La storia del castello di Buch è tragica quanto quella della sua un tempo abitante. Julie von Voß, nata proprio al castello di Buch e destinata a sposare, in terze nozze, il re Federico Guglielmo II, morì all’età di soli 22 anni. Il castello fu demolito nel 1964. L’unica struttura rimasta è la chiesa del castello, che ora è oggetto di un accurato restauro. Recentemente sono stati ricostruiti la torre distrutta e la cupola andata perduta.
Un viaggio attraverso i secoli
Già nel 1342 Buch viene menzionato per la prima volta in un documento. I signori von Röbel acquisirono il terreno nel 1483 e costruirono una nuova tenuta o dimora signorile. Nel XVII secolo il castello fu ceduto a Gerhard Bernhard, barone von Pölnitz (1617–1679). Egli fece realizzare il giardino in stile olandese, secondo il gusto dell’epoca, ma lasciò la residenza signorile così com’era. Dopo la sua morte, la vedova ereditò la dimora, che nel 1742 fu venduta dai suoi nipoti ad Adam Otto von Viereck (1684–1758). Egli fece trasformare la residenza signorile in un castello, integrando le parti antiche dell’edificio. L’incarico di realizzazione fu affidato all’architetto Friedrich Wilhelm Dieterichs (1702–1782). La vecchia dimora signorile fu ampliata con due ali a un piano. Sul lato del giardino fu realizzata una sala da pranzo di rappresentanza, impreziosita da elementi rococò. A partire dal 1731 fu inoltre costruita una chiesa del castello. Di questa chiesa parlò già Theodor Fontane, scrivendo: «Questa chiesa di Buch è un edificio piuttosto imponente». Dal suo testo emerge tuttavia anche che, pur ritenendo l’edificio degno di nota, non ne diede un giudizio particolarmente positivo, poiché non apprezzava particolarmente lo stile barocco. Dopo la morte di Adam Otto von Viereck, un sorteggio decise quale dei suoi figli avrebbe ricevuto il castello. Fu sua figlia Amalie Ottilie (1736–1767) ad avere la fortuna di vincere il sorteggio e il castello le fu quindi assegnato. Amalie Ottilie era sposata con il consigliere di legione e prevosto della cattedrale Friedrich Christoph Hieronymus von Voß (1724–1784). Dal matrimonio nacquero quattro figli, uno dei quali era Julie Amalie Elisabeth von Voß, in seguito contessa di Ingenheim. Theodor Fontane dedicò un intero capitolo al destino di Julie von Voß nel suo libro «Wanderungen durch die Mark Brandenburg» (Passeggiate nella Marca di Brandeburgo), nel volume «Spreeland».
Una tragica storia d’amore
Julie, nata il 24 luglio 1766 a Buch, divenne nel 1783 dama di corte della regina Elisabetta Cristina di Prussia (1715–1797), moglie di Federico II (1712–1786). Il matrimonio tra Elisabetta Cristina e Federico II rimase senza figli, per cui suo nipote Federico Guglielmo divenne erede al trono. Federico Guglielmo e Julie, descritta da Fontane come una bellezza alla maniera di Tiziano, si innamorarono l’uno dell’altra. A quel tempo, tuttavia, egli era già sposato con la regina Federica Luisa. Quest’ultima, tuttavia, diede per iscritto il proprio consenso al matrimonio morganatico tra il re e Julie von Voß. La coppia celebrò questo «secondo matrimonio» il 7 aprile 1787 nella cappella del castello di Charlottenburg. Nel novembre 1787 Julie fu elevata da Federico II al titolo di contessa di Ingenheim. La felicità fu però di breve durata, poiché già dopo due anni di matrimonio la giovane contessa morì all’età di 22 anni a causa della cosiddetta tisi galoppante. Un cenotafio nel parco del castello la ricorda ancora oggi; si ritiene che abbia trovato la sua ultima dimora in una cripta della chiesa del castello di Buch. Il castello, di cui oggi non rimane più traccia, fu ricostruito nel 1881 in stile neorinascimentale da un discendente di Julie Amalie Elisabeth. Suo fratello, che ereditò il castello, lo vendette nel 1898 alla città di Berlino. Da allora in poi servì da residenza estiva ai sindaci di Berlino. Durante la Seconda Guerra Mondiale il castello fu risparmiato da danni gravi e, nel periodo tra il 1952 e il 1958, fu adibito a colonia estiva per bambini. Un’infestazione da funghi danneggiò gravemente l’edificio, che fu quindi demolito nel 1964. Ciò fu dovuto anche al fatto che le autorità competenti non disponevano delle risorse economiche necessarie. Tuttavia, la causa principale fu la mancanza di volontà politica nella DDR di preservare l’edificio.
Le sculture in legno sono state in parte salvate
La chiesa del castello, sebbene distrutta da un incendio durante la Seconda guerra mondiale, è stata conservata, anche se all’interno in una forma decisamente più spoglia rispetto all’originale. Il campanile, che nella notte del 19 novembre 1943 fu distrutto da un incendio e crollò, non fu ricostruito. L’arredamento interno è stato ripristinato in uno stile sobrio. La comunità parrocchiale ha potuto finanziare solo interventi di messa in sicurezza d’emergenza. Dal 2007 un’associazione di sostegno si impegna per la ricostruzione del campanile, compresa la cupola originaria. Inoltre, l’interno della chiesa dovrà essere sottoposto a un restauro. Per riportare la chiesa del castello al suo antico splendore, diverse imprese stanno collaborando. L’azienda NÜTHEN è responsabile della nuova cupola all’interno, mentre A-Z Holzbau si occupa della ricostruzione del campanile. I lavori di copertura del tetto sono stati eseguiti dalla ditta Dennert, mentre i lavori di muratura sono stati realizzati dalla ditta K&R. In collaborazione con numerose altre imprese, tutte le parti coinvolte si stanno adoperando per restituire alla chiesa il suo antico aspetto. A livello progettuale, gli studi di architettura Bernd Redlich (fino alla fase di progettazione per l’ottenimento delle autorizzazioni) e Jordi & Keller (dalla progettazione esecutiva alla supervisione dei lavori) sono stati e continuano ad essere attivi. In accordo con le autorità preposte alla tutela dei beni culturali, in alcuni punti sono state apportate delle modifiche. Mentre l’interno viene modernizzato con cura in alcuni punti, l’aspetto esterno rimane fedele a quello originario. Lo studio di architettura Bernd Redlich di Potsdam è stato incaricato dei progetti per la ricostruzione fino al rilascio della licenza edilizia. Una sfida particolare è stata rappresentata dal fatto che i progetti erano conservati in diversi archivi. È iniziata così una ricerca di tracce che ha portato non solo negli archivi del Brandeburgo e di Berlino e nell’archivio parrocchiale, ma anche a Essen, al Museo Folkwang, dove è ancora conservato un dipinto che mostra lo stato originario della chiesa. Grazie al dipinto di Johann Erdmann Hummel (1769–1852) è stato possibile ricostruire la combinazione cromatica originaria della chiesa. Inoltre, il dipinto, realizzato nel 1836, mostra la forma della galleria del campanile e anche la suddivisione delle finestre nelle lucernari. Un tesoro particolare è costituito dai due disegni progettuali dell’epoca conservati nella collezione di disegni a mano dei musei di Berlino. Oltre alle planimetrie dell’edificio e al dipinto, è stato possibile consultare anche vecchie fotografie e rilievi topografici. La direttiva della soprintendenza ai beni culturali era che l’edificio dovesse recuperare il suo aspetto originario, in particolare dall’esterno. Tuttavia, per soddisfare le attuali norme edilizie e i requisiti statici, Bernd Redlich e Andreas Kitschke dello studio di architettura Redlich hanno dovuto apportare alcune modifiche. Sebbene, come già nella costruzione originaria, abbiano utilizzato legno di pino per la struttura della torre, sono stati inseriti anche rinforzi in acciaio. Inoltre, tra la torre e la navata è stata inserita una soletta in cemento armato a scopo antincendio. L’ente per la tutela dei monumenti ha inoltre stabilito che, sebbene l’edificio dovesse essere ricostruito secondo i vecchi progetti, dovesse essere riconoscibile che si trattava di una ricostruzione. Per quanto riguarda i materiali, gli architetti hanno fatto ricorso a quelli già utilizzati nel XVIII secolo per la costruzione della chiesa; così, anche la torre è stata nuovamente rivestita in legno.
La ricostruzione dell’interno prevedeva innanzitutto il ripristino delle proporzioni storiche. Il cuore del progetto è costituito dalle tribune da ricostruire, che non erano state ripristinate durante il restauro dell’interno completamente distrutto dal fuoco. Solo la tribuna dell’organo era stata ricostruita in stile moderno. Grazie all’attuale ricostruzione delle tribune, l’interno della chiesa riacquista il suo carattere originario, più intimo. Le tribune erano decorate con intagli realizzati in legno di quercia. Come il pulpito, l’altare e altri elementi d’arredo, erano state messe al sicuro prima dell’incendio della chiesa e si sono in parte conservate. I progetti prevedono che le parti mancanti vengano integrate con colori adeguati.
Ritrovamenti inaspettati
Con il sostegno di un’associazione di sostegno appositamente costituita, impegnata dal 2007 nella ricostruzione della torre, nel 2012 è stata avviata la mappatura dello stato attuale in collaborazione con lo studio di architettura Deschan Hannusch. Grazie a ulteriori finanziamenti da parte della Chiesa evangelica, del Land di Berlino e dello Stato federale, nel 2016 è stata elaborata la progettazione da parte dello studio di architettura Redlich e nel 2020 la progettazione esecutiva da parte del consorzio ARGE Schlosskirche Buch (Jordi & Keller Architekten con Schwieger, Raue & Partner, restauratori diplomati/ingegneri). Nel 2022 sono iniziati i lavori di costruzione nella Schlosskirche sotto la direzione di Jordi & Keller Architekten. Prima di poter iniziare i lavori di demolizione su larga scala, è stato necessario rimuovere i banchi della chiesa, la statua di San Matteo e il fonte battesimale. Successivamente sono iniziati i lavori di demolizione all’interno della chiesa. Il pavimento piastrellato, risalente agli anni ’80, è stato il primo ad essere rimosso. Inoltre, è stato necessario rimuovere anche i materiali isolanti installati ai tempi della DDR. Nel 2023 sono iniziati i lavori di demolizione della precedente struttura a cupola, per fare spazio alla torre e alla cupola. In questa fase sono state riscontrate anche tracce di sostanze inquinanti. Inoltre, come racconta Susanne Keller, anche alcune difficoltà impreviste hanno causato ritardi nella costruzione. Ad esempio, il terreno sottostante la chiesa non era portante e i contorni della cripta erano notevolmente più ampi. Ciò è stato però constatato solo dopo la rimozione dei vecchi rivestimenti del pavimento. Ulteriori problemi sono stati causati dalla pandemia di Covid-19, ma anche dai ritardi nella fornitura dei materiali. I ritardi dovuti a imprevisti fanno però semplicemente parte dei lavori di ristrutturazione di edifici esistenti, come spiega Keller.
Parallelamente ai lavori di demolizione, all’interno della chiesa sono già stati avviati i primi interventi di restauro sotto la direzione tecnica di Olaf Schwieger e del professor Jan Raue. Oltre a un epitaffio, è stato necessario restaurare anche l’altare e il pulpito. L’altare e il pulpito sono stati restaurati dal restauratore del legno Sascha Hahn, mentre l’epitaffio è stato restaurato dalla restauratrice Henriette Lemnitz. La cripta della famiglia von Viereck/Voß, anch’essa situata all’interno della chiesa, versa in pessime condizioni. Anche questo rientra tra gli imprevisti. I costi aggiuntivi che ne derivano devono quindi essere in parte coperti ricorrendo ad altri fondi o alle donazioni raccolte dall’associazione di sostegno.
Dopo la demolizione segue la ricostruzione
Con il completamento dei lavori di demolizione, sono potuti iniziare gli interventi di ricostruzione. Il desiderio della comunità parrocchiale era soprattutto quello di ricostruire il campanile, elemento caratteristico del paesaggio locale. Dopo che la cupola piatta del dopoguerra era stata smantellata, è stata eretta un’impalcatura per la costruzione del campanile. Nell’ottobre 2023 sono iniziati i lavori di ricostruzione. La guglia era già stata completata e si trovava nel cimitero. Nel dicembre dello stesso anno è stato quindi possibile iniziare anche il montaggio della cupola «alla francese». La base è costituita da una struttura in legno, che è stata poi rivestita con assi di legno e coperta dall’impresa di coperture Dennert.
La cupola dell’interno, situata nel corpo centrale della chiesa, è stata realizzata come struttura «Rabitz» dall’impresa NÜTHEN. Il termine «Rabitz» indica una struttura metallica che sostiene lo stucco. Questa tecnica risale al maestro muratore berlinese Carl Rabitz, che ne brevettò il procedimento nel 1878. Il vantaggio di una cupola in Rabitz è che è relativamente leggera e può assumere quasi qualsiasi forma. L’intonaco di gesso nella cupola è stato applicato in tre strati complessivi. Per richiamare l’attenzione sulla storia particolare della chiesa, su idea di Marc Jordi, lo scultore Bernhard Lankers ha realizzato delle cartucce che alludono alla distruzione causata dalle bombe incendiarie. In futuro saranno collocate vicino agli orologi della torre. Oltre a questi lavori, è prevista anche una nuova tinteggiatura della cupola. I progetti relativi a tale intervento sono stati elaborati in accordo con le autorità di tutela dei beni culturali di primo e secondo livello, l’ufficio tecnico della Chiesa evangelica di Berlino-Brandeburgo-Alta Lusazia slesiana, i rappresentanti del consiglio parrocchiale, dallo studio di architettura responsabile della direzione dei lavori Jordi & Keller e i suoi partner per la progettazione tecnica del restauro e la direzione tecnica dei lavori, nonché dai restauratori, il professor Jan Raue e Olaf Schwieger; l’esecuzione sarà affidata all’impresa di pittura Pictor, specializzata in interventi su beni culturali. La decisione è stata infine presa nell’agosto 2024 a favore di una pittura illusionistica delle nervature.
Il coronamento dei lavori
Un momento particolarmente significativo dei lavori si è verificato in agosto, quando la torre è stata dotata della lanterna. La lanterna è stata realizzata dalla falegnameria A-Z Holzbau. È coronata da una croce a raggi dorata, realizzata dal fabbro artistico Wilfried Schwuchow. Una volta completata la costruzione della torre, questa è stata solennemente inaugurata in occasione della festa di collaudo e incoronazione tenutasi il 9 settembre 2024. Ora che è stata portata a termine, la torre svetta per 40,67 metri. Per la comunità era inoltre importante restituire al quartiere berlinese di Buch un punto di riferimento e un centro. Oltre ai lavori all’interno, sono previsti anche interventi sulla facciata, in modo che la chiesa possa probabilmente tornare a risplendere nel suo aspetto originario entro la tarda estate del 2025.
Per saperne di più: alla scoperta della storia culturale di Monaco tramite un’app.



















