Nel fine settimana dal 2 al 4 settembre 2016, presso il Burg Frankenstein, si sono svolte due importanti celebrazioni della corporazione degli scalpellini Hessen-Mitte: Il simposio annuale di scalpellini e la cerimonia di laurea per 12 diplomati in scalpellini.

Il simposio sulla scalpellatura ha riunito ancora una volta apprendisti, artigiani e maestri scalpellini per il 14° evento di questo tipo. L’obiettivo del simposio è quello di preservare le tecniche antiche, trasmettere le conoscenze specialistiche tra le aziende e sensibilizzare il pubblico su uno dei mestieri più antichi. In linea con l’evento di Halloween più spettacolare della Germania, che si svolge ogni autunno al Burg Frankenstein, i partecipanti sono stati invitati a scolpire nella pietra motivi spaventosi, che sono stati poi presentati al ristorante del castello. Oltre a motivi come pipistrelli e teschi, sono stati creati anche zoccoli e ornamenti. Walter Hess, organizzatore, maestro scalpellino di Ober-Beerbach ed ex capo del distretto, ha elogiato il lavoro dei partecipanti alla fine del simposio di scalpellinatura e ha consegnato lo stemma del castello, scolpito in pietra arenaria, a Mathias Bührer, l’affittuario del ristorante del castello.

Il simposio è stato seguito dalla cerimonia di premiazione degli allievi scalpellini. Ralf Zimmermann, capo della corporazione degli scalpellini Hessen-Mitte, ha dato il benvenuto agli scapoli e agli ospiti. Walter Hess e il maestro distrettuale Peter Ritter hanno poi illustrato il programma della cerimonia tradizionale. Come da antica tradizione, i diplomati sono stati liberati dall’apprendistato e, dopo aver completato le sette virtù, sono stati „battuti“ come operai. La prova finale consisteva nello „svuotare la brocca in un colpo solo“. Ralf Zimmermann e Alfred Graf, vice capomastro della corporazione degli scalpellini e scultori di Oberhessen, hanno consegnato i certificati di esame. In particolare, meritano un riconoscimento Silva Geisen, che quest’anno ha superato l’esame di miglior artigiano con il voto „molto buono“, e Lena Repp, che con la sua scultura di una testa di cavallo è risultata vincitrice di stato nella categoria „scultore di pietra“ del concorso di esecuzione pratica per giovani artigiani.

La zona residenziale „Lomas de la herradura“ si trova a soli dieci chilometri dal caos della metropoli di Città del Messico. Dagli anni ’60, in questo paesaggio collinare vivono fianco a fianco famiglie benestanti. Ma un appezzamento di terreno era rimasto non sviluppato. Non era dovuto alla sua complicata posizione sul pendio roccioso: tutte le altre case dovevano essere costruite in queste condizioni. Come molte altre cose in Messico, la costruzione non si è concretizzata. E così il sito è servito come discarica per l’intero quartiere per quasi 50 anni. „Ci sono voluti 40 camion per rimuovere i rifiuti“, ricorda sorridendo l’architetto Emilio Ades Cohen di 3Archlab.

Cohen aveva promesso al suo cliente di costruire una sorta di „casa per le vacanze“ con vista sulle verdi colline che aiutasse a staccare la spina dal trambusto della metropoli. Questo obiettivo è stato raggiunto in modo impressionante. Non appena si entra nell’edificio attraverso il garage, ci si trova improvvisamente circondati dal verde: la vista attraverso le finestre a tutta altezza su entrambi i lati dello studio si apre sulla natura. A ogni piano, sia le finestre che si affacciano sul cortile interno sia quelle che si affacciano sulla collina possono essere aperte come una fisarmonica – un doppio collegamento con la natura di cui Cohen è particolarmente orgoglioso: „Questa è la cosa ironica della casa: da un lato si è circondati dal cemento – proprio come in città – e dall’altro c’è questa vista incredibile!“.

Gli architetti si sono preoccupati anche della sostenibilità. „Volevo che questo albero facesse parte della casa perché crescerà e invecchierà per 80 anni, ma sarà sempre lì“. Il tema dell'“invecchiare con grazia“, come lo definisce lo stesso Cohen, guida gli architetti anche nella scelta dei materiali. Per loro è importante che non solo si inseriscano nella struttura del progetto, ma ne rappresentino anche l’essenza, per così dire. Emilio Cohen spiega: „Il materiale naturale è senza tempo. Una parete appena dipinta sembra spettacolare il primo giorno. Ma non un anno dopo. Con una parete in cemento o in legno è diverso: le imperfezioni si vedono fin dall’inizio e rimarranno tali per sempre“.

Per saperne di più, leggi Baumeister 5/2015

Il nuovo Spreepark Berlin sarà sostenibile. Dallo sviluppo e dalla pianificazione alla costruzione e al successivo funzionamento. A tal fine, Happold ha sviluppato un concetto di sostenibilità integrato. Per finire, lo Spreepark Berlin è il primo parco pubblico in Germania a ricevere un certificato dal German Sustainable Building Council.

Il vecchio Spreepark di Berlino viene ristrutturato in modo speciale. Diventerà un parco unico, le cui reliquie del passato saranno trasformate in un nuovo futuro sostenibile. L’utilizzo dei vecchi tesori viene ripensato e collegato ai temi dell’arte, della cultura e della natura. Di conseguenza, lo Spreepark Berlin è alla vigilia di un nuovo sviluppo attento e lungimirante nei settori dell’ecologia, dell’economia e del sociale. Inoltre, stabilisce anche standard elevati per quanto riguarda la qualità tecnica, la qualità dei processi e la qualità dei luoghi.

Le vecchie giostre diventano palcoscenici

Con il nuovo Spreepark Berlin, la popolazione urbana di Berlino sta riconquistando un luogo che offre attività ricreative a livello locale, ma che allo stesso tempo permette di vivere l’arte e la cultura nello spazio pubblico. Sulla base di un’ampia partecipazione dei berlinesi e ispirandosi al suo passato, si sta creando un importante spazio aperto pubblico nel quartiere di Treptow-Köpenick. Qui, vecchi edifici e giostre diventeranno palcoscenici per la cultura e l’arte, con un programma che offrirà esperienze speciali.

Il concetto sviluppato insieme ai residenti viene realizzato passo dopo passo. Gli esperti di Buro Happold sono responsabili della sostenibilità, del coordinamento e della realizzazione di un’importante componente dello sviluppo urbano di Berlino.

Un dialogo approfondito porta al concetto di sostenibilità

Lo sviluppo sostenibile dello Spreepark di Berlino tiene conto, tra l’altro, delle esigenze di habitat delle specie animali e vegetali locali. Anche gli edifici esistenti saranno riutilizzati e sarà introdotto un concetto di trasporto innovativo per sostenere la transizione della mobilità. Il nuovo Spreepark Berlin sarà inoltre dotato di un sistema completo di gestione dell’acqua piovana. L’uso di energie rinnovabili porterà in futuro a benefici sia climatici che economici.

Inoltre, nello Spreepark di Berlino si tiene conto anche della componente socio-culturale. Si basa su un ampio dialogo con i cittadini in un processo di pianificazione partecipativa pluriennale.

Spreepark Berlin: opportunità per una realizzazione graduale

Il concetto di sostenibilità per lo Spreepark Berlin è stato sviluppato dai dipendenti di Buro Happold insieme a Grün Berlin. Essi hanno collegato specifiche concrete per le varie dimensioni della sostenibilità. Questo include il coordinamento e gli aiuti al lavoro per i vari partecipanti al progetto. Tutti garantiscono la qualità nella procedura di verifica del Consiglio tedesco per l’edilizia sostenibile , sia in fase di progettazione che di costruzione e gestione. Il graduale completamento del nuovo Spreepark di Berlino offre l’opportunità di incorporare ulteriori idee e requisiti sostenibili nel processo di sviluppo.

Il concetto di sostenibilità dello Spreepark di Berlino è il risultato di una stretta collaborazione partecipativa tra progettisti, architetti, ingegneri e artisti. Sono stati coinvolti anche i rappresentanti del Dipartimento del Senato per l’Ambiente, la Mobilità, i Consumatori e la Protezione del Clima, il distretto di Treptow-Köpenick, Grün Berlin e, naturalmente, i cittadini della città. Questo approccio esemplare e congiunto sta creando un nuovo tipo di parco. Prenderà in considerazione tutti i pilastri della sostenibilità e li renderà tangibili per i visitatori.

Diverse dimensioni della sostenibilità

Sei dimensioni costituiscono le pietre miliari del concetto di sostenibilità dello Spreepark Berlin. Da un lato, si tratta di un approccio olistico al mito del parco. Dall’altro, prende in considerazione le sfide future (climatiche) e le contrasta in modo adattivo.

Ad esempio, un obiettivo è quello di utilizzare materiali riciclabili nel modo più sostenibile possibile e di stabilire cicli di materiali. In quest’ottica, il progetto prevede la gestione dell’acqua piovana per risparmiare acqua potabile. Inoltre, sono stati fissati degli standard per la scelta dei materiali da costruzione, che semplificano la ponderazione dei vari aspetti della sostenibilità nel processo di pianificazione.

Innovazione e tecnologia allo Spreepark Berlin

Anche l’innovazione e la tecnologia svolgono un ruolo importante allo Spreepark Berlin. Sono componenti chiave che contribuiranno a raggiungere gli obiettivi climatici entro il 2050. Di conseguenza, il concetto di energia sostenibile mira a ridurre il fabbisogno energetico attraverso varie misure. Tra queste, una rete di illuminazione intelligente con LED, la fornitura di riscaldamento e raffreddamento tramite pompe di calore decentralizzate e una produzione energetica efficiente. Gli impianti fotovoltaici sulle grandi superfici dei tetti genereranno fino a un quarto del fabbisogno annuale di elettricità.

Inoltre, le singole misure per l’utilizzo del parco saranno integrate in un concetto globale e interdisciplinare di educazione ambientale. In questo modo si perseguono importanti obiettivi educativi, ma si avviano anche ulteriori cambiamenti sostenibili. Va da sé che si tiene conto della diversità e dell’accessibilità. Anche la rendicontazione pubblica sui temi della sostenibilità è una parte elementare dell’esperienza.

Precoce e olistico

Il concetto precoce e olistico di sostenibilità per lo Spreepark ha creato una base importante. Questo aiuta a incorporare gli obiettivi nella pianificazione attraverso le specifiche e a garantirne l’attuazione nella realizzazione e nel funzionamento del parco. Per sostenere questo processo a lungo termine è stato nominato un coordinatore della sostenibilità. Il coordinatore sosterrà il team di Spreepark Berlin e aiuterà a realizzare le ambizioni che sono state stabilite. Nel fare ciò, le condizioni del luogo saranno considerate un punto di forza e si cercherà di adottare un approccio consapevole a ciò che già esiste.

La certificazione di Spreepark Berlin da parte delConsiglio tedesco per l’edilizia sostenibile è un importante elemento di garanzia della qualità. Poiché nessuno dei sistemi di certificazione esistenti tiene conto delle caratteristiche specifiche dei parchi, è stato sviluppato un catalogo di criteri per la certificazione dei parchi sulla base del nuovo Spreepark. Questo concetto stabilisce quindi uno standard per lo sviluppo futuro dei parchi sostenibili.

Recentemente è tornato nel parco qualcosa di vecchio: la ruota panoramica di Spreepark Berlin.

Per Casablanca, gli spazi verdi non sono una mera decorazione e certamente non un ripensamento: sono il collante sociale che tiene insieme la vita urbana, come raramente accade in una metropoli del Sud globale. Ciò che Casablanca fa di necessità virtù è una visione stimolante di un futuro per le città di lingua tedesca in cui i parchi, i giardini e persino il poco appariscente albero di strada fanno molto di più che abbellire la città.

• Spiega perché gli spazi verdi a Casablanca svolgono un ruolo centrale come infrastruttura sociale, ben oltre la ricreazione.
• Sviluppo storico e sfide attuali della progettazione degli spazi verdi urbani a Casablanca.
• Analisi dell’interazione tra sviluppo urbano, giustizia sociale e infrastrutture verdi.
• Differenze concettuali tra le strategie europee e nordafricane per gli spazi verdi.
• Approcci innovativi: Dai parchi gestiti dalla comunità agli spazi aperti multifunzionali.
• Il ruolo dell’adattamento al clima e della gestione delle acque nello sviluppo urbano verde.
• Partecipazione, proprietà e governance: chi decide, chi mantiene, chi beneficia?
• Potenziale di apprendimento per le città tedesche, austriache e svizzere.
• Riflessione critica: rischi di strumentalizzazione ed esclusione nella trasformazione verde.
• Una conclusione che riconosce Casablanca come laboratorio urbano per i concetti di spazio verde sostenibile.

Casablanca e l’infrastruttura sociale verde: un ruolo pionieristico inaspettato

Quando si pensa a Casablanca, probabilmente si pensa prima al film iconico, al vento dell’Atlantico e alla vita frenetica sui viali. Ma la metropoli marocchina, con oltre 3,5 milioni di abitanti, ha qualcosa di sorprendente da offrire in termini di verde urbano. A differenza di molte città dell’Europa occidentale, dove i parchi sono spesso considerati un patrimonio storico o un rifugio di lusso per i più abbienti, a Casablanca gli spazi verdi sono una parte essenziale della vita urbana quotidiana. Non si tratta solo di belle vedute o di biodiversità, ma di funzioni sociali elementari: Incontri, approvvigionamento, protezione del clima e, non da ultimo, la negoziazione della città come bene comune.

Ci sono ragioni storiche per questa visione. Un tempo l’amministrazione coloniale francese aveva predisposto ampi viali e parchi per la popolazione benestante, mentre la maggior parte degli abitanti degli insediamenti informali doveva spesso fare a meno di qualsiasi spazio verde pubblico. Ma con la rapida crescita della città e le sfide dell’urbanizzazione in corso, è emerso un nuovo obiettivo: gli spazi verdi come luoghi di integrazione sociale, di auto-emancipazione e di sopravvivenza quotidiana. A Casablanca, il parco non è solo un luogo per il fine settimana, ma un palcoscenico per la vita stessa.

L’importanza di questi spazi si riflette nei loro diversi usi. Mercati, spettacoli musicali spontanei, cerimonie religiose, comizi politici, feste di compleanno per bambini e attività sportive comunitarie hanno luogo qui. Ciò rende i parchi e i giardini di Casablanca molto più di un semplice sfondo passivo: sono parte attiva del trambusto urbano, flessibili e mutevoli nell’uso. Questa multifunzionalità non è un caso, ma il risultato di una pianificazione intelligente e di un’improvvisazione talvolta pragmatica.

Negli ultimi anni, l’amministrazione cittadina si è concentrata consapevolmente sulla promozione degli spazi verdi come infrastrutture sociali. Iniziative come la conversione di aree dismesse in giardini di quartiere o la progettazione partecipata di nuovi parchi mostrano come la città stia rispondendo a esigenze che altrove vengono spesso liquidate come questioni marginali. I confini tra formale e informale sono volutamente mantenuti permeabili: Non si tratta tanto di perfezione quanto di fruibilità e accessibilità per tutti.

Questo atteggiamento nei confronti delle infrastrutture sociali verdi è notevole perché rivela una diversa concezione dell’urbanità. Mentre in Europa si teorizzano spesso l’inclusione, la partecipazione e il valore dello spazio pubblico, a Casablanca questi principi sono una realtà vissuta, non per lusso, ma per necessità. Gli spazi verdi diventano palcoscenici sociali, luoghi di negoziazione e di aggregazione, e quindi una componente elementare del tessuto urbano.

Le sfide dello sviluppo urbano verde: tra pratica informale e pianificazione strategica

Naturalmente Casablanca non è un paradiso terrestre e la trasformazione del verde è tutt’altro che semplice. La popolazione in costante crescita, l’aumento dell’impermeabilizzazione e la competizione per lo scarso spazio urbano pongono immense sfide all’amministrazione cittadina. Aree che prima erano incolte ora sono ricercate come terreni edificabili, e non è raro che gli spazi verdi subiscano pressioni quando devono essere costruiti nuovi complessi residenziali o commerciali.

A ciò si aggiunge il problema della cura e della manutenzione. Mentre nelle città europee i parchi sono spesso tenuti in buono stato da elaborate squadre di giardinieri e sistemi di irrigazione, a Casablanca gran parte del lavoro di manutenzione è organizzato in modo informale. Le comunità locali, le iniziative di quartiere e persino le singole famiglie si assumono la responsabilità dei „loro“ spazi verdi, spesso senza supporto istituzionale o risorse finanziarie. Questo porta a un alto livello di identificazione, ma comporta anche dei rischi: Quando manca l’impegno, le aree cadono rapidamente in rovina e spesso vengono occupate da altri usi, come il commercio ambulante.

Un’altra questione è la giustizia sociale. Anche se l’amministrazione comunale si sta sforzando di creare nuovi parchi nei quartieri meno serviti, l’accesso a spazi verdi di alta qualità rimane distribuito in modo diseguale. I quartieri più ricchi non solo hanno più parchi, ma anche quelli meglio attrezzati, mentre gli insediamenti informali hanno spesso spazi verdi improvvisati che sono a malapena riconoscibili come tali. Queste disparità non sono solo una questione di comodità, ma incidono direttamente sulla salute, sulla qualità della vita e sulla partecipazione.

Si pone inoltre la questione di come le infrastrutture verdi siano inserite nel quadro più ampio dello sviluppo urbano. Casablanca è in un costante stato di tensione tra espansione e densificazione, tra modernizzazione e conservazione, tra l’impulso alla crescita e la necessità di sostenibilità. L’infrastruttura sociale verde è un’ancora importante per rafforzare la resilienza urbana, ma è anche un campo in cui si combattono apertamente obiettivi contrastanti. Chi decide l’uso di un’area dismessa? Diventerà un parco, un parcheggio o una piazza del mercato? Queste domande sono vecchie come la città stessa, ma hanno assunto una nuova urgenza nel contesto del cambiamento climatico e della disuguaglianza sociale.

L’amministrazione si sta concentrando sempre più sui processi di pianificazione partecipativa per disinnescare questi conflitti. Laboratori, forum cittadini e piattaforme digitali permettono ai residenti di contribuire con le loro idee, almeno in teoria. In pratica, spesso non è chiaro quanto la co-determinazione sia realmente possibile e se le esigenze dei gruppi emarginati siano sufficientemente ascoltate. Questo dimostra che la trasformazione degli spazi verdi in infrastrutture sociali non è un successo sicuro, ma richiede una costante negoziazione e innovazione.

Nel complesso, Casablanca è un affascinante laboratorio di sviluppo urbano verde. La città dimostra che le infrastrutture sociali non devono sempre essere prescritte dall’alto, ma spesso si formano nella pratica quotidiana, nell’interazione tra amministrazione e società civile. È proprio questo mix di improvvisazione e strategia che rende Casablanca un modello interessante per altre città, soprattutto nei Paesi di lingua tedesca.

Gli spazi verdi come strumento di adattamento al clima e di resilienza sociale

Una questione fondamentale che ha preoccupato Casablanca negli ultimi anni è l’adattamento ai cambiamenti climatici. La città si trova in una regione minacciata da crescenti ondate di calore, scarsità d’acqua ed eventi meteorologici estremi. In questo contesto, gli spazi verdi svolgono un duplice ruolo: da un lato, sono zone cuscinetto contro il surriscaldamento e le inondazioni e, dall’altro, luoghi dove la popolazione può trascorrere del tempo all’ombra e in microclimi più freschi. Parchi e giardini diventano così isole di sopravvivenza in una città sempre più calda e secca.

Il Comune sta utilizzando una serie di misure innovative per rafforzare queste funzioni. Un esempio è l’aumento della piantumazione delle strade con specie arboree resistenti al calore, che non solo forniscono ombra, ma migliorano anche la qualità dell’aria e stabilizzano il ciclo dell’acqua. Allo stesso tempo, i nuovi parchi vengono attrezzati con suoli naturali e sistemi di irrigazione a risparmio idrico, per utilizzare in modo efficiente le risorse scarse. Anche l’integrazione di aree di stoccaggio e infiltrazione dell’acqua piovana è parte integrante della moderna pianificazione degli spazi verdi a Casablanca.

Ma la vera innovazione sta nella dimensione sociale dell’adattamento al clima. Molte iniziative si concentrano specificamente sul coinvolgimento della popolazione per condividere le conoscenze sulla coltivazione sostenibile, sulla conservazione dell’acqua e sulla selezione delle piante. Scuole, quartieri e organizzazioni locali sono coinvolti nella manutenzione e nella riprogettazione degli spazi verdi, sensibilizzando sull’importanza della resilienza ecologica. In questo modo, l’adattamento al clima non è visto come un progetto tecnocratico „dall’alto“, ma come un compito comune che rafforza i legami sociali e promuove la responsabilità personale.

Questo approccio differisce significativamente da molti modelli europei, in cui l’adattamento climatico è spesso visto come una sfida puramente infrastrutturale. Casablanca dimostra che la resilienza sociale ed ecologica devono andare di pari passo per ottenere effetti sostenibili. I parchi stanno diventando un campo di prova dove si sperimentano nuove specie vegetali, metodi di irrigazione e forme di utilizzo, con l’obiettivo non solo di armare la città contro il cambiamento climatico, ma anche di renderla più vivibile.

Il coinvolgimento della popolazione ha un altro effetto: crea accettazione e identificazione. Chi partecipa alla progettazione del proprio parco non solo si sente responsabile, ma anche ascoltato. Questo protegge gli spazi verdi dal vandalismo e dall’appropriazione indebita e ne aumenta la resilienza alle crisi politiche ed economiche. L’infrastruttura sociale verde diventa così la spina dorsale di una città resiliente – e un modello per altre metropoli che devono affrontare sfide simili.

In definitiva, Casablanca è un esempio di come l’infrastruttura verde possa diventare un’innovazione sociale. La combinazione di adattamento al clima, partecipazione e pratiche informali crea spazi flessibili, solidi e inclusivi. Ciò rende la città un laboratorio vivente per lo sviluppo urbano resiliente – e una fonte di ispirazione preziosa per i pianificatori di tutto il mondo.

Governance, partecipazione e proprietà: chi progetterà la Casablanca verde?

Un aspetto spesso sottovalutato della trasformazione verde di Casablanca è la questione della governance e della proprietà. Chi decide effettivamente come vengono utilizzati, mantenuti e sviluppati gli spazi verdi? Mentre in molte città europee la responsabilità è chiaramente delle amministrazioni pubbliche, la situazione a Casablanca è più complessa – e forse proprio per questo è così stimolante.

Sebbene il Comune si consideri l’autorità centrale nella creazione di nuovi parchi e giardini, l’uso e la manutenzione effettivi sono spesso nelle mani dei residenti. Non sempre si tratta di una scelta volontaria, ma spesso di una necessità, vista la scarsità di risorse e i bilanci limitati. Tuttavia, ciò si traduce in un alto grado di „appartenenza“, cioè di identificazione e senso di responsabilità per il proprio quartiere. Sono queste strutture informali a mantenere in vita molti spazi verdi, anche quando il settore pubblico non è in grado di farvi fronte.

A Casablanca la partecipazione non è uno strumento di marketing, ma una strategia di sopravvivenza. Il coinvolgimento degli attori locali, la condivisione delle conoscenze e la negoziazione congiunta delle regole di utilizzo sono elementi centrali della governance. Emergono costantemente nuovi modelli che mettono in discussione le rigide categorie di pubblico e privato, formale e informale, proprietà e beni comuni. I parchi stanno diventando salotti semipubblici, giardini di quartiere, luoghi in cui stanno emergendo nuove forme di società urbana.

Questa apertura comporta opportunità e rischi. Da un lato, consente soluzioni flessibili e orientate alle esigenze, che rispondono ai bisogni reali delle persone. Dall’altro lato, c’è il rischio di spostare le responsabilità e aumentare le disuguaglianze se le strutture statali fanno troppo affidamento sul coinvolgimento dei cittadini. È necessario un equilibrio sensibile che promuova l’appropriazione locale, ma che non venga usato come scusa per la mancanza di investimenti pubblici.

Anche il ruolo degli attori esterni è interessante. Le organizzazioni internazionali per lo sviluppo, le ONG e le iniziative private sono sempre più coinvolte nella progettazione e nel finanziamento degli spazi verdi. Questo porta idee e risorse nuove, ma solleva anche questioni di controllo, accessibilità e sostenibilità. Chi stabilisce le regole? Chi beneficia del valore aggiunto delle infrastrutture verdi? E come si può evitare che i parchi diventino enclave esclusive o campi da gioco per gli investitori?

Casablanca lotta per trovare risposte a queste domande e sviluppa modelli che si irradiano ben oltre la città. La governance delle infrastrutture sociali verdi è un processo dinamico, spesso carico di conflitti, ma anche creativo. Si basa sulla diversità delle parti interessate, sulla volontà di sperimentare e sul coraggio di aprire nuovi orizzonti. Per gli urbanisti di Germania, Austria e Svizzera, questo approccio offre importanti impulsi: non tutto deve essere regolato dall’alto, a volte il caos è il miglior terreno di coltura per l’innovazione.

Prospettive europee: Cosa ha Casablanca in serbo per le città europee – e cosa no

Cosa possono imparare le città di lingua tedesca da Casablanca? Innanzitutto il coraggio di improvvisare. Mentre in Germania si cerca spesso la perfezione e l’ordine, Casablanca dimostra che un’infrastruttura verde funzionante può nascere anche dall’interazione di iniziative spontanee, soluzioni pragmatiche e governance partecipativa. L’attenzione all’uso, all’accessibilità e alle funzioni sociali mette al centro le esigenze delle persone e demistifica l’idea che solo i parchi tecnicamente perfetti possano avere un impatto sostenibile.

Allo stesso tempo, Casablanca ci ricorda che le strutture informali non risolvono tutti i problemi. La distribuzione disomogenea degli spazi verdi, il rischio di sovraccaricare i gruppi impegnati e la dipendenza dal sostegno esterno sono sfide che anche le città europee devono affrontare, sebbene a un livello diverso. L’obiettivo è quello di combinare il meglio dei due mondi: la forza istituzionale del settore pubblico con la creatività e la flessibilità degli attori locali.

Per quanto riguarda l’adattamento al clima, Casablanca fornisce un modello di collegamento tra resilienza ecologica e sociale. Il coinvolgimento attivo della popolazione, l’adattamento alle risorse locali e l’apertura ad approcci sperimentali possono fornire un valido impulso anche in Europa centrale. La combinazione di innovazione tecnica e pratica sociale sta diventando sempre più importante, soprattutto quando si tratta di affrontare il caldo, la siccità e gli eventi meteorologici estremi.

Ma ci sono anche dei limiti al trasferimento. Le condizioni specifiche di Casablanca – dallo sviluppo urbano informale alla scarsità di risorse e alla diversità sociale – non possono essere trasferite uno a uno. Ciò che rimane è una richiesta di maggiore apertura, sperimentazione e coraggio di abbracciare l’imperfezione. Chi comprende le infrastrutture sociali verdi come un sistema dinamico, mutevole e incentrato sulle persone può creare città non solo belle, ma anche eque, resilienti e vivaci.

In definitiva, Casablanca ci ricorda che lo sviluppo urbano è sempre una questione di atteggiamento. La volontà di pensare agli spazi verdi come luoghi di incontro, negoziazione e partecipazione è universale – e più che mai attuale. Le infrastrutture sociali verdi non sono un lusso, ma un prerequisito fondamentale per la convivenza urbana del futuro.

Le città europee fanno bene a studiare le lezioni di Casablanca con occhi aperti e a trovare i propri modi per combinare il meglio di entrambi i mondi. Poiché le sfide sono simili, le soluzioni non devono necessariamente esserlo.

Conclusione: Casablanca come laboratorio per la città di domani

Casablanca concepisce gli spazi verdi in modo radicalmente diverso, ed è proprio questo il punto di forza per urbanisti, architetti del paesaggio e urbanisti dei Paesi di lingua tedesca. Qui, i parchi, i giardini e anche le più piccole isole verdi non sono accessori postumi, ma luoghi vivi di comunità, di partecipazione e di negoziazione quotidiana della vita urbana. L’infrastruttura sociale verde è la spina dorsale di una città che si reinventa costantemente, con coraggio, creatività e apertura al non pianificato.

Le sfide sono enormi: spazio scarso, distribuzione diseguale, strutture informali, cambiamenti climatici e, non da ultimo, una costante competizione per le risorse. Ma Casablanca dimostra che da queste sfide possono emergere soluzioni innovative, se l’amministrazione, la società civile e le parti interessate esterne si uniscono. La miscela di pianificazione partecipativa, impegno sociale e flessibilità pragmatica crea spazi che sono più della somma delle loro parti.

Casablanca offre una preziosa ispirazione per le città europee. Il coinvolgimento della popolazione, l’apertura a nuovi modelli di governance e la stretta connessione tra resilienza ecologica e sociale sono elementi fondamentali per la città di domani. È importante tenere conto delle condizioni specifiche del territorio e trovare la propria strada, ma sempre con un occhio al quadro generale: la città come sistema vivente e mutevole plasmato dalle persone.

Casablanca non è un modello da copiare, ma un laboratorio di idee che può essere ispirato, adattato e ulteriormente sviluppato altrove. L’infrastruttura sociale verde è molto più di un progetto tecnico o estetico: è un atteggiamento, una promessa e un invito a plasmare la città insieme. Chi segue questo percorso se ne renderà conto: Il futuro degli spazi verdi urbani è già qui – ed è più eccitante di quanto molti pensino.

La lezione di Casablanca è chiara: gli spazi verdi non sono lo sfondo della vita urbana, ma il suo palcoscenico. E chi dà forma al palcoscenico dà forma alla città, oggi, domani e oltre.

Hans Holbein il Giovane divenne un pittore di corte inglese ed è uno dei più importanti ritrattisti del Rinascimento. Suo padre, chiamato Holbein il Vecchio (1465-1524), fu uno dei più importanti pittori della sua città natale, Augusta, a cavallo tra il tardo gotico e il Rinascimento.

In occasione del 500° anniversario della sua morte, le collezioni d’arte e i musei gli rendono omaggio con una mostra speciale allo Schaezlerpalais. „Il curatore ospite, il Prof. Dr. Andreas Tacke (Treviri), offre uno sguardo sfaccettato sulla città di „Augusta alle soglie della metropoli artistica europea“, non come mostra individuale, ma nel contesto dei colleghi artisti dell’epoca. All’epoca, circa 50 pittori erano organizzati in corporazioni.

Grazie a Holbein e ai suoi colleghi, Augusta divenne il più importante centro artistico a nord delle Alpi. Alcuni dei 64 oggetti esposti, provenienti dal patrimonio del museo e da prestiti di Berlino, Monaco, Vienna e collezioni private, non sono mai stati esposti o lo sono stati raramente per motivi di conservazione. È sorprendente che nessuno degli importanti altari che Holbein il Vecchio creò tradizionalmente per Augusta in collaborazione con importanti artisti come Adolf Daucher e scultori come Gregor Erhart sia ancora nella sua sede originale.

Uno dei pezzi forti in assoluto è la piccola tavola a mezzo busto di Holbein, „Maria che accarezza il Bambino“, proveniente dal Kunsthistorisches Museum di Vienna e dipinta intorno al 1496/99. La madre e il bambino sono incantevoli con un’immagine di Maria che accarezza il Bambino. La madre e il bambino incantano con la loro intimità su uno sfondo dorato con punti densamente disposti, come lo conosciamo dagli Antichi Paesi Bassi o dalle icone mariane bizantine. Il „dipinto votivo di Ulrich Schwarz il Giovane con Cristo e Maria come intercessori presso Dio Padre“ di Holbein, di grande formato, è di circa dieci anni più giovane e comprende il mercante di vino con i suoi 17 figli, 14 figlie e tre mogli. L’opera ci introduce in un aspetto drammatico della storia della città di Augusta, poiché l’omonimo padre fraudolento fu impiccato il 18 aprile 1478.

Il ritratto del colpevole disegnato da Holbein è visibile più volte, ma solo in copie successive. Tuttavia, i numerosi disegni a mano di Holbein e dei suoi colleghi artisti costituiscono un importante punto focale della mostra. Sei potenti disegni a penna e inchiostro, riccamente figurativi, raffigurano scene di Cristo e della morte di Maria e sono considerati opera congiunta di Holbein il Vecchio e di suo fratello minore Sigmund. Recano il famoso monogramma „AD“, che probabilmente è stato applicato da un vecchio collezionista piuttosto che dal grande pittore di Norimberga come tipica indicazione temporale. La serie di dodici incisioni della vita della Vergine di Holbein il Vecchio di Israhel van Meckenem dimostra che i disegni di Holbein incoraggiarono anche importanti stampatori a imitarli.

Nel 1514, Jörg Breu il Vecchio trasformò il „Congedo dagli Apostoli“ di Holbein, che era stato vagamente concepito su carta, in un dipinto a olio. Guardiamo al periodo di massimo splendore dell’arte del ritratto: come Hans Burgkmair il Vecchio dipinse l’artista di Augusta nel 1490. Nel 1490, Hans Burgkmair il Vecchio ritrasse il vescovo di Augusta, Federico II, conte di Zollern/Hohenzollern, con un’espressione seria in un ritratto a busto in abito, o come il „Maestro dei ritratti dei pittori di Augusta“ (ex Leonhard Beck) ritrasse un membro della famiglia Ren (Rehm) nel 1505 – probabilmente con la conoscenza del famoso autoritratto di Dürer del 1500 con un cappotto bordato di pelliccia.

Tuttavia, sono soprattutto i vivaci disegni a mano che affascinano il visitatore per la loro qualità e abbondanza: Nel 1504, Holbein il Vecchio realizzò in punta d’argento su un foglio intonacato „Due teste di bambini che si fronteggiano di profilo“, probabilmente raffiguranti i fratelli Hans Holbein il Giovane e Ambrosius. La sensibilità con cui Holbein ha catturato con la sua matita una grande varietà di persone e personaggi è evidente anche nello „Studio di Veronika Vetter con stemma di famiglia“ in abito da monaca del 1496 dal famoso „Kleines Klebeband“ o nel ritratto di Giovanni VI Schrott, priore e poi abate di Sant’Ulrico e Afra, che illustrano l’intera gamma espressiva. L’incantevole figura di spalle di „Santa Tecla“ è diventata a buon diritto la „mascotte“ della mostra: lo studio a penna e inchiostro di Holbein in marrone su carta rossastra, proveniente dal „Kleines Klebeband“.

La mezza figura scultorea di Hans Holbein il Vecchio, alta oltre un metro, è un’opera contemporanea. Si tratta di una scultura in pelle vivace e naturalistica, tipica dell’artista di Augusta Hella Buchner-Kopper. La Buchner-Kopper l’ha modellata sul disegno di studio di Holbein a Chantilly, che indica per così dire la strada ai visitatori della mostra. Il volume di accompagnamento contiene una serie di saggi che potrebbero essere particolarmente interessanti per i curiosi: Ad esempio, sul „Monopolio della corporazione“, su „Acquisto di materiali e vendita di prodotti“, „Dimensioni dell’officina e cooperazioni“ di Danica Brenner; oppure „L’officina di Holbein ad Augusta: un trasportatore di giovani talenti“, „Il collezionista Wilhelm Sattler (1784-1859)“, „Holbein in Alsazia. La pala d’altare di Isenheim di Grünewald“ (Andreas Tacke) e „Modello di un album conservativo a quarto di foglio per il montaggio di disegni“ (Svenja Brucker et al.).

Il più vecchio Holbein. Augsburg alle soglie della metropoli artistica europea – Augsburg, Kunstsammlungen & Museen, Schaezlerpalais, fino al 20 ottobre 2024, volume allegato 29,95 euro

Alla ricerca del verde nella grande città: il documentario „Wild Plants“ va a fondo della distanza dell’uomo dal mondo vegetale. Il documentarista e regista Nicolas Humbert, con sede a Monaco di Baviera, parla con attivisti e gente comune in Europa e in America di giardinaggio urbano, guerrilla gardening e del profondo significato filosofico del giardinaggio.

Humbert va alla ricerca di indizi dai giardinieri urbani di Detroit, da un filosofo nativo americano, da Maurice Maggi e dalle sue piante selvatiche a Zurigo e a Ginevra presso i „Jardins de Cocagne“, una cooperativa agricola. Il documentario è un emozionante viaggio di ricerca cinematografica che cerca di scandagliare il rapporto tra uomo e natura.

Distribuito da: Real Fiction
Uscita al cinema: 12 gennaio 2017

In occasione della 41a sessione del Comitato del patrimonio mondiale dell’Unesco, tenutasi a Cracovia il 9 luglio 2017, l’edificio dell’ex Scuola federale della Confederazione generale dei sindacati tedeschi a Bernau, costruito sotto la direzione di Hannes Meyer, è stato iscritto nella Lista del patrimonio mondiale. Situato alle porte di Berlino, questo gioiello architettonico è la sede della Bernau International Summer School.

L’approccio Bauhaus di superare i confini tra artigianato, arte e scienza è il principio guida. Insieme a undici rinomati artisti, designer, architetti e curatori internazionali, vengono esplorate le intersezioni tra creatività, artigianato e libertà artistica in corsi di una settimana. Quest’anno l’attenzione si concentra sul rapporto tra architettura e altre discipline.

L’edizione di quest’anno della Bernau International Summer School riunirà partecipanti da tutto il mondo dal 14 al 26 agosto 2017, con docenti tra cui l’architetto e biologa Petra Gruber, l’architetto e neuroscienziata Isabella Pasqualini, l’artista Mona Jas, l’architetto Thibaut de Ruyter, gli artisti e compositori Bill Dietz, Janina Janke e Julie Rüter, i produttori di mostre e designer Malte Roloff e Santiago da Silva e la critica d’arte Jennifer Allen.

Informazioni su docenti, quote di partecipazione, borse di studio, alloggio e registrazione su www.summerschool-bernau.de.

14 agosto 2017, ore 20.30
Conferenza di Marion van Osten | Viaggio e traduzione | 100
Gli anni del Bauhaus raccontati da una prospettiva transculturale

18 agosto 2017, ore 20.30
Proiezione di un film alla presenza del regista Peter Stephan Jungk | In Edith’s Footsteps | Film documentario sulla fotografa e spia sovietica Edith Tudd, formatasi al Bauhaus.
e spia sovietica Edith Tudor-Hart

21 agosto 2017, ore 20.30
Conferenza della dott.ssa Raquel Franklin | Hannes Meyer: i progetti non costruiti

25 agosto 2017, ore 20.30
Programma di film compilato e presentato da Florian Wüst | Modernes Leben

Sede: Aula della Bauhaus Denkmal Bundesschule Bernau, Hannes-Meyer-Campus 1, 16321 Bernau bei Berlin

14 – 18 agosto 2017 e 21 – 25 agosto 2017, ore 10:00 – 11:00.
Oltre ai sette corsi settimanali, quest’anno per la prima volta la scuola estiva offre un corso preliminare giornaliero per tutti i partecipanti.
corso preliminare giornaliero per tutti i partecipanti, i docenti e il pubblico. L’artista americano della carta Eric Gjerde sta sviluppando un formato giornaliero di un’ora basato sui concetti pedagogici del famoso insegnante del Bauhaus Josef Albers.

Sede: Sala da pranzo della Bauhaus Memorial Bundesschule Bernau, Hannes-Meyer-Campus
1, 16321 Bernau vicino a Berlino

Sono le superstar segrete della ricerca urbana basata sui dati: i modelli encoder-decoder (in breve Encoder-Decoder) danno struttura al caos dei dati urbani e aprono nuovi orizzonti a urbanisti, architetti del paesaggio e decisori. Se volete sapere come milioni di dati possono essere trasformati in conoscenze utilizzabili per lo sviluppo urbano, non c’è modo di aggirare questo principio dell’IA. Ma come funzionano effettivamente i modelli encoder-dec, perché sono così importanti per le analisi urbane in particolare e cosa significa per il futuro della pianificazione e della progettazione?

• Definizione e funzionalità dei modelli encoder-decoder nell’analisi urbana
• Nozioni tecniche di base: dalle reti neurali all’estrazione delle caratteristiche
• Scenari applicativi pratici: Flussi di mobilità, dati climatici, partecipazione dei cittadini
• Opportunità per i processi di pianificazione, lo sviluppo di scenari e la progettazione urbana sostenibile
• Sfide: Qualità dei dati, scatola nera, pregiudizi algoritmici
• Rilevanza per le città tedesche, austriache e svizzere
• Prospettive: Come i modelli Enc-Dec possono diventare il motore di una città dinamica e resiliente

Che cos’è un modello enc-dec? Il principio alla base dell’encoder-decoder

I modelli encoder-decoder – spesso abbreviati in enc-dec o modelli sequenza-sequenza – sono tra i nuovi sviluppi più interessanti nel campo dell’intelligenza artificiale. Sono nati nell’ambito della traduzione automatica, ma da tempo si sono diffusi in molti altri campi: Elaborazione delle immagini, analisi delle serie temporali e, naturalmente, analisi urbana. Ma cosa c’è dietro questo principio?

Il principio di base è tanto elegante quanto potente: un codificatore prende una sequenza di input, spesso molto complessa, come dati di sensori, immagini aeree o modelli di traffico. Condensa questo input in una rappresentazione compatta e strutturata, il cosiddetto „spazio latente“. In un certo senso, si tratta della conoscenza distillata di tutti i dati in ingresso: una sorta di essenza compressa delle informazioni rilevanti. Il decodificatore, a sua volta, prende questo „spazio latente“ e ne genera una sequenza in uscita, che può essere un nuovo formato, una previsione o una simulazione.

Nel contesto dell’analisi urbana, ciò significa che un’ampia varietà di flussi di dati – siano essi profili di movimento provenienti da dati di mobilità, sensori ambientali, immagini satellitari o social media – possono essere tradotti in un linguaggio comune e analizzati. L’encoder filtra le caratteristiche decisive da questo mare di dati e il decodificatore le utilizza per generare previsioni sulla congestione del traffico, simulazioni di eventi climatici o raccomandazioni per l’uso del territorio, ad esempio.

La particolarità: i modelli Enc-Dec non dipendono da formati rigidi di input-output. Possono gestire input e output di lunghezza variabile, il che li rende ideali per il mondo dei dati urbani, spesso caoticamente frammentato. Che si tratti di ondate di calore, ingorghi stradali o misurazioni della qualità dell’aria, i modelli Enc-Dec portano ordine nel caos e rendono la città più facile da pianificare che mai.

Ancora più importante, i modelli sono in grado di apprendere. Scoprono modelli che rimangono nascosti agli analisti umani e possono adattarsi dinamicamente a nuove fonti di dati e problemi. Questo li rende uno strumento fondamentale per chiunque voglia non solo descrivere i sistemi urbani, ma anche progettarli e simularli attivamente.

Approfondimento tecnico: come i codificatori e i decodificatori trasformano i dati urbani

Chiunque lavori con i modelli enc-dec non deve necessariamente aver studiato informatica, ma una comprensione di base del loro funzionamento è essenziale. L’encoder è solitamente costituito da diversi strati di reti neurali artificiali specializzate nell’estrazione di caratteristiche, cioè di caratteristiche rilevanti, dai dati grezzi. Nella ricerca urbana, ad esempio, queste possono essere modelli di flussi di traffico, valori caratteristici del clima urbano o la struttura spaziale dei quartieri.

Nella fase successiva, le informazioni estratte vengono trasferite nello spazio latente, uno spazio astratto e altamente dimensionale in cui diventano visibili le relazioni complesse tra i dati. Questa fase è cruciale: è qui che avviene l’effettiva condensazione, astrazione e generalizzazione delle informazioni urbane. Il decodificatore, a sua volta, utilizza questo spazio latente per ricostruire una sequenza di output desiderata, come ad esempio la previsione di future situazioni di traffico, la sintesi di nuovi paesaggi urbani o persino la generazione algoritmica di scenari di sviluppo.

L’uso dei modelli Enc-Dec per la cosiddetta multimodalità è particolarmente interessante: possono elaborare contemporaneamente diverse fonti di dati, come testo, immagini e serie temporali. Si tratta di una novità assoluta per le analisi urbane, poiché la realtà urbana è sempre multidimensionale e collegata in rete. Ad esempio, le immagini satellitari, i dati meteorologici e i resoconti dei social media possono essere analizzati insieme e utilizzati per simulare un evento urbano.

Dal punto di vista tecnico, vengono spesso utilizzate varianti come le reti neurali convoluzionali (CNN) per i dati delle immagini, le reti neurali ricorrenti (RNN) o le reti a memoria corta lunga (LSTM) per le serie temporali o le architetture Transformer per le sequenze complesse. Tutte queste architetture consentono di strutturare e interpretare in modo significativo le enormi quantità di dati generate nelle città moderne. La qualità dei risultati dipende in larga misura dalla qualità dei dati di addestramento, dall’architettura del modello e dalla capacità di generalizzazione, un punto su cui molti progetti ancora arrancano.

Tuttavia, le sfide tecniche sono risolvibili. Progetti pilota nelle città europee stanno già dimostrando come i modelli Enc-Dec possano prevedere i flussi di traffico, riconoscere le isole di calore o persino simulare gli effetti dei processi di partecipazione pubblica. La prossima generazione di questi modelli sarà ancora più potente, trasparente e interattiva, rendendoli uno strumento indispensabile per la pianificazione urbana del futuro.

Campi di applicazione concreti: Modelli Enc-Dec nell’analisi urbana

Il potenziale delle architetture encoder-decoder si dispiega soprattutto laddove gli strumenti di pianificazione tradizionali raggiungono i loro limiti. Un esempio significativo è l’analisi e la previsione dei flussi di mobilità. Mentre i modelli di traffico convenzionali sono spesso basati su ipotesi rigide, i modelli enc-dec sono in grado di riconoscere modelli di movimento complessi da dati in tempo reale provenienti da sensori, localizzatori GPS e trasporti pubblici e di simulare situazioni di carico future. Ciò consente non solo una gestione più precisa del traffico, ma anche l’adattamento dinamico delle misure infrastrutturali, come l’apertura temporanea di corsie riservate agli autobus o la gestione di zone senza auto durante i grandi eventi.

I modelli Enc-Dec aprono nuove possibilità anche nel campo del clima urbano: Possono simulare la formazione di isole di calore in tempo reale a partire da un gran numero di sensori climatici, immagini satellitari e previsioni meteorologiche. I progettisti possono così riconoscere tempestivamente dove sono necessarie misure mirate per l’inverdimento, l’ombreggiamento o la ventilazione, e testare virtualmente l’efficacia degli interventi pianificati ancor prima che inizino i lavori. A Vienna, ad esempio, questi modelli vengono utilizzati per prevedere lo sviluppo microclimatico dei nuovi quartieri e creare strutture urbane resilienti.

Un terzo settore chiave è la partecipazione dei cittadini. I modelli Enc-Dec possono estrarre i temi, gli umori e le aree di conflitto più importanti da grandi quantità di feedback dei cittadini, contributi sui social media e processi partecipativi online. Il decodificatore traduce questi risultati in proposte concrete per i processi di pianificazione o visualizza gli effetti di diversi scenari di partecipazione. Questo non solo rende i processi di partecipazione più trasparenti, ma anche significativamente più efficienti e mirati.

I modelli Enc-Dec sono anche predestinati alla simulazione di scenari di catastrofe, come inondazioni, interruzioni di corrente o evacuazioni su larga scala. Possono combinare dati storici e informazioni in tempo reale per testare la resilienza delle infrastrutture urbane e riconoscere i punti deboli in una fase iniziale. Questo li rende uno strumento indispensabile nella gestione delle crisi municipali.

Infine, i modelli Enc-Dec aprono possibilità completamente nuove nello sviluppo di quartieri urbani sostenibili e flessibili. Consentono una valutazione rapida e basata sui dati di varianti edilizie alternative, la simulazione di usi misti e l’ottimizzazione dei flussi energetici. Questo non solo rende lo sviluppo urbano più efficiente, ma anche più inclusivo e sostenibile: un vero e proprio salto di qualità per le discipline della pianificazione urbana e dell’architettura del paesaggio.

Opportunità e rischi: Cosa significano davvero i modelli enc-dec per la pianificazione

L’euforia che circonda i modelli encoder-decoder è giustificata, ma non è priva di rischi. Uno dei maggiori vantaggi di questi modelli risiede nella loro capacità di elaborare enormi quantità di dati e di generare intuizioni utili da un apparente caos. Essi consentono una precisione senza pari nella simulazione, nella previsione e nel controllo dei processi urbani. Ciò comporta enormi guadagni di efficienza, accelera i cicli di pianificazione e apre nuovi modi di coinvolgere i cittadini.

Tuttavia, proprio qui sta il pericolo: i modelli sono complessi, spesso difficili da spiegare e rischiano di diventare una scatola nera. Tuttavia, la trasparenza è essenziale, soprattutto nella pianificazione pubblica. Se nessuno capisce come si è arrivati a una decisione, l’accettazione ne risente e c’è il rischio di un deficit democratico. È quindi di fondamentale importanza progettare i modelli Enc-Dec in modo che rimangano comprensibili, verificabili e aperti alle critiche.

Anche la qualità dei dati è un fattore critico. Dati di addestramento scadenti, distorsioni algoritmiche o misurazioni imprecise possono portare a risultati errati, con conseguenze potenzialmente gravi per lo sviluppo urbano. Pianificatori, sviluppatori e decisori devono quindi collaborare strettamente per garantire l’integrità del database e convalidare i modelli su base continuativa.

Infine, c’è il rischio di un’eccessiva enfasi tecnocratica: chi si affida troppo ai modelli di intelligenza artificiale rischia di emarginare le competenze e l’esperienza umana. I modelli Enc-Dec sono strumenti, non sostituiscono le competenze professionali in materia di pianificazione. Devono essere visti come un’integrazione, non come una sostituzione, e devono sempre essere utilizzati nel contesto di un processo di pianificazione olistico e partecipativo.

Soprattutto nei Paesi di lingua tedesca, dove la protezione dei dati, la governance e la partecipazione sono tradizionalmente molto apprezzate, è quindi fondamentale implementare i modelli Enc-Dec in modo responsabile. Solo così potranno esprimere tutto il loro potenziale e diventare una vera innovazione per la città di domani.

Prospettive: I modelli Enc-dec come motore della città dinamica di domani

I modelli encoder-decoder sono qui per restare e cambieranno radicalmente la pianificazione urbana, l’architettura del paesaggio e lo sviluppo urbano. Il loro punto di forza è la versatilità: sono in grado di integrare un’ampia varietà di fonti di dati urbani, di apprendere dinamicamente e di visualizzare relazioni complesse che rimangono nascoste agli strumenti di pianificazione tradizionali. Ciò consente a pianificatori, sviluppatori e autorità locali non solo di comprendere meglio le città, ma anche di progettarle in modo più mirato, rapido e sostenibile.

I prossimi anni saranno decisivi: Mentre le prime città pioniere come Vienna, Zurigo e Rotterdam stanno già sperimentando modelli di città basati su Enc-Dec, molti comuni tedeschi sono ancora agli inizi. Sarà fondamentale creare le giuste interfacce tra fonti di dati, sviluppo del modello e controllo democratico. La formazione di pianificatori e decisori sulle basi di queste tecnologie di intelligenza artificiale sarà importante quanto lo sviluppo di processi trasparenti e partecipativi.

La possibilità di combinare i modelli Enc-Dec con i gemelli digitali e le piattaforme di dati urbani è particolarmente interessante. In questo modo si creeranno modelli di città altamente dinamici e adattivi che combineranno pianificazione e operatività in tempo reale. La simulazione di scenari futuri alternativi, la valutazione dei rischi climatici e l’ottimizzazione dei flussi di mobilità diventeranno così parte integrante della governance urbana.

Tuttavia, il futuro della città non sarà deciso solo dagli algoritmi. Continuerà a richiedere l’interazione tra competenze umane, controllo politico e innovazione tecnica. Se i modelli Enc-Dec possono essere integrati nelle analisi urbane in modo intelligente, trasparente e responsabile, diventeranno la forza trainante di uno sviluppo urbano nuovo, dinamico e resiliente.

La città di domani non è solo costruita, ma anche modellata, simulata, testata e costantemente ripensata. I modelli di codifica-decodifica forniscono la base decisiva per questo, e trasformano i dati in strumenti reali per città migliori.

In sintesi: I modelli encoder-decoder sono molto di più di una semplice pubblicità dell’intelligenza artificiale. Strutturano l’universo dei dati urbani, rendono visibili relazioni complesse e aprono nuovi modi di pianificazione, simulazione e partecipazione. La loro sofisticazione tecnica, unita al giusto livello di trasparenza e responsabilità, li rende una componente indispensabile delle analisi urbane di domani. Chi getta le basi oggi beneficerà di città più efficienti, inclusive e resilienti domani. Ma, come spesso accade, la tecnologia è valida solo quanto la sua applicazione – e questo inizia con una solida conoscenza, il coraggio di innovare e una visione aperta delle possibilità della digitalizzazione.

Il progetto di casa passiva „Am Wald“, nel quartiere Benrath di Düsseldorf, combina i requisiti di protezione climatica ad alta efficienza energetica con un’architettura urbana e sociale accattivante. Il complesso edilizio comprende un totale di sette case passive con oltre 60 unità abitative, raggruppate attorno a un ampio cortile interno. I monolocali e i quadrilocali, con spazi abitativi che vanno da 55 a 106^m2, sono stati progettati dallo studio di architettura HGMB di Düsseldorf per essere privi di barriere architettoniche e avere una disposizione a pianta aperta.

Gli edifici di quattro piani in mattoni di arenaria calcarea sono collegati da scale incassate e completamente vetrate, che conferiscono al quartiere residenziale una struttura aperta e vivace.

L’architetto Richard Henning ha risolto il problema dell’inquinamento acustico causato dal traffico pesante con l’aiuto di planimetrie antirumore e il rigoroso orientamento di tutte le camere da letto e dei soggiorni verso il tranquillo cortile interno. Come misura strutturale di protezione dal rumore, Henning ha utilizzato i mattoni di calce arenaria di KS-Original come muratura portante e non portante per tutte le pareti esterne e interne. Grazie alla sua elevata densità di massa, la pietra arenaria calcarea massiccia protegge gli edifici dalle emissioni acustiche di disturbo e, insieme alle finestre insonorizzate, garantisce una vita tranquilla e protetta dal rumore.

KS-Originial GmbH
Entenfangweg 15
30419 Hannover
www.ks-original.de

Lo studio Baumschlager Eberle Architekten ha realizzato un edificio residenziale parzialmente sovvenzionato a Parigi. Sono riusciti a integrare armoniosamente l’edificio nella struttura esistente e a creare una simbiosi tra vecchio e nuovo. Nel farlo, non solo hanno posto l’accento su un buon design, ma anche su materiali di alta qualità.

Il desiderio di Baumschlager Eberle di creare qualcosa di speciale in questo luogo è visibile anche nelle planimetrie. La maggior parte degli appartamenti dei piani standard ha tre o quattro stanze per unità. Sono orientati verso il tranquillo cortile interno o verso la vista sulla piazza. Alcuni sono dotati di logge che fungono da spazi aperti privati e da assorbitori acustici. Ci sono anche due esclusivi appartamenti a maisonette con terrazze sopra i piani standard.

Anche l’organizzazione degli appartamenti è contemporanea. Il classico soggiorno, ora mutato in sala TV, ha fatto il suo tempo. Baumschlager Eberle ha unito questa zona con la sala da pranzo e la cucina. Questa soluzione non solo rispecchia lo stile di vita odierno, ma consente anche di risparmiare spazio e quindi è più economica.

L’edificio riesce così a creare non solo un collegamento temporale tra la Belle Époque e la modernità, ma anche spaziale. Il Baumschlager Eberle ha cercato di soddisfare le consuete aspettative abitative, come quella di Tucholsky „il Mar Baltico davanti, Friedrichstrasse dietro“, bilanciando un ambiente urbano vivace con un tranquillo idillio in giardino. L’edificio di colore chiaro si distingue dall’ambiente storico, prevalentemente strutturato in verticale, e si identifica come un’aggiunta moderna. Al contrario, i dettagli accurati e i materiali di alta qualità, come per i suoi vicini più vecchi, resisteranno alla prova del tempo. (sas)

Architetti: Baumschlager Eberle Architects, Parigi
Committente: Emerige e Paris Habitat, Parigi
Luogo: Place Félix Éboué, Parigi

Si veda anche la nuova monografia „Baumschlager Eberle Architekten 2010 to 2020“, pubblicata da Birkhäuser: www.birkhauser.ch/books/.

Il portafoglio di Baumschlager Eberle è vario: comprende alloggi sovvenzionati e una villa in Liechtenstein dal design intelligente.

Negli ultimi anni, a Parigi sono sorti alcuni progetti abitativi eccezionali, poiché la città stessa si è impegnata da tempo a fornire uno spazio abitativo sufficiente ai suoi cittadini. Questo ha portato a un’architettura sofisticata in tutta la città, spesso realizzata da giovani studi internazionali e non solo in periferia. Inoltre, a differenza della Germania, alcuni di questi edifici non sono riconoscibili da lontano come progetti sovvenzionati.

Di conseguenza, lo studio Baumschlager Eberle ha vinto un concorso per l’edilizia residenziale ed è riuscito a realizzare 57 unità finanziate privatamente e 47 sovvenzionate. Il committente è l’azienda Emerige, di orientamento culturale, che ha lavorato insieme al promotore di edilizia sociale Paris Habitat e all’investitore privato Inovalis del Canada. Questa collaborazione si riflette anche nell’uso misto di appartamenti e negozi richiesto.

Baumschlager Eberle ha affrontato il progetto con questa premessa. Va da sé che anche i vantaggi degli edifici della Belle Époque circostanti dovevano essere presi in considerazione nella progettazione. „L’obiettivo è quello di portare avanti gli aspetti positivi della Gründerzeit parigina e di conferire al nuovo edificio un’identità inconfondibile“, così descrivono il loro approccio.

La posizione nella parte orientale di Parigi, non lontano dalla stazione ferroviaria Gare de Lyon, direttamente sulla grande Place Félix Eboué, è caratterizzata da edifici della fine del XIX secolo, ma anche da nuove costruzioni. Qui si doveva colmare un vuoto tra gli edifici e completare il bordo dell’isolato. La posizione vicina al centro della città suggeriva un uso misto di negozi e appartamenti, o in altre parole: uno spazio semi-pubblico. Baumschlager Eberle è riuscito a raggiungere questo obiettivo attraverso la composizione dell’edificio. Hanno creato una transizione dalla strada a un rifugio privato grazie a un passaggio a due piani: Questo conduce dalla frenetica vita di strada al più tranquillo cortile interno verde. Tuttavia, il verde è visibile ai passanti e diventa così parte della piazza.

Con il suo sviluppo in altezza e i suoi contorni morbidi, l’edificio media abilmente tra i due edifici vicini. L’edificio Belle Époque orientale, più basso, è affiancato da sei piani residenziali e da un padiglione sfalsato color ottone. Gli otto piani residenziali sul margine occidentale del sito sono invece a torre e confinano con i balconi di un moderno condominio. La facciata in intonaco di calce chiaro risplende sulla piazza. È strutturata orizzontalmente da persiane anodizzate color ottone e da cornici che creano ombra.

Gli architetti sottolineano che, nonostante la posizione centrale, anche più di un terzo dell’area del sito potrebbe essere destinato a spazio verde nel cortile. Anne Speicher, amministratore delegato dell’ufficio parigino di Baumschlager Eberle Architekten, spiega: „È nostra responsabilità di progettisti trattare con cura l’edificio esistente e creare qualcosa di nuovo e bello“. Simile a un classico anfiteatro, il cortile è caratterizzato da gradini verdi a forma di scala ondulata.