economico.

Nonostante gli evidenti vantaggi, l’implementazione diffusa della prefabbricazione e della robotica nel settore delle costruzioni deve ancora affrontare una serie di sfide. Una di queste è l’investimento iniziale in tecnologia e infrastrutture, che può rappresentare un ostacolo per molte aziende. Inoltre, l’uso di queste tecnologie spesso richiede una riqualificazione della forza lavoro e un adattamento dei processi lavorativi.

Un’altra sfida è rappresentata dalla standardizzazione e dalla normalizzazione. Per sfruttare appieno il potenziale della prefabbricazione, l’industria e i legislatori devono collaborare alla definizione di standard uniformi che consentano un’agevole integrazione degli elementi prefabbricati nei vari progetti edilizi.

Tuttavia, le prospettive future per la costruzione produttiva attraverso la prefabbricazione e la robotica sono promettenti. Con il progredire dello sviluppo tecnologico e la riduzione dei costi dei sistemi robotici, l’uso di queste tecnologie diventa sempre più interessante. Gli esperti prevedono che nei prossimi anni una parte significativa della produzione edilizia passerà a metodi prefabbricati e robotizzati.

L’integrazione della prefabbricazione e della robotica nel settore delle costruzioni segna una svolta nel modo di costruire gli edifici. Queste tecnologie promettono non solo di aumentare l’efficienza e la produttività, ma anche di migliorare la qualità e la sostenibilità delle costruzioni. Sebbene le sfide dell’implementazione non debbano essere sottovalutate, i benefici a lungo termine superano chiaramente i rischi. Le aziende che investono tempestivamente in queste tecnologie e le integrano con successo si assicurano un vantaggio competitivo decisivo nel settore delle costruzioni in rapida evoluzione. Il futuro dell’edilizia risiede nella combinazione intelligente di prefabbricazione e robotica: una rivoluzione che ha il potenziale per trasformare l’intero settore e renderlo più sostenibile, efficiente e produttivo.

Karl Ganser si è spento il 21 aprile 2022. Come direttore dell’IBA Emscher Park, dal 1989 al 1999 è stato responsabile del più grande programma strutturale della Germania. Un necrologio

Karl Ganser è morto il 21 aprile 2022 all’età di 84 anni a Nattenhausen, dove ha trascorso la sua pensione nella vecchia fucina del villaggio del nonno, nella sua città natale di Breitenthal. Karl Ganser è considerato uno dei più importanti geografi e urbanisti tedeschi. Per il suo lavoro ha ricevuto numerosi riconoscimenti e premi, come il „Premio nazionale per lo sviluppo urbano integrato e la cultura edilizia“ del Ministero federale dei Trasporti e il Premio bavarese per la conservazione della natura. Il suo lavoro si è concentrato sullo sviluppo urbano e sulla protezione dei monumenti, nonché sulla conservazione della natura e sulla tutela dell’ambiente.

Architetto della nuova regione della Ruhr

È diventato famoso come amministratore delegato dell’IBA Emscher Park. Dal 1989 fino al suo pensionamento nel 1999, Karl Ganser è stato responsabile del più grande programma strutturale della Germania. Sotto la sua guida sono stati creati il parco paesaggistico di Dusiburg-Nord, il Nordsteinpark di Gelsenkirchen e lo Zollverein di Essen. Si batté per la conservazione delle testimonianze architettoniche dell’età industriale nella regione della Ruhr. Salvò dalla demolizione edifici come il gasometro di Oberhausen e le acciaierie di Duisburg-Meiderich. Oggi sono un richiamo per le folle della regione.

Il fatto che la regione dell’acciaio e del carbone si sia sviluppata in un centro di conoscenza e di creatività è anche merito dell’immaginazione e degli oltre 100 progetti di Karl Ganser. Ha portato avanti le sue idee con grande impegno e ha ispirato altre persone. „Forava le tavole più spesse, ma con fascino“, così lo descrive Roland Günther, storico dell’arte e biografo di Karl Ganser. „Era forse l’uomo più ingegnoso, che trovava sempre un modo attraverso burocrazie incredibili, attraverso un costante ’non si può, non si può, non si può‘, per far funzionare il tutto alla fine. Ha reso possibile l’impossibile“, afferma Roland Günther. Per questo impegno, lo Stato della Renania Settentrionale-Vestfalia lo ha nominato „Architetto della Nuova Area della Ruhr“.

Karl Ganser: le tappe della sua vita

La carriera di Karl Ganser inizia con una laurea in chimica, biologia e geografia presso l’Università Tecnica di Monaco. Nella sua tesi di laurea del 1964, si è occupato dell’organizzazione socio-geografica della città di Monaco in base ai risultati elettorali. Dopo aver completato il dottorato presso l’Istituto di Geografia, Karl Ganser è diventato responsabile di progetto presso il dipartimento di sviluppo urbano della città di Monaco. Tra le altre cose, si è occupato della pianificazione dei Giochi Olimpici.

Nel 1970 ha ottenuto la qualifica di professore e nel 1971 ha assunto la direzione dell’Istituto di studi regionali di Bonn (ora parte dell’Ufficio federale per l’edilizia e la pianificazione regionale). Ha mantenuto questa posizione fino al 1980. Ganser si è poi trasferito al Ministero per lo Sviluppo Regionale e Urbano della Renania Settentrionale-Vestfalia, dove ha diretto il dipartimento di pianificazione urbana sotto la guida di Christoph Zöpel. L’IBA di Berlino del 1987 spinse Ganser a proporre al ministero un IBA nella regione della Ruhr come programma strutturale. Dal 1989 al 1999 è stato amministratore delegato dell’IBA Emscher Park. Karl Ganser è andato in pensione nel 1999. Durante questo periodo ha continuato a lavorare come pubblicista, esperto e mediatore.

Il film „Geheimnis Landschaftspark Duisburg-Nord“ di Marika Liebsch racconta la storia del Parco paesaggistico Duisburg-Nord. Il film è disponibile qui.