A volte la testa è vuota, le idee veramente buone arrivano solo sporadicamente e si ha voglia di nuove impressioni. Per noi della redazione non è diverso. La nostra soluzione: viaggiare. In cerca di ispirazione, fuggiamo in lontananza. Naturalmente, non ci togliamo mai completamente gli occhiali da planner. Qui vi raccontiamo le nostre destinazioni di viaggio preferite, compresi i consigli per i planner. Prossima tappa: Monaco di Baviera.
Poiché Garten+Landschaft ha la sua redazione a Monaco di Baviera, ha senso presentare oggi la nostra città natale. Abbiamo scelto sei luoghi imperdibili di Monaco dove ci piace trovare ispirazione. Vi mostreremo cos’altro ha da offrire la capitale bavarese oltre a birrerie, salsicce di vitello e sfilate in costume tradizionale. Vale a dire: tanta natura, emozionanti usi temporanei e un complesso residenziale autosufficiente.
Il Catinaccio di Untergiesing è il luogo perfetto per sfuggire alla frenesia dell’Isar. È accessibile da due lati: arrivando dal lato dell’Isar, si varca il cancello e ci si trova in un altro mondo. È fiorito e profumato e, rispetto alle rive dell’Isar, c’è una rilassata tranquillità. Originariamente creato per coltivare e salvare piante storiche, il giardino è stato riprogettato, ampliato e aperto al pubblico dal Dipartimento dell’edilizia di Monaco tra il 1986 e il 1989.
Qui il roseto, ufficialmente chiamato„Themengärten an der Sachsenstraße“ , si presenta come un giardino espositivo e panoramico. Strutturato secondo diverse aree tematiche, è possibile trarre ispirazione per il proprio giardino nella parte più antica e conosciuta, il roseto, acuire i sensi nel giardino tattile, lasciarsi ammaliare dagli odori intensi nel giardino dei profumi e dei lillà o scoprire le piante dannose per la salute nel giardino delle piante velenose. In alternativa, potete prendere una delle sedie a disposizione e rilassarvi con un buon libro.
Provenendo da Untergiesing (stazione della metropolitana Kolumbusplatz), si entra nel roseto da Sachsenstraße. Questa parte, che fino al 2007 era utilizzata dalla società di gestione dei rifiuti della città di Monaco, è stata ridisegnata nel 2010 ed è un parco adatto alle famiglie, con tanto prato, un sentiero naturale alberato e un piccolo ruscello (Freibadbächl). Le mamme e i papà amano usare il giardino per festeggiare le feste di compleanno dei bambini. Non è tranquillo come l’altra parte, ma è ideale per un picnic o un tuffo nell’acqua fresca.
Purtroppo il giardino non è più un luogo privilegiato: nelle belle giornate bisogna essere veloci o in anticipo per prendere una sedia o stendere la coperta da picnic. Ma è e rimane uno dei miei luoghi preferiti di Monaco.
Immagini di Theresa Ramisch
Monaco di Baviera e la subcultura: questo è uno di quegli argomenti. I progetti artistici e culturali dal basso trovano difficilmente spazio nella capitale bavarese. La grande speranza risiede nel quartiere Schlachthof. E in Daniel Hahn. Il ventisettenne monacense ha portato a Monaco la barca da escursione MS Utting e l’ha collocata su un ponte ferroviario in disuso come centro culturale.
Ora mi sono abituato, ma all’inizio era strano. Una nave su un ponte. È lì che lo sguardo si sofferma. Costruita nel 1950, la MS Utting ha attraversato l’Ammersee per l’ultima volta nel 2016. La storica nave tradizionale doveva essere demolita all’inizio del 2017. Wannda e.V. (fondata da Daniel Hahn nel 2012/2013) l’ha salvata e trasferita su un ponte ferroviario in disuso a Monaco. L’apertura dell’Utting era prevista per l’estate 2017. Tuttavia, i lavori sulla nave si sono trascinati e il battesimo dell’Alte Utting è avvenuto solo un anno dopo, nel luglio 2018.
Da allora, l’Alte Utting è il mio posto preferito a Monaco. Soprattutto in estate. Spesso c’è un po‘ di vento sui due ponti superiori (qui si servono le bevande). Si ha quindi la sensazione di viaggiare davvero in barca. Si può mangiare sotto, al livello della sala macchine, ai piedi della nave. Oltre all’offerta gastronomica, sull’Alte Utting si tengono di tanto in tanto concerti, serate cinematografiche e letture.
L’Utting ha trovato il suo porto d’origine nel mattatoio? Attualmente il contratto di affitto dura solo fino al 2022, quindi non si sa cosa succederà dopo. Daniel Hahn spera che venga classificato come monumento storico.
Suggerimento di Isa Fahrenholz: Il collettivo dei container
A sud della stazione Ostbahnhof di Monaco di Baviera non c’è molto da fare: uffici, edifici commerciali, mercati all’ingrosso ed edifici vuoti sono allineati uno accanto all’altro. Ma nel mezzo si nasconde un’isola di sottocultura: il Container Collective. Il nome dice tutto, perché i container sono impilati l’uno sull’altro e permettono a creativi, musicisti e artisti di disporsi. In totale ci sono 23 container. Ospitano la stazione radio internet 80000, il consigliatissimo Bar of Bel Air, officine di biciclette, designer di prodotti e negozi di skate. I container sono stati decorati da artisti di street art di Monaco, mentre all’interno è rimasto il fascino grezzo dei container. Tra i container ci sono vecchie casse di legno da cui spuntano erbe e alberi. Il risultato è un quartiere colorato dove si può scoprire qualcosa di nuovo a ogni angolo.
Il sito ospitava originariamente lo stabilimento di produzione dell’azienda alimentare Pfanni. Tuttavia, nel 1996 questo si è trasferito nel Meclemburgo-Pomerania Anteriore. Il sito industriale vuoto è stato poi trasformato in Kunstpark Ost, un’area simile a un parco divertimenti con circa 30 discoteche. Il Kunstpark Ost è stato sciolto nel 2003. Da allora, il sito offre intrattenimento notturno con il nome di Kulturfabrik. Dal 2016, il sito è stato trasformato in un’area commerciale e di uffici – il Werksviertel. Il Container Collective si trova accanto ai cantieri. Per il momento, i container possono rimanere lì.
Vale la pena visitare il nuovo Werksviertel, che sorge proprio dietro il Container Collective. Qui si stanno costruendo, tra l’altro, il Werk12 di MVRDV e una nuova sala concerti dello stesso studio di architettura. Consigliamo anche una visita al tetto della Werk3. Le pecore che vi pascolano sono qualcosa di speciale. Anche se qui si sta creando un’architettura entusiasmante, sarebbe auspicabile che i container colorati, il bel mix di persone e le feste continuassero ad avere il loro posto nella parte orientale di Monaco.
Suggerimento di Vera Baeriswyl: Il Borstei
Immagini di Vera Baeriswyl
Pur avendo vissuto a lungo quasi accanto, mi sono imbattuta nel Borstei solo per caso: Dalle linee 20 e 21 del tram si intravedono le facciate gialle e il verde delle piante al passaggio. Attirati da ciò, il sentiero acciottolato vi conduce in un cortile interno con il Café Borstei. Qui si può fare colazione o gustare una fetta di quiche ammirando il panorama pittoresco.
Il Borstei è stato costruito negli anni ’20 secondo i progetti di Bernhard Borst. La sua visione era quella di costruire un villaggio in città, con l’idea di alleggerire il carico delle casalinghe. Per questo motivo, il complesso residenziale è autosufficiente: Le esigenze della vita quotidiana possono essere soddisfatte in uno dei 14 negozi presenti al suo interno. Inoltre, all’inizio del Borstei esistevano già una centrale termica ed elettrica centralizzata (la prima in Germania) e una lavanderia. La speranza di Borst era di dare ai residenti più tempo grazie alle brevi distanze e ai fornitori di servizi vicini. Tempo che possono investire nell’interazione sociale. Per esempio, godendosi insieme i giardini dei cortili, progettati dall’architetto paesaggista Alwin Seifert.
Monaco è bellissima, ma state programmando un viaggio ad Amsterdam o a New Orleans? Allora cliccate qui per Amsterdam e qui per New Orleans.




















