Öffnet in einem neuen Tab

„La realtà supererà ogni nostra immaginazione“.

Casa-mia

Gli impianti fotovoltaici sono già parte integrante di un'edilizia efficiente dal punto di vista energetico e fanno parte di una Smart Station (immagine: SBA GmbH).

„Connected – Safe – Convenient“: sono questi gli slogan con cui Light + Building prenderà il via a Francoforte sul Meno il 18 marzo. Abbiamo colto l’occasione dei temi principali della fiera leader mondiale per l’illuminazione e la tecnologia degli edifici per incontrare in anteprima alcuni esperti selezionati della scena architettonica e discutere con loro le loro visioni e idee per l’illuminazione del futuro.

I nostri interlocutori: J. Alexander Schmidt, professore all’Università di Duisburg-Essen ed esperto di sviluppo urbano integrato e sistemi urbani, e l’architetto Bianca Nitsch. Il suo studio di architettura SBA Architektur und Städtebau è l’unico studio tedesco di architettura e pianificazione urbana a partecipare alla rete di smart city della Fraunhofer-Gesellschaft „Morgenstadt: City Insights“. Abbiamo chiesto a entrambi quali concetti di illuminazione intelligente possiamo aspettarci di vedere in futuro.

Signora Nitsch, di cosa tratta „Morgenstadt: City Insights“?
Bianca Nitsch: L’idea alla base del progetto è che i membri di un’ampia gamma di discipline generino idee per le città di domani sotto il marchio ombrello. Formalmente, si tratta di una rete basata su un’iscrizione a pagamento. Oltre ai progetti di ricerca, lavoriamo con un gran numero di città per esaminare come le soluzioni sviluppate possano essere incorporate nei progetti di pianificazione e attuazione esistenti. L’obiettivo è quello di realizzare i primi progetti pilota concreti, che dovrebbero poi fornire risposte alle sfide future delle città di domani.

Cosa vi interessa come urbanista ed esperto di sistemi urbani?
Alexander Schmidt: Il nostro ufficio ha lavorato intensamente sullo sviluppo urbano delle metropoli dal punto di vista della digitalizzazione. Abbiamo sviluppato un nuovo metodo di lavoro che utilizza GIS e BIM per creare diverse analisi della struttura urbana.

Che tipo di analisi possiamo immaginare?
Bianca Nitsch: Tra le altre cose, analisi del flusso di persone e dell’accessibilità degli spazi pubblici – analisi che aiutano noi pianificatori a comprendere ancora meglio gli spazi urbani. Questo ha portato anche alla progettazione di una Smart Station, che fornisce una risposta alle soluzioni di illuminazione integrativa.

„Sarà impossibile immaginare lo spazio urbano senza la Smart Station“.

Una Smart Station?
Alexander Schmidt: Sì, la Smart Station è fondamentalmente una fermata ulteriormente sviluppata, un’installazione multifunzionale in cui tutte le possibili applicazioni sono combinate per la prima volta in un design modulare: fermata della mobilità con orari in tempo reale, stazione di ricarica per veicoli elettrici, postazione per sistemi di condivisione, display informativo digitale sulla città, produttore di energia grazie a celle solari integrate, centro di chiamata d’emergenza o punto di sosta per i pedoni, il tutto ovviamente collegato in rete alla smart grid della città. A nostro avviso, in futuro sarà impossibile immaginare aree urbane senza la smart station.

Che ruolo avrà l’illuminazione in tutto questo?
Bianca Nitsch: È uno dei diversi componenti centrali e viene controllato inserendolo nella smart grid di una città o di un quartiere con l’aiuto della gestione dell’illuminazione. I moderni sensori assicurano anche la riduzione del consumo energetico, l’adattamento dell’atmosfera luminosa alla situazione di luce diurna e la raccolta di dati. I singoli apparecchi sono collegati in modo intelligente tra loro e potrebbero, ad esempio, fornire al quartiere una copertura WLAN completa.

Sembra un sussurro del futuro. È già stata realizzata una stazione intelligente?
Bianca Nitsch: Per quanto ne sappiamo, sono già stati implementati singoli elementi.

Sono già stati realizzati i primi lampioni con Wi-Fi integrato e stazioni di ricarica elettronica. Ci ha parlato dell’idea della Smart Station. Potrebbero essercene altre?
Bianca Nitsch: Probabilmente la realtà andrà ben oltre la nostra immaginazione. In linea di principio, credo che l’illuminazione stradale del futuro sarà dotata di sensori che reagiscono alle condizioni del luogo in cui si trovano, per servire soprattutto la salute e la sicurezza degli abitanti della città.
Alexander Schmidt: L’illuminazione di una strada sarà attivata dai sensori solo quando si avvicinano automobili, ciclisti o pedoni, per illuminare l’area in modo sicuro. Non appena il movimento non è più riconoscibile, i sensori abbassano la luce al livello richiesto. Questo anche per ottimizzare l’efficienza energetica.

A proposito di efficienza energetica, il signor Schmidt. Le tecnologie LED e OLED hanno rivoluzionato il mercato. Quali possibilità offrono per la città di domani?
Alexander Schmidt: Aprono la possibilità di illuminare e illuminare, illuminare o riflettere in modo più sensibile. Tuttavia, i LED e gli OLED comportano anche dei rischi: Si è tentati di usarli per creare interi tappeti e pareti di luce che brillano in tutti i colori e che mettono in ombra alcune cose. Spesso l’approccio giusto è „Less is more“. La riduzione mirata della luce può persino creare nuovi paesaggi urbani.

„Il concetto di illuminazione della città di Vienna è una best practice“.

Quale città può essere presa come esempio?
Bianca Nitsch: Per quanto riguarda l’integrazione degli apparecchi LED, trovo esemplare l’approccio strutturato di Vienna. Le luci a LED vengono utilizzate negli spazi pubblici dal 2010 e dal 2014 si utilizzano solo luci a LED nelle nuove installazioni luminose. Entro il 2020, quasi 50.000 apparecchi a sospensione a cavo saranno sostituiti da apparecchi a LED. Il dipartimento „Wien leuchtet“ ha sviluppato il cosiddetto „apparecchio standard di Vienna“ proprio a questo scopo.

Che cos’ha di speciale questo apparecchio?
Alexander Schmidt: La sua particolarità è che l’alloggiamento e l’inserto dell’apparecchio sono funzionalmente separati l’uno dall’altro, secondo il principio modulare. Ciò significa che l’apparecchio può essere dotato di qualsiasi inserto, indipendentemente dal produttore, dalla tecnologia di generazione della luce o dai requisiti illuminotecnici.

Diamo uno sguardo al futuro. Harald Haas, professore all’Università di Edimburgo, sta perseguendo la visione della „luce parlante“. Avete già acquisito esperienza nel campo della „comunicazione a luce visibile“?
Bianca Nitsch: L’anno scorso, un gruppo di architetti del nostro ufficio di Shanghai è stato invitato a visitare una fabbrica di un produttore cinese di LED. Questa visita ci ha fatto conoscere la tecnologia VLC e siamo rimasti colpiti dai progressi fatti da questa tecnologia. Se l’illuminazione della città può essere combinata con i diodi luminosi e un nuovo metodo di trasmissione dei dati, questo avrà un impatto sulla progettazione degli spazi pubblici e sulla loro illuminazione. Tuttavia, la tecnologia VLC funziona solo se la linea di vista tra il trasmettitore e il ricevitore è libera. Siamo curiosi di vedere se questa tecnologia prenderà piede.

Comunicazione a luce visibile (VLC): La VLC è una tecnologia di trasmissione dati che funziona con l’aiuto della luce, o più precisamente con LED ad alte prestazioni. In parole povere, accendendo e spegnendo rapidamente i LED si generano brevi impulsi di luce. Questi vengono convertiti in impulsi elettrici attraverso un modulatore. Viene trasmesso un volume di dati fino a tre gigabit al secondo. Questo è sufficiente per guardare simultaneamente diversi flussi video in risoluzione HD, ad esempio.

Vita Prof. J. Alexander Schmidt: Il Prof. J. Alexander Schmidt ha studiato architettura e pianificazione urbana, progettazione urbana e psicologia ambientale presso l’Università di Stoccarda e l’Università della California Berkeley. Dal 1998 dirige l’Istituto di pianificazione e progettazione urbana della Facoltà di Ingegneria dell’Università di Duisburg-Essen. Nel gennaio 2013 è entrato a far parte della DeTao Masters Academy come DeTao Urban Systems Design Master. Il suo lavoro si concentra su: Sviluppo urbano e mobilità; città e cambiamento climatico; efficienza energetica, città digitale, luce nella città. Combinando la ricerca e il lavoro di pianificazione professionale, mira a garantire che tutta la pianificazione svolta presso l’istituto sia parte della ricerca sui sistemi urbani e segua un approccio di ricerca integrata applicata.

Vita Bianca Nitsch + SBA Architektur und Städtebau: dopo aver studiato architettura e pianificazione urbana all’Università di Stoccarda, nel 2002 Bianca Nitsch ha fondato, insieme al dottor Hong Li, lo studio di progettazione SBA Architektur und Städtebau a Stoccarda e Shanghai. Otto anni dopo, SBA ha rilevato lo studio di architettura Mann+Partner e quindi la terza sede a Monaco.
SBA conta oggi un totale di 80 dipendenti nei settori dell’architettura, della pianificazione urbana e dell’architettura del paesaggio. Oltre alla pianificazione urbanistica innovativa e al design urbano, le competenze in materia di pianificazione riguardano in particolare la progettazione di edifici per uffici e residenziali. Inoltre, sono in corso di progettazione e realizzazione edifici scolastici e asili nido, nonché edifici sociali e assistenziali. SBA è partner fondatore della rete „Morgenstadt: City Insights“ avviata dalla Fraunhofer Gesellschaft.

POTREBBE INTERESSARTI ANCHE

MARMO+MAC incontra l’arte – La pietra nel settembre 2025

Casa-mia
I preparativi per Marmo+mac 2025 sono in pieno svolgimento. La fiera del marmo e di altri tipi di pietra naturale di Verona attira ogni anno più di 60.000 visitatori da oltre 150 nazioni. L'evento, della durata di quattro giorni, non solo offre l'opportunità di informarsi sugli ultimi sviluppi del settore, ma è anche perfetto per fare rete con colleghi e fornitori. Il programma di contorno è variopinto e offre ogni anno nuove attrazioni. Quest'anno, ad esempio, il Teatro Plus è dedicato al 60° anniversario della morte dell'architetto Le Corbusier, famoso in tutto il mondo, e al 100° anniversario del suo visionario "Plan Voisin", con cui volle ridisegnare completamente una parte di Parigi. Oltre ai seminari per i professionisti, sono previste anche conferenze al Teatro Plus per stimolare le discussioni sul marmo e sulla cultura contemporanea. Immagine di copertina: Ennevi

Nel nostro numero di Marmomac, riportiamo in dettaglio le mostre speciali e le presentazioni che i visitatori possono aspettarsi alla fiera di quest’anno. Abbiamo anche parlato con gli espositori delle loro novità e abbiamo dato un’occhiata in anteprima al padiglione macchine. Oltre all’anteprima di Verona, presentiamo anche un condominio svizzero costruito con solidi elementi in pietra naturale. Mostriamo anche come sia possibile partecipare a progetti BIM senza possedere il relativo software.

youtube

Marmo+mac si avvicina. Dal 23 al 26 settembre gli esperti di pietra naturale di tutto il mondo si incontreranno nuovamente a Verona. Ad attenderli non ci saranno solo espositori con le loro innovazioni provenienti da tutto il mondo, ma anche un ricco programma di accompagnamento. Tra questi, il film „Il Capo“ del regista italiano Yuri Ancarani. Il film è ambientato in una cava di marmo a Carrara ed è stato presentato per la prima volta alla Mostra del Cinema di Venezia 15 anni fa. Verrà inoltre presentata la prima playlist dedicata al mondo acustico del marmo, dall’estrazione dei blocchi alla segatura e alla lavorazione in laboratorio. Per saperne di più sul programma culturale previsto a Marmo+mac, su cosa si aspetta l’industria lapidea dalla fiera e sull’attuale stato d’animo del mercato. Il nostro resoconto preliminare inizia a pagina 30.

Film „Il Capo

youtube

Il nostro autore Michael Spohr ha riassunto per voi, a partire da pagina 36, le innovazioni nel settore delle macchine e degli utensili presenti in fiera. Ma anticipiamo questo: l’umore dei costruttori di macchine è più ottimista che mai.

Stato d’animo ottimista

youtube

La nostra autrice, la dottoressa Inge Pett, presenta un edificio a più piani in pietra naturale a partire da pagina 6. Il progetto svizzero potrebbe servire da modello anche per l’industria edilizia locale. Dopo tutto, non si tratta di un edificio esclusivo per persone con il portafoglio gonfio, ma di un’abitazione sociale.

Con un personaggio modello

youtube

A partire da pagina 22, la nostra autrice Anne Fischer mostra un capolavoro logistico che non è secondo a nessuno: una stele di arenaria del peso di diverse tonnellate trova posto nel cortile interno del nuovo Centro di Teologia Islamica – un lavoro di precisione con il peso.

Capolavoro logistico

youtube

A partire da pagina 50, vi mostriamo come potete partecipare ai progetti BIM anche se non possedete il relativo software. Esistono ora visualizzatori BIM o IFC che possono essere utilizzati per visualizzare, analizzare, controllare e commentare i modelli BIM. Davvero pratico.

Vi auguriamo una buona lettura di STEIN.

La vostra redazione di Stein
Redaktion@stein-magazin.de

La rivista è disponibile nel negozio qui.

Nell’ultimo numero 08/25 abbiamo mostrato come si svolge la professione di scalpellino. Per saperne di più, leggi qui.

Davvero pratico

youtube

Nel nostro numero di Marmomac, riportiamo in dettaglio le mostre speciali e le presentazioni che i visitatori possono aspettarsi alla fiera di quest’anno. Abbiamo anche parlato con gli espositori delle loro novità e abbiamo dato un’occhiata in anteprima al padiglione macchine. Oltre all’anteprima di Verona, presentiamo anche un condominio svizzero costruito con solidi elementi in pietra naturale. Mostriamo anche come sia possibile partecipare a progetti BIM senza possedere il relativo software. […]

L’iniziativa si batte per la conservazione della Biblioteca d’arte e del Museo di Colonia

Casa-mia

La biblioteca d'arte e museo di Colonia rischia di chiudere. Una petizione si batte per la sua conservazione. Raimond Spekking

Il futuro della rinomata Biblioteca d’arte e museo di Colonia (KMB) è a rischio. Nonostante sia una delle più grandi biblioteche d’arte pubblica per l’arte moderna e la fotografia al mondo, è a rischio di chiusura. Di fronte a questa minaccia, importanti personalità del mondo dell’arte come Gerhard Richter, Anna Polke e Marcel Odenbach hanno firmato una petizione per protestare contro l’imminente perdita e invitare la città di Colonia ad agire.

La scena artistica e culturale di Colonia sta affrontando un’altra perdita: la rinomata Biblioteca d’Arte e Museo di Colonia sta per chiudere. Con una collezione di oltre 550.000 volumi, è una delle più grandi biblioteche pubbliche d’arte e museali del mondo, specializzata in arte moderna e fotografia. Qui il patrimonio culturale viene continuamente creato, diffuso e conservato, ma a Colonia questo sembra essere poco importante. L’iniziativa „Salviamo il KMB!“ invita i cittadini, i professionisti della cultura e i politici ad agire per scongiurare la chiusura di questa importante istituzione e trovare una soluzione permanente per ospitarla.
La collezione del KMB è unica, soprattutto per quanto riguarda l’arte moderna e contemporanea, e offre un’indispensabile risorsa di conoscenza. Insieme alle principali biblioteche d’arte di Berlino e Monaco, il KMB forma una rete essenziale per la ricerca artistica in Germania.
Tuttavia, nonostante la sua importanza internazionale, la biblioteca si trova di fronte a un futuro incerto. Il contratto di locazione della sede principale scade nel giugno 2025. Senza una soluzione provvisoria adeguata e una prospettiva a lungo termine, c’è il rischio che le collezioni vengano messe in deposito, il che significherebbe di fatto la chiusura. Isabel Pfeiffer-Poensgen, ex ministro della Cultura del NRW, sottolinea: „Una biblioteca impacchettata perde il suo scopo“.

In vista di questa imminente chiusura, è nata l’iniziativa „Salviamo il KMB!“. Fondata da giovani professionisti, l’iniziativa invita i cittadini, gli operatori culturali e i politici ad agire. L’obiettivo è quello di evitare la perdita del KMB e di trovare una soluzione a lungo termine per la sua sistemazione.

L’iniziativa chiede:

  • Una soluzione provvisoria che garantisca l’accesso pubblico alle collezioni.
  • Una decisione politica immediata a favore di una sistemazione a lungo termine che riunisca biblioteca, sale di lettura, amministrazione e laboratori.

„La chiusura della KMB sarebbe una catastrofe culturale, un taglio irreparabile per Colonia e per la sua importanza come città della cultura“, si legge nell’appello dell’iniziativa. „Ci appelliamo ai politici affinché assicurino in modo permanente questa istituzione unica“. I promotori della petizione chiedono che i politici e l’amministrazione di Colonia si impegnino per trovare una sede permanente nella Leonhard-Tietz-Straße o sul Sachsenring. In attesa di una nuova sede, è necessario trovare una soluzione provvisoria che rimanga aperta al pubblico.

Il KMB non è solo un luogo di ricerca e di formazione, ma anche una componente centrale dell’identità culturale di Colonia. Il suo patrimonio documenta il ruolo di Colonia come centro mondiale della storia dell’arte recente. Offre a ricercatori, studenti e artisti un luogo di ispirazione e di scambio. Soprattutto in un’epoca in cui le risorse digitali stanno diventando sempre più importanti, l’accesso a libri e illustrazioni storiche rimane insostituibile per il lavoro accademico. Tra l’altro, sono una base importante per la ricerca sulla provenienza e la preparazione delle mostre.
La perdita del KMB avrebbe conseguenze di vasta portata: I dipendenti del museo, il personale universitario e gli artisti ne risentirebbero. Inoltre, Colonia diventerebbe molto meno attraente per i giovani talenti nel settore dell’arte e della cultura. Le biblioteche sono anche centri culturali che creano dialogo e identità.

Importanti personalità del mondo dell’arte si sono espresse a favore della conservazione della KMB. Gerhard Richter spiega: „La Biblioteca d’arte e dei musei è una fonte inesauribile di conoscenza e ispirazione. Ho imparato ad apprezzarla come tale nel corso dei decenni. Come cittadino di Colonia, sono orgoglioso che la città disponga di questo ricco tesoro, che viene utilizzato attivamente ogni giorno da molte persone interessate all’arte, sia professionisti che dilettanti“.
Anche Anna Polke sottolinea l’importanza della biblioteca: „La Biblioteca d’arte e dei musei ha un valore essenziale per la ricerca sulle arti visive e per gli studi artistici. E per Colonia. Per gli accademici internazionali, lavorare con l’eccezionale patrimonio di questa biblioteca è un motivo fondamentale per venire nella città cattedrale. Questo è anche il caso dei borsisti della Fondazione Anna Polke, che stanno conducendo ricerche sull’opera di Sigmar Polke“.
Marcel Odenbach sottolinea la necessità della biblioteca per gli artisti: „Una vita senza libri, cioè senza memoria e ricerca, è come una vita senza cibo per un artista!“.

Il futuro del KMB deve essere garantito per preservare l’importanza di Colonia come città della cultura, secondo i promotori della petizione L’iniziativa „Salviamo il KMB!“ sta facendo tutto il possibile per convincere i decisori ad agire con la sua petizione online. L’iniziativa sottolinea che è necessaria una soluzione politica per preservare la KMB come fonte di conoscenza e ispirazione per le generazioni future. Senza una prospettiva chiara, la città andrebbe incontro a una perdita irreparabile. Spetta ai politici e ai cittadini fare una campagna per la conservazione di questa istituzione indispensabile.

Foto: © Raimond Spekking / CC BY-SA 4.0 (via Wikimedia Commons), CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=10214819
Raimond Spekking, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=11100287

Garage con attico: significato, struttura ed esempi

Casa-mia
Un dettaglio architettonico esemplificativo sul tema del garage con attico
Architettura in cemento vista dal basso: uno sguardo che permette di percepire le strutture e i volumi. Foto: Florian Krumm

A prima vista, un garage attico sembra una soluzione semplice a un problema quotidiano: dove parcheggiare l’auto quando lo spazio a disposizione è limitato e la priorità va allo spazio abitativo? Ma dietro a questo tipo di costruzione si nasconde ben più di un semplice utilizzo pragmatico dello spazio. Il garage attico coniuga ingegneria strutturale, fisica delle costruzioni, volontà progettuale e normativa urbanistica in uno spazio ristretto e pone architetti e committenti di fronte a requisiti che differiscono radicalmente da quelli della costruzione di un garage convenzionale. Chi comprende il garage Attika, comprende in parte la logica di densificazione dell’urbanistica moderna.

  • Che cos’è un garage attico e in cosa si differenzia dagli altri tipi di garage
  • Quali requisiti costruttivi e strutturali comporta questa soluzione
  • Quali particolarità relative alla fisica delle costruzioni devono essere prese in considerazione nel caso di superfici di copertura carrabili
  • Come realizzare a regola d’arte l’impermeabilizzazione, il drenaggio e la struttura del rivestimento
  • Quali sono i requisiti normativi e di pianificazione urbanistica applicabili
  • Come integrare progettualmente i garage con attico nell’edificio nel suo complesso
  • Quali errori tipici e quali tipi di danni si verificano nella pratica
  • Dove è opportuno utilizzare i garage attici e quali sono i loro limiti

Che cos’è un garage attico? Definizione, classificazione e delimitazione

Il termine „garage attico“ indica un garage costruito sul tetto di un’altra parte dell’edificio, il cui piano è delimitato da un parapetto perimetrale, il cosiddetto attico. In architettura, l’attico è una fascia muraria rialzata o una struttura di parapetto situata al di sopra della grondaia vera e propria, che chiude visivamente il tetto verso l’esterno e funge al contempo da protezione anticaduta e da elemento strutturale. In combinazione con la destinazione d’uso come garage, essa assume inoltre la funzione di sostenere i veicoli sulla superficie del tetto, definire le linee di drenaggio e dare continuità al design della facciata dell’intero edificio.

Il garage attico si differenzia sostanzialmente da un garage sotterraneo per la sua posizione: mentre il garage sotterraneo si trova interamente o prevalentemente al di sotto del livello del terreno circostante, il garage attico si trova su un livello rialzato, di norma sul tetto piano di un piano basamento, di un annesso o di una parte più bassa dell’edificio. Si distingue da un garage indipendente per la sua integrazione strutturale nell’edificio principale: il soffitto del piano sottostante funge anche da pavimento del garage, e i carichi derivanti dal traffico veicolare devono essere trasferiti attraverso la struttura portante dell’intero edificio. Questa doppia funzione della struttura del soffitto, sia come elemento portante che come superficie calpestabile, costituisce il cuore tecnico del garage attico.

Occasionalmente, il termine viene utilizzato anche per i garage integrati in un piano sfalsato, ovvero in un piano superiore arretrato, circondato da una terrazza sul tetto o da uno spazio aperto. In questo caso, l’attico costituisce il bordo della terrazza e incornicia l’apertura del garage. Questa variante è diffusa soprattutto nelle costruzioni in pendenza e nell’edilizia residenziale ad alta densità, dove la topografia consente un accesso naturale dall’alto.

Struttura costruttiva: struttura portante, soletta e parapetto dell’attico

La struttura portante di un garage con attico deve trasferire in modo sicuro i carichi derivanti dall’utilizzo dei veicoli agli elementi costruttivi sottostanti. A tal fine sono determinanti i carichi utili per i solai carrabili, disciplinati dalla norma DIN EN 1991-1-1 (Azioni sulle strutture portanti). Per i solai su cui circolano autovetture, occorre prevedere carichi utili nettamente superiori rispetto a quelli dei solai puramente residenziali. A ciò si aggiungono le componenti di carico dinamiche dovute alla partenza, alla frenata e alle manovre dei veicoli, nonché i carichi propri della struttura del pavimento, degli strati di impermeabilizzazione e della struttura dell’attico stessa. I progettisti strutturali devono tenere conto di questi carichi già nella fase iniziale di progettazione, poiché i rinforzi successivi delle strutture dei solai sono tecnicamente complessi e costosi.

Nella pratica, come struttura del solaio vengono prese in considerazione soprattutto le solette in cemento armato, sia come solette gettate in opera che come solette prefabbricate con rivestimento in calcestruzzo. Il cemento armato offre la rigidità necessaria per limitare le flessioni sotto il carico dei veicoli e consente una realizzazione in gran parte priva di giunti, il che è vantaggioso per l’impermeabilizzazione. I solai con travi in legno sono generalmente esclusi per le superfici carrabili, poiché non offrono né la portata richiesta né la necessaria rigidità alla deformazione e sono particolarmente sensibili all’umidità. In casi eccezionali vengono utilizzati solai compositi in acciaio, che presentano un rapporto favorevole tra portata e peso proprio.

Il parapetto stesso è, dal punto di vista costruttivo, una fascia muraria verticale che poggia sulla soletta. Può essere realizzato in cemento armato, muratura o come struttura in acciaio. È fondamentale che l’attico sia sufficientemente alto da fungere da protezione anticaduta e che il suo ancoraggio alla soletta sia in grado di assorbire le forze orizzontali derivanti dall’urto di un veicolo. La norma DIN EN 1991-1-1 definisce i carichi d’urto per le barriere antiurto nei parcheggi multipiano, applicabili anche ai garage con attico. La sommità dell’attico deve inoltre essere realizzata in modo tale che l’acqua non possa penetrare nella sezione trasversale della parete: una copertura in lamiera, calcestruzzo o pietra naturale con una sporgenza sufficiente e un bordo di gocciolamento è lo standard tecnico.

Giunti di dilatazione e assorbimento dei movimenti

Le solette in calcestruzzo si dilatano e si contraggono al variare della temperatura. Su una superficie di tetto non protetta, come quella di un garage con attico, le variazioni di temperatura possono essere notevoli: in estate le superfici scure del rivestimento raggiungono i sessanta gradi e oltre, mentre in inverno il gelo e la neve possono raffreddare la superficie fino a meno venti gradi. Questo intervallo di temperatura genera tensioni di costrizione nel calcestruzzo che, in assenza di giunti di dilatazione adeguati, provocano crepe. I giunti di dilatazione suddividono la superficie del solaio in campate che possono muoversi indipendentemente l’una dall’altra. La loro posizione, larghezza e realizzazione sono oggetto della progettazione strutturale e devono essere coordinate con la progettazione dell’impermeabilizzazione, poiché i giunti nel livello di impermeabilizzazione richiedono particolare attenzione dal punto di vista costruttivo.

Fisica delle costruzioni e impermeabilizzazione: la superficie del tetto carrabile come elemento strutturale critico

La superficie del tetto di un garage attico è un tetto rovesciato o un tetto caldo convenzionale, che è inoltre calpestabile. Questa combinazione pone requisiti estremamente elevati all’impermeabilizzazione, poiché i danni al livello di impermeabilizzazione sono difficili da individuare sotto un rivestimento in pavimentazione in calcestruzzo o asfalto colato e costosi da risanare. L’impermeabilizzazione deve essere permanentemente impermeabile all’acqua, resistente alle sollecitazioni meccaniche e ai prodotti chimici trasportati dai veicoli: olio motore, carburante, liquido dei freni e sale antigelo aggrediscono molti materiali impermeabilizzanti convenzionali.

Per le superfici carrabili, nella pratica si utilizzano soprattutto impermeabilizzazioni in resina liquida (FLK) e membrane bituminose saldabili con elevato spessore dello strato. Le resine liquide presentano il vantaggio di poter essere applicate senza giunti e di consentire una realizzazione più semplice dei raccordi con parapetti, scarichi e passanti. I teli bituminosi saldabili offrono una durata comprovata, ma richiedono un’esecuzione accurata in corrispondenza di giunti e raccordi. In entrambi i casi è indispensabile uno strato protettivo sopra l’impermeabilizzazione, che impedisca danni meccanici causati dal traffico veicolare. L’asfalto colato si è dimostrato efficace come strato di usura per i garage con attico, poiché viene posato senza giunti, presenta un’elevata resistenza a carburanti e oli e può essere ben collegato all’impermeabilizzazione sottostante.

Il drenaggio della superficie è un altro punto critico. I tetti piani devono presentare una pendenza sufficiente, secondo la norma DIN 18531, affinché l’acqua venga convogliata rapidamente verso gli scarichi. Per le superfici carrabili valgono requisiti particolari: gli scarichi devono essere dimensionati in modo tale che, anche in caso di forti piogge, non si verifichino ristagni d’acqua che superino i raccordi di impermeabilizzazione sull’attico. Gli sfioratori di emergenza nel parapetto dell’attico sono quindi obbligatori e devono essere posizionati in modo tale da risultare effettivamente efficaci in caso di emergenza. Allo stesso tempo, la pendenza non deve essere così accentuata da far slittare i veicoli durante le manovre; in fase di progettazione occorre trovare un compromesso tra le esigenze di drenaggio e la sicurezza di guida.

Isolamento termico e posizione del punto di rugiada nella sezione trasversale del soffitto

Al di sotto del piano del garage si trova di norma un locale riscaldato o almeno climatizzato: un piano abitativo, un ufficio o un’area di stoccaggio. Il soffitto tra questo locale e il garage è quindi un elemento costruttivo termoisolante che deve limitare la dispersione termica verso l’alto. Allo stesso tempo, il garage stesso è un locale non riscaldato a contatto diretto con l’aria esterna. La differenza di temperatura tra il seminterrato riscaldato e il piano freddo del garage può essere notevole in inverno. Senza un adeguato isolamento termico nel soffitto, la parte inferiore del soffitto dell’ambiente riscaldato si raffredda notevolmente, il che può portare alla formazione di condensa e muffa. L’isolamento deve essere dimensionato in modo tale che la superficie interna delle pareti del locale riscaldato rimanga costantemente al di sopra della temperatura del punto di rugiada dell’aria interna.

Nella realizzazione di un tetto calpestabile sopra un piano riscaldato, si consiglia di posizionare l’isolamento termico al di sotto del livello di impermeabilizzazione, ovvero come tetto caldo convenzionale, oppure, in alternativa, come tetto rovesciato, in cui l’isolante in polistirene estruso (XPS) si trova sopra l’impermeabilizzazione e la protegge dagli sbalzi di temperatura. Il tetto rovesciato presenta il vantaggio di proteggere l’impermeabilizzazione dalle sollecitazioni meccaniche e dalle temperature estreme, ma richiede uno strato di livellamento e un rivestimento adeguato che impedisca il sollevamento dei pannelli isolanti.

Normativa urbanistica, norme e requisiti di autorizzazione

I garage con attico sono progetti edilizi soggetti ad autorizzazione, che devono rispettare le disposizioni del rispettivo regolamento edilizio regionale. Poiché in Germania la normativa edilizia è di competenza dei singoli Länder, i requisiti specifici variano a seconda dello Stato federale. Un elemento comune a tutti i regolamenti edilizi regionali è che i garage sono considerati una tipologia edilizia speciale, per la quale valgono requisiti particolari in materia di protezione antincendio, ventilazione, capacità portante e drenaggio. Per i garage fino a una determinata dimensione, di norma fino a cento metri quadrati di superficie utile, si applicano procedure semplificate o regolamenti regionali sui garage che stabiliscono requisiti minimi relativi alle dimensioni dei posti auto, alle altezze di passaggio, al drenaggio e alla protezione antincendio.

Nel piano regolatore, per i garage su attico sono rilevanti soprattutto le disposizioni relative all’indice di superficie di base (GRZ), all’indice di superficie per piano (GFZ) e all’altezza massima consentita dell’edificio. I garage situati sul tetto di un edificio possono essere considerati, a seconda della loro configurazione, come un piano a sé stante, il che può comportare il superamento dell’altezza massima consentita dell’edificio. Il fatto che un garage attico sia considerato un piano a tutti gli effetti dipende dall’altezza del parapetto attico, dall’altezza libera del locale e dalla superficie del piano del garage. Questi aspetti devono essere chiariti caso per caso con l’autorità competente per il rilascio della licenza edilizia e dovrebbero essere presi in considerazione sin dalle prime fasi di progettazione.

Per quanto riguarda la protezione antincendio, ai garage in attico si applicano i requisiti della rispettiva normativa sui garage e del regolamento edilizio regionale. Merita particolare attenzione la questione relativa alla classificazione del garage come aperto o chiuso. I garage aperti, che presentano almeno un lato permanentemente aperto, sono generalmente soggetti a requisiti meno rigorosi in materia di ventilazione meccanica e dispositivi antincendio rispetto ai garage chiusi. La classificazione ha ripercussioni dirette sulla costruzione del parapetto dell’attico: un parapetto completamente chiuso trasforma un garage potenzialmente aperto in uno chiuso, il che ne aumenta i requisiti.

Progettazione e integrazione architettonica

I garage con attico offrono notevoli margini di manovra dal punto di vista progettuale, ma nella pratica vengono spesso trattati come un aspetto secondario, il che porta a risultati insoddisfacenti. L’attico è l’elemento più visibile del piano del garage e caratterizza in modo significativo l’aspetto dell’intero edificio visto dalla strada. Un attico accuratamente proporzionato e realizzato con materiali adeguati può coronare la facciata dell’edificio verso l’alto e conferire alla composizione complessiva serenità e chiarezza. Un attico mal proporzionato o realizzato con negligenza artigianale, al contrario, appare come un corpo estraneo sovrapposto all’edificio.

Dal punto di vista progettuale, l’attico del garage può essere integrato nell’edificio complessivo in diversi modi. Una possibilità è quella di realizzare il parapetto dell’attico con lo stesso materiale della facciata dell’edificio principale, in modo che il piano del garage appaia come una naturale continuazione dell’architettura. Un’altra strategia è il contrasto consapevole: l’attico viene realizzato con un materiale o un colore diverso, evidenziando così il piano del garage come livello autonomo dell’edificio. Entrambi gli approcci possono risultare convincenti se perseguiti con coerenza. Ciò che raramente funziona nella pratica è una miscela poco convinta delle due strategie.

L’accesso al garage attico è un ulteriore elemento progettuale e funzionale che richiede un’attenta pianificazione. Le rampe occupano una superficie considerevole e creano dislivelli che si riflettono sulla facciata. La pendenza della rampa è limitata dai requisiti tecnici dei veicoli: pendenze superiori al quindici per cento sono problematiche per le autovetture, specialmente in caso di bagnato e ghiaccio. Le rampe curve richiedono un rialzo del bordo esterno e un attento coordinamento tra raggio e larghezza. Questi vincoli tecnici non sono ostacoli per una buona architettura, ma punti di partenza per soluzioni progettuali che uniscono funzione e forma.

Tipi di danni e errori di progettazione più frequenti

I danni più frequenti nei garage con attico riguardano il livello di impermeabilizzazione. Le infiltrazioni si verificano soprattutto nei punti di raccordo: dove l’impermeabilizzazione sale fino al parapetto dell’attico, in corrispondenza di scarichi e passanti, nonché nei giunti di dilatazione. Errori di esecuzione, come superfici di incollaggio insufficienti, altezze di risalita della impermeabilizzazione sull’attico troppo ridotte o giunti di raccordo impermeabilizzati in modo inadeguato, causano infiltrazioni d’acqua nella struttura del soffitto. Poiché il danno spesso diventa visibile solo quando l’acqua fuoriesce dalla parte inferiore del soffitto del piano sottostante, la causa del danno è spesso difficile da individuare. Le ispezioni termografiche e le prove di pressione idraulica possono aiutare a individuare il punto della perdita.

Un altro errore comune è la considerazione insufficiente dei carichi dei veicoli nella progettazione strutturale. Se i solai, originariamente progettati per un altro utilizzo, devono essere successivamente adibiti a piano garage, è indispensabile una verifica della capacità portante da parte di un ingegnere strutturale. Le flessioni sotto il carico dei veicoli possono danneggiare lo strato impermeabilizzante e causare crepe nel rivestimento, che a loro volta fanno penetrare l’acqua nella struttura.

I problemi di drenaggio si verificano spesso quando la pendenza della superficie è insufficiente o gli scarichi si intasano. Foglie, sporcizia e residui di pneumatici intasano gli scarichi sulle superfici del tetto carrabili più rapidamente rispetto alle semplici terrazze. La manutenzione regolare degli scarichi e dei troppopieni non è quindi una misura facoltativa, ma un obbligo di gestione che dovrebbe essere preso in considerazione già in fase di progettazione, garantendo un’adeguata accessibilità agli scarichi.

L’Attika Garage nel contesto dell’edilizia ad alta densità

Il garage attico non è un prodotto di nicchia, ma una risposta a una realtà urbanistica: i terreni nelle aree urbane scarseggiano, gli obblighi relativi ai posti auto permangono e il desiderio di spazi abitativi utilizzabili al piano terra e ai piani superiori lascia poco spazio per garage convenzionali all’interno del lotto. La soluzione di spostare i posti auto sul tetto di una parte più bassa dell’edificio sfrutta la terza dimensione del lotto e crea spazi che altrimenti rimarrebbero inutilizzati.

Nelle costruzioni in pendenza, il garage attico è particolarmente diffuso, poiché la topografia consente un accesso naturale dal versante della montagna al livello del tetto. Il veicolo entra nel garage a livello del terreno; il garage si trova sul tetto del piano abitativo, che sul versante del pendio è situato più in basso. Questa soluzione è funzionalmente elegante, ma richiede un attento coordinamento tra struttura portante, impermeabilizzazione e drenaggio, poiché il pendio può convogliare ulteriori quantità d’acqua sulla superficie.

Nell’edilizia residenziale a più piani, i garage attica sono spesso disposti sopra piani di basamento che ospitano attività commerciali, depositi per biciclette o usi accessori. Il livello del garage sul tetto del basamento è quindi accessibile tramite una rampa o un vialetto e costituisce un livello a sé stante nella struttura dell’edificio. Dal punto di vista progettuale, questa stratificazione può essere sfruttata in modo proficuo: il basamento si presenta come una struttura di fondazione robusta e massiccia, mentre i piani abitativi sovrastanti appaiono più leggeri e aperti. L’attico del piano garage segna il confine tra questi due strati e, come fascia orizzontale, può articolare la composizione.

Chi progetta o valuta un garage con attico deve considerare la struttura portante, la fisica delle costruzioni, la tecnica di impermeabilizzazione, la normativa urbanistica e la progettazione come un insieme indissociabile. Nessun singolo aspetto può essere ottimizzato isolatamente senza influenzare gli altri. Il punto di forza di un garage attico ben progettato risiede proprio in questo: risolve un problema complesso con una risposta integrata dal punto di vista costruttivo e progettuale, che va a beneficio sia dell’edificio che del panorama urbano.

Disinfestazione: la grande strisciata

Casa-mia
Il pallone CAT di Rentokil, che consente l'uso mobile dell'azoto contro il comune coleottero roditore. Un dipendente dell'azienda esegue i lavori preparatori necessari su un sarcofago egizio. @ Rentokil

Come è noto, i musei hanno il compito di esporre, conservare, ricercare, collezionare e comunicare. Ma sempre più persone affermano che i musei non svolgono il loro ruolo di conservazione e che le collezioni sono minacciate dai parassiti. Una conversazione con i conservatori dei musei e con gli specialisti della disinfestazione dimostra che non è così.

Verso la terra del latte e del miele

Uno dei compiti regolari dei conservatori delle collezioni è quello di verificare la presenza di infestazioni da parassiti. Questo perché la contaminazione da parassiti come tarme, coleotteri o persino pesci carta può causare gravi danni agli oggetti d’arte e ai manufatti. Per gli insetti, le collezioni museali rappresentano una cosa sopra ogni altra: il cibo. Solo circa 30 parassiti rappresentano una minaccia per le collezioni di musei, biblioteche e archivi. Una visita al Museum Fünf Kontinente mostra come si svolge in pratica il lavoro delle conservatrici Carolin Binninger e Jessica Bekesi. Come museo etnologico, con i suoi diversi tesori realizzati con una grande varietà di materiali, è una vera e propria terra di latte e miele per i parassiti del museo. Molti oggetti sono fatti di materiali organici come legno, pelle, pelliccia, piume e persino ossa. Il primo passo è l’imballaggio e lo stoccaggio, in cui si cerca di mantenere gli oggetti il più possibile sigillati. I restauratori si assicurano inoltre che gli oggetti siano ordinati per materiale all’interno della regione di provenienza. Gli oggetti particolarmente sensibili vengono inoltre conservati in unità di stoccaggio separate.

Dibattito acceso

Un altro strumento importante è l’ispezione regolare delle mostre e dei depositi. I conservatori tengono d’occhio gli insetti volanti, gli scarafaggi e altri potenziali parassiti e controllano le trappole UV e le trappole per la colla. Inoltre, vengono utilizzate vespe parassite per eliminare le larve dei parassiti del museo. Le vespe parassite vengono rilasciate regolarmente a questo scopo. Ciò avviene principalmente nei mesi più caldi. A causa dei cambiamenti climatici, questo trattamento è diventato molto più frequente e anche il periodo in cui viene effettuato si è allungato. Tuttavia, i conservatori sottolineano: „È difficile ridurre al minimo, o al massimo eliminare, il rischio di danni per tutti gli oggetti in egual misura, perché una misura efficace può essere ottimale per una sostanza e inadatta per un’altra, il che è particolarmente vero per le combinazioni di materiali sugli oggetti. Quando non è possibile trattare interi gruppi di materiali, il miglior concetto possibile per la conservazione dell’oggetto viene determinato e attuato caso per caso. In generale, cerchiamo di rendere il meno attraente possibile la permanenza dei parassiti in casa e il loro nutrimento“. I due conservatori hanno osservato che le discussioni sui parassiti nei musei sono attualmente molto accese. Le infestazioni sono spesso presentate come una mancanza di igiene o di controllo, il che potrebbe essere uno dei motivi, secondo gli esperti, ma ci sono molte altre ragioni per cui i parassiti compaiono nelle collezioni. Essi sottolineano che i conservatori sono molto sensibilizzati all’argomento grazie ai loro studi. Uno dei punti focali della loro formazione specialistica è quindi l’adozione di misure preventive o la reazione rapida e professionale in caso di contaminazione, al fine di garantire la conservazione degli oggetti.

Pericolo da donazioni

Il personale del museo segue anche le raccomandazioni che l’Istituto olandese per i beni culturali ha pubblicato in una guida nel 2007. Vi sono spiegate le cinque fasi della gestione integrata dei parassiti (IPM), perché per molto tempo l’uso di insetticidi è stato il metodo principale. Tuttavia, questo metodo presenta molti svantaggi. Innanzitutto, i parassiti sviluppavano una resistenza nel tempo, il che portava all’uso di sostanze più tossiche e dannose per i dipendenti. Un altro problema era che potevano danneggiare gli oggetti della collezione. Gli esperti si sono quindi messi alla ricerca di opzioni alternative e hanno sviluppato nuove strategie sicure e pulite per proteggere le collezioni dalle infestazioni dei parassiti. Hanno sviluppato l’IPM con cinque misure da adottare: evitare, bloccare, riconoscere, limitare e trattare. Il trattamento è l’ultimo passo da compiere, che dovrebbe anche utilizzare metodi che proteggano le persone, l’ambiente e i materiali. I metodi di controllo non tossici sono quindi i più richiesti, mentre i metodi tossici dovrebbero essere considerati solo come ultima risorsa.

Ambiente ostile

Idealmente, tuttavia, un trattamento che porti alla morte degli infestanti non è necessario perché sono già state adottate misure preventive per evitare un’infestazione. Le misure preventive e il loro controllo dovrebbero essere al centro dell’IPM. Il primo passo è la prevenzione, che consiste nel rendere il meno attraente possibile la permanenza degli insetti nelle sale del museo. La prima vite di regolazione è il clima della stanza, per cui l’umidità dovrebbe essere inferiore al 65% e la temperatura inferiore a 18 gradi. Occorre inoltre garantire una ventilazione sufficiente per evitare lo sviluppo di un microclima. Ci sono anche alcuni punti da tenere presenti quando si arredano le stanze; ad esempio, si raccomanda che scaffali, vetrine, armadi e altri mobili siano posizionati ad angolo retto rispetto alle pareti esterne. Inoltre, tra il pavimento e gli scaffali inferiori dovrebbe esserci uno spazio di 15 centimetri, che costituisce una barriera naturale. Il passo successivo è il blocco: occorre impedire agli insetti di entrare nell’edificio, per quanto possibile. Ci sono molti modi per farlo: i danni all’edificio sono una porta d’accesso, ma anche gli ingressi dei visitatori e dei dipendenti offrono opportunità di ingresso. Inoltre, ai visitatori non dovrebbe essere consentito di portare giacche e borse nelle sale espositive, poiché questo è un altro modo per introdurre involontariamente gli insetti. I materiali da imballaggio e gli oggetti in arrivo rappresentano un ulteriore pericolo. Le ispezioni regolari delle sale di raccolta e di stoccaggio per individuare eventuali segni di infestazione da parassiti servono per la terza fase dell’IPM, ossia l’individuazione. In questo caso si possono adottare diverse misure.

In quarantena

Oltre ai musei, anche gli archivi devono fare i conti con le infestazioni da parassiti. L’IPM viene utilizzata anche in questo caso, come ci informa l’azienda APC. Nel caso dell’archivio di Stato di Duisburg, l’azienda è stata incaricata di intraprendere un’azione preventiva. Gli archivi sono particolarmente colpiti dai pesci carta a causa della loro area di raccolta. Le misure dell’azienda si sono quindi concentrate anche su quest’area. In primo luogo, viene istituita una zona di quarantena, separata dalle altre aree. Gli archivi appena arrivati vengono inizialmente stoccati lì e l’azienda li congela. Bisogna fare attenzione a non esporli al gelo, che potrebbe danneggiare gli archivi. I conservatori del Museum Fünf Kontinente utilizzano una procedura simile. Le nuove aggiunte alla collezione vengono sempre inviate in quarantena, indipendentemente dalle famiglie o dalle collezioni da cui provengono, come sottolinea la conservatrice Carolin Binninger. Non si può escludere che si trovino insetti dannosi come le tarme dei vestiti o i pesciolini d’argento, ma come collezionisti si ha solo un’influenza limitata su questo aspetto. Anche i nuovi oggetti della collezione vengono congelati, ove possibile, e Binninger e Bekesi si affidano anche al trattamento anossico, che effettuano a scopo profilattico.
Il monitoraggio vero e proprio inizia solo dopo la quarantena. Nel caso dell’Archivio Nazionale, il programma di monitoraggio utilizza pavimenti appiccicosi con una fonte proteica come attrattivo per gli insetti nocivi, secondo l’azienda APC. Quando si distribuiscono le trappole, si scelgono principalmente luoghi vicini a quelli in cui si nascondono gli insetti. Gli esperti dell’azienda controllano le trappole a intervalli prestabiliti. I restauratori del Museum Fünf Kontinente seguono una procedura simile. Anche in questo caso vengono utilizzate trappole adesive, ma anche trappole UV, che controllano regolarmente.

Disinfestazione senza biocidi

Se nonostante tutte le misure precauzionali si verifica un’infestazione, gli autori della guida consigliano di limitarla. Gli oggetti colpiti devono essere identificati e isolati. Inoltre, è necessario individuare e rimuovere la fonte. Se queste misure non hanno successo, il passo finale è il trattamento. Esistono due metodi: il trattamento fisico, non tossico, e il trattamento chimico, tossico. Va notato che questi ultimi possono reagire con i materiali e causare danni a causa dei solventi e degli additivi che contengono. Sono quindi preferibili i metodi fisici e non tossici. Due metodi collaudati sono il trattamento termico e la fumigazione con azoto, come abbiamo appreso da Rentokil, azienda specializzata nella disinfestazione.

Un affare caldo

Durante il trattamento termico, i parassiti vengono esposti a temperature elevate, che denaturano le proteine e gli enzimi presenti nel loro corpo e causano la morte degli insetti. Per la procedura, gli oggetti d’arte o i manufatti vengono collocati in una stanza appositamente progettata per il trattamento termico. Qui la temperatura viene aumentata lentamente e in modo controllato fino a 50-60 gradi. La temperatura viene scelta in modo tale da uccidere i parassiti ma non danneggiare i manufatti. Per garantire la morte di tutti i parassiti, i manufatti vengono trattati nella camera termica per un periodo di tempo più lungo. La durata dipende dal tipo di parassiti, dallo spessore dei materiali e da altri fattori. Al termine del processo, la temperatura viene lentamente abbassata fino a tornare alla normalità per evitare danni ai manufatti. Il controllo permanente della temperatura e dell’umidità durante l’intero trattamento viene effettuato con estrema attenzione per evitare di esporre le opere d’arte a stress inutili. Il vantaggio particolare di questo metodo è che non lascia residui tossici e può essere utilizzato su molti materiali come legno, tessuti, carta e sostanze organiche, secondo un esperto dell’azienda.

Una soluzione semplice

La conservatrice Carolin Binninger del Museum Fünf Kontinente di Monaco ci dice che il trattamento termico non viene utilizzato per gli oggetti delle collezioni del museo. Sottolinea che il trattamento termico può mettere a dura prova molti materiali. Ci dice che l’applicazione di alte temperature comporta un elevato apporto di energia, anche con controlli rigorosi. Questo è particolarmente importante per gli oggetti realizzati con materiali diversi. Il motivo principale è che ogni materiale reagisce in modo diverso al calore. Va inoltre notato che gli insetti introdotti possono avere una maggiore tolleranza al calore e che in alcuni casi non è sempre garantito che tutti i parassiti nelle fessure e nelle crepe possano essere raggiunti. L’autrice riassume: „In un contesto museale, non riesco a immaginare alcun materiale che possa essere sottoposto a trattamento termico senza alcuna preoccupazione – forse alcuni tessuti. Ma sarei anche cauto con questo gruppo di oggetti, soprattutto con le alternative disponibili per il controllo dei parassiti“. Alla domanda, Rentokil ha spiegato che il trattamento termico viene effettuato solo dopo un’attenta analisi dei rischi. Un altro metodo collaudato è la fumigazione con azoto, nota anche come anossia. Una stanza viene prima accuratamente sigillata per impedire l’ingresso di ossigeno dall’esterno. L’azoto viene quindi introdotto nella stanza utilizzando bombole di azoto o generatori di azoto. L’azoto sostituisce l’ossigeno e lo riduce al minimo, assicurando così il soffocamento dei parassiti. Lasciare i manufatti per un periodo di tempo più lungo garantisce la morte di tutti gli insetti. Una volta terminato il trattamento con l’azoto, la stanza viene ventilata per riportare lentamente il contenuto di ossigeno alla normalità. Il trattamento con azoto garantisce inoltre la conservazione delle opere d’arte e l’assenza di esposizione alle tossine contenute nei biocidi. Il trattamento antiparassitario con azoto può essere applicato a dipinti, sculture, tessuti, legno e molto altro, rendendolo adatto a un’ampia gamma di musei e collezioni. È un metodo utilizzato da molti musei rinomati, come ci racconta un esperto di Rentokil.

A proposito: dal 3 luglio 2025, la Staatliche Graphische Sammlung München presenterà una straordinaria mostra sulle immagini della natura nell’arte, dall’ukiyo-e alle installazioni contemporanee.

L’industria della muratura al Salone di Milano

Casa-mia

Antartico levigato. Foto: Strasser Steine

Il Salone del Mobile di Milano ha attirato quest’anno 434.509 visitatori, con un aumento del 26% rispetto all’anno precedente. Poiché l’uso della pietra naturale in casa è in aumento, la fiera è importante anche per l’industria della pietra naturale. In un’intervista con Johannes Artmayr, amministratore delegato della Strasser Steine

Johannes Artmayr: L’uso della pietra naturale in casa sta gradualmente aumentando. Non ho mai visto così tanta pietra naturale a Eurocucina come nel 2018, soprattutto nell’area della cucina.

Il Salone è importante per il settore perché, a mio avviso, c’è una certa „voglia“ di materiali naturali. Secondo la nostra filosofia, non voglio lasciare la presentazione della pietra naturale in cucina all’industria del mobile – voglio mettermi in evidenza come trasformatore di pietra naturale.

S: Come si sono sviluppati i mobili in pietra naturale negli ultimi anni?

J A: Si può notare che, a partire dal piano di lavoro, la pietra naturale viene utilizzata in una certa misura anche come rivestimento frontale. Se prendiamo come riferimento la nostra isola in pietra naturale ST-One, notiamo dei progressi ogni anno, ed è per questo che ora siamo presenti anche alle fiere di Shanghai, Miami e New York.

Ci aspettiamo che questa tendenza continui a crescere. Tuttavia, data l’alta qualità di questi prodotti, stiamo parlando anche di un piccolo segmento.

S: In che misura la collaborazione con architetti e designer gioca un ruolo nel settore della pietra naturale?

J A: Penso che i prodotti di alta qualità non possano essere creati né progettati senza architetti e designer. Gran parte dei clienti che si rivolgono alla nostra isola in pietra naturale ST-One non scelgono la loro cucina in uno studio, ma si ispirano a designer e architetti. Ecco perché lavorare con persone di spicco di questo settore è molto importante.

S: Quanto deve essere „flessibile“ il design al giorno d’oggi?

J A: Gli esperti del settore concordano sul fatto che la cucina è diventata di gran lunga la stanza più importante: In molti casi, la cucina si è fusa con altre stanze, ad esempio con la sala da pranzo per formare un’unità più grande o, a volte, addirittura come una grande sala riunioni che include il soggiorno. Le esigenze sono diverse e vanno da cucine funzionali e tecnicamente orientate a cucine molto prestigiose in cui si cucina pochissimo.

S: Come ha utilizzato la fiera la sua azienda?

J A: Strasser Steine era presente alla fiera di Milano per presentare ulteriormente il prodotto ST-One in tutto il mondo. Poiché erano presenti anche molti rivenditori specializzati in cucine, abbiamo potuto sottolineare la nostra competenza come produttore di marca di piani di lavoro per cucine di alta qualità in pietra naturale, ceramica e quarzo composito.

Pompa di calore: calore efficiente per un’architettura sostenibile

Casa-mia
su-la-foto-è-architettura-moderna-da-vedere-JCCM7bPbbhk
Architettura moderna, catturata da Raúl Mermans García: un gioco armonioso di vetro, acciaio e strutture chiare.

Le pompe di calore sono il nuovo beniamino dell’industria edilizia e immobiliare, almeno nei discorsi di circostanza, nei programmi di sovvenzione e nei fantasiosi rendering di quartieri sostenibili. Ma quanta sostanza c’è dietro il clamore? Tra euforia tecnica, cacofonia normativa e reali benefici per il clima, la pompa di calore è l’inventario delle pompe di caloreRiflessioneRiflessione sui miti, gli ostacoli e la guerra di trincea politica che circonda l’argomento.

  • Gli approcci visionari e i confronti internazionali mostrano dove si potrebbe arrivare e dove invece si sta vacillando
  • . Il testo discute il ruolo delle pompe di calore nel dibattito architettonico globale e si chiede se l’Europa sia davvero all’avanguardia.
  • Infine, è presente una valutazione acuta di ciò che le pompe di calore significano per l’immagine di sé della professione di architetto.
  • Pompe di calore nella regione D-A-CH: tra la mania dei sussidi e la carenza di manodopera specializzata

    Nei Paesi di lingua tedesca – cioè Germania, Austria e Svizzera – la pompa di calore è da tempo molto più di un semplice componente tecnico. È una questione politica, uno schermo di proiezione e un faro di speranza per la transizione energetica. In Germania, il dibattito oscilla tra ambiziosi programmi di sovvenzione, frenetiche iniziative legislative e una prassi edilizia che fatica a tradurre la volontà politica in progetti edilizi reali. L’Austria è più pragmatica, concentrandosi sull’apertura alla tecnologia e su un mix di nuove offensive edilizie e sussidi per le ristrutturazioni. La Svizzera, invece, brilla per l’alto livello di accettazione e per una cultura edilizia sorprendentemente orientata alla tecnologia, che non vede più le pompe di calore come un esperimento, ma come uno standard. Ma la strada per arrivare a questo risultato è stata accidentata. Le catene di approvvigionamento sono strette, la domanda di manodopera specializzata supera di gran lunga l’offerta e l’installazione spesso fallisce a causa di ostacoli banali come la mancanza di alimentazione elettrica o i diritti di utilizzo delle acque sotterranee non risolti. La realtà dei cantieri è spesso meno affascinante di quanto promettano gli opuscoli dei produttori.

    Dal punto di vista tecnologico, negli ultimi anni si è sviluppata una varietà sorprendente. Le pompe di calore aria-acqua dominano il mercato perché sono relativamente facili da installare, anche negli edifici esistenti. Le pompe di calore a terra, che funzionano con sonde o collettori, sono considerate più efficienti, ma sono molto più impegnative in termini di autorizzazioni e progettazione. I sistemi acqua-acqua sono utilizzati quasi esclusivamente per progetti di grandi dimensioni o in regioni con una geologia adatta. Nelle aree urbane, dove la densificazione avanza e i prezzi degli immobili esplodono, sono richieste soluzioni ibride innovative, come la combinazione di pompe di calore con il teleriscaldamento o l’energia solare termica. Ma tutti questi sistemi hanno una cosa in comune: la loro efficienza dipende in larga misura dalla qualità della progettazione e della costruzione. Ed è proprio questo il nocciolo della questione.

    In termini di politica di sovvenzioni, la Germania ha recentemente creato una grande confusione. La legge sull’energia degli edifici, affettuosamente nota come legge sul riscaldamento, è diventata un simbolo della giungla normativa tedesca in materia di sovvenzioni. Le condizioni di sovvenzione cambiano su base trimestrale, mentre i progettisti e i proprietari di edifici cercano di realizzare i loro progetti su un terreno giuridico in continuo mutamento. In Austria, l’attenzione si concentra su orizzonti di pianificazione più lunghi e su legami più forti tra scienza, economia e amministrazione. La Svizzera dimostra come processi snelli e una chiara volontà politica possano accelerare la crescita del mercato. Ma anche qui non tutte le domande hanno trovato risposta: quanto ha senso l’autosufficienza? Quanta dipendenza dalla rete può tollerare la pompa di calore in un contesto urbano? E come si possono sincronizzare le soluzioni su piccola scala con gli obiettivi infrastrutturali generali?

    L’umore di architetti e ingegneri oscilla tra l’ottimismo e la frustrazione. Da un lato, la pompa di calore è una chiave per la decarbonizzazione del settore edilizio e quindi un must per l’architettura sostenibile. Dall’altro lato, il suo utilizzo costante comporta un cambiamento radicale nella cultura della progettazione. Le vecchie abitudini devono essere abbandonate, è necessaria una conoscenza approfondita e le interfacce tra architettura, servizi per l’edilizia e pianificazione energetica stanno diventando sempre più complesse. Chi non è disposto a familiarizzare a fondo con la materia rischia di essere un puro artista del rendering che non riesce a soddisfare le esigenze dei tempi. La pompa di calore non è assolutamente un gadget plug-and-play, ma un componente del sistema che permea l’intero edificio.

    Per riassumere questa istantanea: quando si parla di pompe di calore, il mondo di lingua tedesca è a metà strada tra un laboratorio di innovazione e una farsa ufficiale. Mentre la Svizzera mostra come si può fare, la Germania e l’Austria stanno ancora lottando per trovare il giusto mix di sussidi, normative e innovazione tecnica. I progettisti che si occupano di questo tema non hanno bisogno solo di competenze tecniche, ma anche di tolleranza alla frustrazione e di una buona dose di improvvisazione.

    Innovazioni tecniche e scoperte digitali: pompa di calore 4.0?

    La pompa di calore è stata a lungo considerata una tecnologia per l’edilizia solida ma non spettacolare. Ora la situazione è cambiata. Sistemi di controllo intelligenti, modelli gemelli digitali e ottimizzazione supportata dall’intelligenza artificiale hanno trasformato la pompa di calore in un prodotto high-tech in grado di fare molto di più della semplice produzione di acqua calda. I sistemi moderni sono dotati di sensori, si collegano alle piattaforme di smart home e adattano il loro funzionamento in tempo reale al comportamento degli utenti e alle previsioni meteo. Ciò rende la pompa di calore un attore centrale nel sistema di gestione digitale degli edifici – e un divoratore di dati. Chi avrebbe mai pensato che il riscaldamento, tra tutte le cose, un giorno avrebbe fornito big data?

    L’accoppiamento con il fotovoltaico e i sistemi di accumulo è particolarmente interessante. Sta nascendo una nuova generazione di sistemi intelligenti di gestione dell’energia, che bilanciano in tempo reale la domanda e l’offerta a livello di edificio. L’energia solare in eccesso può essere tamponata direttamente nella produzione di calore e i picchi di carico nella rete elettrica possono essere evitati grazie al controllo predittivo. La sfida principale rimane l’integrazione negli edifici esistenti. Non tutti i vecchi edifici possono essere convertiti a bassa temperatura senza ulteriori interventi, e la ristrutturazione dei sistemi di distribuzione è spesso un’impresa importante.

    Un altro campo di innovazione è l’utilizzo di fonti di calore di scarto. Invece di affidarsi esclusivamente all’aria o al suolo, le pompe di calore per le acque reflue o i sistemi per il recupero del calore di processo sono sempre più al centro dell’attenzione. Si tratta di un potenziale finora inutilizzato, soprattutto nelle aree urbane densamente popolate. La digitalizzazione aiuta a identificare e valutare queste fonti. Grazie agli strumenti di progettazione digitale e al Building Information Modelling (BIM), è possibile simulare flussi energetici complessi e calcolare l’efficacia dei costi dei sistemi a pompa di calore in modo più preciso che mai.

    Ma se l’intelligenza artificiale e l’automazione stanno guadagnando terreno, cresce anche la complessità. Il progettista di domani non deve solo comprendere la tecnologia, ma anche essere in grado di interpretare i flussi di dati, gestire le interfacce e analizzare criticamente gli algoritmi. La pompa di calore è diventata il simbolo di una nuova fase della cultura digitale dell’edilizia, in cui le conoscenze tecniche dettagliate e la lungimiranza digitale sono altrettanto richieste. Chi si affida esclusivamente alle specifiche del produttore sarà rapidamente superato dalla realtà.

    Allo stesso tempo, il rapido ciclo di innovazione sta causando incertezza. Ciò che oggi è considerato lo stato dell’arte, domani potrebbe essere superato. Il settore è sotto pressione per tenere il passo con il ritmo dello sviluppo del software e degli aggiornamenti dell’hardware. Per architetti e ingegneri, questo significa che la formazione continua è un obbligo. Chiunque veda la pompa di calore come un componente statico non ha capito il gioco. La pompa di calore è da tempo un attore dinamico e in fase di apprendimento nel gioco dell’architettura sostenibile.

    Sostenibilità e architettura: le pompe di calore come elemento di cambiamento o foglia di fico?

    La pompa di calore viene spesso venduta come una panacea per l’architettura sostenibile. Ma come sempre, vale la pena di dare un’occhiata più da vicino dietro le quinte delle pubbliche relazioni. Sì, le pompe di calore riducono drasticamente le emissioni di CO₂, a condizione che siano alimentate da elettricità rinnovabile e utilizzate in edifici ben isolati. In realtà, il quadro appare più differenziato. Molti vecchi edifici necessitano di una ristrutturazione ad alta efficienza energetica e il passaggio al riscaldamento a bassa temperatura è tutt’altro che banale. Senza misure di accompagnamento come l’isolamento delle facciate, le nuove finestre o il bilanciamento idraulico, la pompa di calore rimane un compromesso costoso. Lo scenario energetico peggiore si raggiunge rapidamente quando si scontrano una progettazione errata, una cattiva pianificazione o la mancanza di manutenzione.

    L’architettura e i servizi per l’edilizia devono collaborare più strettamente che mai. Sono finiti i tempi in cui l’architetto poteva delegare la pianificazione dei servizi edili al progettista dei servizi edili. Le pompe di calore richiedono una comprensione integrale della fisica degli edifici, del comportamento degli utenti e della gestione energetica. Questo vale non solo per le nuove costruzioni, ma soprattutto per la ristrutturazione degli edifici esistenti. È qui che si decide se la pompa di calore rimane una soluzione innovativa o una foglia di fico. Chi riesce a combinare sapientemente tecnologia e design può sviluppare quartieri che fanno davvero la differenza, non solo sulla carta, ma anche in termini di clima reale.

    Gli scettici lamentano che la valutazione del ciclo di vita delle pompe di calore viene spesso trascurata. La produzione degli apparecchi, l’uso dei refrigeranti, l’alimentazione: sono tutti fattori che non dovrebbero essere sottovalutati nel bilancio complessivo. L’uso dei gas fluorurati come refrigeranti, in particolare, rimane un argomento controverso. Questo dimostra quanto sia importante non solo guardare alla fase operativa, ma anche avere una visione olistica del ciclo di vita. Innovazioni come i refrigeranti naturali o i componenti particolarmente durevoli non sono quindi un espediente, ma un must per una sostenibilità credibile.

    Il ruolo della pompa di calore nell’architettura del futuro è quindi ambivalente. È una componente necessaria di qualsiasi strategia di sostenibilità seria, ma non un successo sicuro. Chi la usa solo come foglia di fico fallirà, al più tardi quando la prossima generazione di proprietari e utenti di edifici chiederà prestazioni reali. La pompa di calore sta costringendo il settore ad essere onesto: Cosa è veramente sostenibile e cosa è solo greenwashing con una nuova etichetta?

    Tra l’altro, un confronto internazionale rivela differenze interessanti. Mentre in Scandinavia le pompe di calore sono standard da decenni e l’integrazione nei concetti di pianificazione urbana è un fatto scontato, i Paesi di lingua tedesca sono ancora indietro. Il dibattito architettonico globale si sta ora spostando dalle singole tecnologie e sta pensando in termini di sistemi: Soluzioni di quartiere, reti energetiche, accoppiamenti settoriali. La pompa di calore deve affermarsi in questo contesto, come parte di un insieme più ampio. L’architettura che ignora questo aspetto è ferma al XX secolo.

    Competenze, controversie, carriere: la pompa di calore sfida il settore

    La pompa di calore ha cambiato silenziosamente e segretamente le regole del gioco nell’architettura e nell’edilizia. I progettisti di oggi devono essere in grado di fare di più che disegnare belle facciate. Sono richieste conoscenze di termodinamica, gestione dell’energia e integrazione di sistemi digitali. La tradizionale distinzione tra architettura e progettazione tecnica degli edifici sta scomparendo. Se volete essere all’avanguardia, dovete pensare – e agire – in modo interdisciplinare. Ciò richiede una formazione continua, il lavoro di squadra e la capacità di valutare criticamente le innovazioni tecniche.

    Ma non è solo sul piano tecnico che c’è movimento. La pompa di calore è diventata un pomo della discordia tra interessi politici, sociali ed economici. I critici mettono in guardia dalle monocolture, dall’eccessiva dipendenza dalle reti elettriche, dal sovraccarico delle imprese commerciali e dallo sconvolgimento sociale dovuto agli alti costi di investimento. Chi è a favore controbatte con gli obiettivi climatici, il potenziale di innovazione e la sicurezza futura. Come sempre, la verità sta nel mezzo. Una cosa è certa: La pompa di calore non è una cura miracolosa, ma una sfida per tutti i soggetti coinvolti. Chi la usa con saggezza può creare un vero valore aggiunto. Chi la fraintende come soluzione universale creerà nuovi problemi.

    Si discuterà anche del ruolo dell’intelligenza artificiale e dell’automazione. Gli algoritmi possono davvero progettare e controllare le pompe di calore meglio dei progettisti esperti? I sistemi intelligenti sono una maledizione o una benedizione per la cultura edilizia? La risposta è tanto semplice quanto scomoda: solo chi è in grado di padroneggiare entrambe le cose – tecnologia e IA – può realizzarne il potenziale senza essere incapacitato dal software. La pompa di calore diventa così una pietra di paragone per la maturità digitale del settore.

    Anche la questione dei futuri modelli di business è aperta. In futuro le pompe di calore saranno offerte come servizio, con manutenzione, controllo e ottimizzazione? Oppure il sistema rimarrà frammentato, con innumerevoli soluzioni isolate e patchwork? Questo determinerà se la pompa di calore diventerà la nuova normalità o finirà per essere una soluzione di nicchia per i nerd della tecnologia.

    Per gli architetti, questo significa che chi non impara ora rimarrà indietro. La pompa di calore non è più un prodotto di nicchia, ma fa parte di un cambiamento di paradigma. Sta costringendo il settore a reinventarsi, in termini di tecnologia, organizzazione e contenuti. Chi lo abbraccia può dare forma al futuro. Chi resta fermo sarà sopraffatto dal mercato.

    Conclusione: Pompe di calore – più che aria calda

    La pompa di calore è qui per restare, e non solo come componente tecnica, ma come catalizzatore di una nuova cultura architettonica e progettuale. Richiede più conoscenza, più coraggio e più rete da parte di tutti i soggetti coinvolti. Tra simbolismo politico, innovazione tecnica e reali benefici per il clima, si sta decidendo se la pompa di calore sarà una svolta o un fallimento. Una cosa è certa: chi la vede solo come un esercizio obbligatorio non ha capito i segni dei tempi. La pompa di calore non è una panacea, ma è forse lo strumento più entusiasmante che il settore ha attualmente a disposizione. Chi le usa in modo intelligente può trasformare non solo gli edifici, ma intere città. È ora di uscire dalla zona di comfort e di fare finalmente sul serio con l’architettura sostenibile.

    Dialoghi di progettazione con IA multilingue

    Casa-mia
    piante verdi su recinzione in cemento bianco-8GU1bDusKUk
    Piante verdi su una recinzione di cemento bianco in un contesto urbano, fotografate da Danist Soh

    Dialoghi progettuali con IA multilingue? Sembra un futuro in cui gli architetti comunicano più con gli algoritmi che con le matite. In effetti, il settore sta vivendo una trasformazione radicale, poiché i nuovi sistemi di IA non sono solo in grado di interpretare i disegni, ma sono anche interlocutori poliglotti. Traducono le intenzioni progettuali, simulano varianti, discutono delle norme e forniscono in pochi secondi ciò per cui in passato i team interdisciplinari avrebbero impiegato giorni. Ma quanto c’è di vero in tutto questo clamore? A che punto sono realmente Germania, Austria e Svizzera? E cosa significa tutto ciò per la pratica architettonica – al di là di tutte le promesse di marketing?

    • Le IA multilingue stanno rivoluzionando la fase di progettazione e consentono una comunicazione interdisciplinare e internazionale a un livello senza precedenti.
    • Non si limitano a tradurre le lingue, ma anche la terminologia specialistica, le logiche progettuali e i contesti culturali – il tutto in tempo reale.
    • Germania, Austria e Svizzera si trovano a un bivio tra lo spirito pionieristico dell’IA e la cautela normativa.
    • Gli strumenti digitali e i sistemi di dialogo basati sull’IA non solo accelerano i processi, ma trasformano radicalmente il profilo professionale.
    • La sostenibilità, la conformità alle norme e la progettazione partecipativa vengono ridefinite attraverso simulazioni e verifiche basate sull’IA.
    • Il know-how tecnico e la comprensione critica degli algoritmi stanno diventando competenze fondamentali per la professione di architetto.
    • Il rischio: distorsione algoritmica, commercializzazione delle conoscenze progettuali e perdita di autonomia creativa.
    • L’opportunità: processi di progettazione democratizzati, scenari più rapidi, migliore integrazione delle best practice globali.
    • Il dibattito: tra visione, scetticismo e verifica della realtà – e, al centro di tutto, la domanda su chi, in realtà, progetta chi.

    Algoritmi poliglotti: come l’IA sta reinventando il dialogo progettuale

    Immaginate: un architetto a Monaco di Baviera discute un progetto per un concorso con un ingegnere a Tokyo e un urbanista a Zurigo. In passato sarebbe stata una vera e propria Babele di terminologia tecnica, fuso orario e malintesi. Oggi? I nuovi sistemi di dialogo progettuale basati sull’IA non solo traducono tra tedesco, inglese e giapponese, ma fungono anche da mediatori tra normative edilizie, requisiti climatici e codici culturali di progettazione. Improvvisamente tutti parlano la stessa lingua – e non solo dal punto di vista grammaticale, ma anche tecnico. È proprio questo il salto di qualità reso possibile dagli attuali sviluppi. L’IA non è più solo un traduttore, ma un moderatore, uno sparring partner e un verificatore delle norme tutto in uno – o meglio: in un unico processo.

    Questa dinamica rappresenta una vera e propria rivoluzione per la disciplina della progettazione. Infatti, il classico dialogo progettuale – il famoso ping-pong tra schizzi, commenti e ricerche – viene radicalmente accelerato dall’IA, ma anche liberato dai confini. Laddove un tempo erano necessari mesi di coordinamento tra team internazionali, oggi bastano pochi clic e un prompt intelligente. L’IA simula varianti progettuali, ne verifica la conformità alle norme, individua potenziali problemi di sostenibilità e suggerisce miglioramenti in tempo reale. Filtra persino i malintesi culturali, collocando le decisioni progettuali in un contesto globale.

    Naturalmente, questo non è solo un vantaggio. Rimane aperta la questione di quanta autonomia progettuale abbia ancora il progettista, se l’IA conosce le regole. E, soprattutto quando si parla di creatività, sorge la domanda: l’IA si limita a correggere o presto progetterà da sola? I sistemi attuali sono concepiti soprattutto come interlocutori: aiutano, spiegano, avanzano proposte, ma non prendono (ancora) decisioni. Tuttavia, il confine è labile. E più i modelli di IA vengono addestrati su dati globali, più il discorso progettuale diventa internazionale, ma anche uniforme.

    L’impiego concreto in Germania, Austria e Svizzera è finora caratterizzato da progetti pilota. Grandi studi e università stanno testando dialoghi di progettazione basati sull’IA, spesso concentrandosi su grandi progetti internazionali. E i piccoli studi? Osservano, testano, ma per lo più sono ancora scettici. Il motivo: i sistemi sono costosi, l’impegno richiesto per l’apprendimento è elevato, il timore di perdere il controllo è grande. E la barriera linguistica? È stata superata dal punto di vista tecnico, ma dal punto di vista culturale permane. Perché non tutto ciò che l’IA traduce viene anche compreso.

    Da un punto di vista globale, la tendenza è chiara: i sistemi di dialogo multilingue basati sull’IA stanno diventando lo standard. L’Asia e gli Stati Uniti sono già più avanti, mentre in Europa prevale ancora la cautela. Ma chi non impara ora a dialogare con gli algoritmi, presto non potrà più dire la sua. Perché l’IA non ci aspetterà. È già da tempo che interviene nella conversazione – e in più lingue di quanto a volte vorremmo.

    Innovazioni tra simulazione, norme e sostenibilità

    La vera rivoluzione non sta nella traduzione delle lingue, ma nel trasferimento delle logiche progettuali. I nuovi sistemi di IA simulano le norme edilizie, interpretano gli obiettivi di sostenibilità e tengono conto delle peculiarità locali – spesso meglio e più velocemente di molti esseri umani. Un progetto per un edificio in legno a Zurigo? L’IA conosce le norme SIA, calcola l’impronta di CO₂ e propone soluzioni costruttive alternative. Un complesso di uffici a Vienna? L’IA verifica le norme antincendio austriache e genera varianti convincenti sia dal punto di vista climatico che normativo.

    La situazione diventa particolarmente interessante quando i sistemi di IA simulano più varianti progettuali in parallelo. Mostrano in tempo reale come le modifiche influiscano sul consumo energetico, sull’utilizzo della luce naturale o sui costi dei materiali. Quello che un tempo era un mosaico disomogeneo di tabelle, strumenti di simulazione e pareri di esperti, oggi è un unico dialogo – condotto da un’IA che dialoga con le parti coinvolte, effettua calcoli e visualizza i risultati. Ciò non solo accelera la progettazione, ma la rende anche più resistente agli errori e ai punti ciechi.

    Il dibattito sulla sostenibilità acquista una nuova dimensione grazie ai dialoghi basati sull’intelligenza artificiale. I sistemi individuano i conflitti di obiettivi tra efficienza delle risorse, comfort e costi di costruzione, propongono compromessi o ottimizzazioni e rendono trasparenti le conseguenze di ogni decisione. Non si tratta di un sostituto del giudizio dell’architetto, ma di un potente strumento per gestire la complessità dei progetti edilizi odierni. Soprattutto quando i progetti hanno un respiro internazionale, la connettività dell’IA dà i suoi frutti: integra le migliori pratiche da tutto il mondo, riconosce le differenze regionali e rende gli obiettivi globali di sostenibilità applicabili a livello locale.

    Naturalmente ci sono anche lati negativi. Lo sfruttamento commerciale delle conoscenze progettuali da parte dei fornitori di IA rappresenta un rischio reale. Chi controlla gli algoritmi, chi determina la base dati? E cosa succede se l’IA progetta soprattutto ciò che conosce dai dati precedenti? Il pericolo di un «pregiudizio tecnocratico» è reale – e cresce con ogni aggiornamento. Allo stesso tempo, i progettisti diventano sempre più dipendenti dalle grandi aziende di software che gestiscono e sviluppano ulteriormente i modelli di IA. È prevedibile una reazione contro un’eccessiva automazione – e in alcuni ambienti è già percepibile.

    Nonostante tutte le critiche, una cosa è chiara: il futuro dei dialoghi progettuali è digitale, dinamico e multilaterale. I futuri concorsi non saranno più decisi da giurie nazionali, ma da team internazionali affiancati dall’IA. Chi si chiude a questo cambiamento non solo perde tempo, ma resta anche fuori da un dibattito che ormai si svolge a livello globale.

    Competenze tecniche e nuovi modelli di ruolo

    L’integrazione di IA multilingue nel processo di progettazione pone requisiti completamente nuovi ad architetti, progettisti e committenti. Le conoscenze tecniche di base non sono più sufficienti: sono richieste comprensione algoritmica, competenza nei dati e uno sguardo critico alla logica funzionale dei sistemi. Chi utilizza l’IA solo come una “scatola nera” corre il rischio di adottare ciecamente i suoi suggerimenti. Chi invece la concepisce come uno strumento in grado di spiegare i retroscena e mettere in luce le interrelazioni, può sviluppare e consolidare il proprio progetto in modo mirato.

    In pratica ciò significa che ogni progettista deve avere familiarità con i prompt, le architetture dei modelli e le fonti dei dati. Quale IA è stata addestrata e con quali dati? Quali dati vengono utilizzati e quali esclusi? Come vengono interpretate le norme e gli standard? Sono tutte domande alle quali, nel dialogo progettuale, improvvisamente non devono più rispondere solo gli specialisti IT, ma i progettisti stessi. Il ruolo dell’architetto si sposta così da quello di creatore a quello di curatore e moderatore di processi progettuali complessi e basati sui dati.

    Anche la collaborazione all’interno del team sta cambiando. In futuro non saranno solo le persone a discutere tra loro, ma anche gli algoritmi. La sfida consiste nell’interpretare i risultati dell’IA, analizzarli criticamente e utilizzarli in modo costruttivo. Chi padroneggia questa capacità può portare i propri progetti a un livello superiore; chi invece la ignora corre il rischio di essere superato dai colleghi digitali. La formazione è ancora in ritardo rispetto a questo sviluppo. Le università stanno sperimentando studi basati sull’IA, ma la maggior parte dei professionisti si trova ancora all’inizio di questa curva di apprendimento.

    I grandi studi ricorrono ai dialoghi con l’IA soprattutto laddove si incontrano progetti internazionali e norme complesse. Gli studi più piccoli ne fanno uso in modo piuttosto selettivo, ad esempio per studi di fattibilità o per il confronto tra diverse varianti. È fondamentale che la conoscenza del funzionamento dell’IA venga sviluppata in modo sistematico: solo così si potrà evitare che errori o distorsioni passino inosservati. La prossima generazione di architetti non dovrà solo saper disegnare, ma anche «promptare» e «debuggare».

    La professione sta subendo un cambiamento radicale. Il genio solitario al tavolo da disegno si trasforma in un collaboratore in dialogo con l’IA, i dati e i partner internazionali. La gerarchia classica nel processo di progettazione si sta dissolvendo a favore di flussi di lavoro agili e iterativi. Chi vede in questo una minaccia, sottovaluta il potenziale: le IA multilingue offrono l’opportunità di trasformare monologhi locali in veri e propri dialoghi globali – e in tempo reale.

    Critiche, visioni e dibattito globale

    Naturalmente, non tutto ciò che l’IA genera è oro. Le critiche all’uso delle IA di progettazione multilingue sono antiche quanto la tecnologia stessa – e meritano di essere ascoltate. Le maggiori riserve riguardano la perdita di autonomia progettuale, il rischio di standardizzazione e la dipendenza da piattaforme commerciali. Chi decide cosa sia un «buon design»? L’algoritmo, il mercato o ancora l’architetto? Questa domanda rimane aperta e viene rinegoziata di progetto in progetto.

    Un altro punto critico: la trasparenza. Molti modelli di IA sono «scatole nere», il cui funzionamento è difficilmente comprensibile persino per gli esperti. Ciò complica non solo il controllo delle decisioni progettuali, ma anche la comprensibilità per i committenti, le autorità e l’opinione pubblica. Soprattutto nei paesi di lingua tedesca è giustificato un certo scetticismo: troppo spesso la tecnologia è stata spacciata per una panacea, per poi rivelarsi, alla fine, fonte di più problemi che soluzioni. Il dibattito sull’«IA spiegabile» e sugli standard aperti non è quindi solo accademico, ma ha una rilevanza pratica di prim’ordine.

    Le visioni, invece, sono audaci. I dialoghi di progettazione basati sull’IA potrebbero democratizzare l’urbanistica e l’architettura, aumentando in modo massiccio la partecipazione e la trasparenza. I cittadini potrebbero commentare i progetti nella loro lingua, valutare le varianti e diventare così parte integrante del processo. L’integrazione di sostenibilità, efficienza delle risorse e protezione del clima avverrebbe in modo automatizzato e sistematico: una vera opportunità per la svolta nel settore edile. Allo stesso tempo, i critici mettono in guardia dalla commercializzazione delle conoscenze progettuali e dal rischio che gli algoritmi minino le identità locali.

    Nel dibattito globale, l’area di lingua tedesca è un po’ come il villaggio gallico: innovativa, ma scettica. Mentre l’Asia e gli Stati Uniti stanno introducendo in modo aggressivo sul mercato i sistemi di dialogo basati sull’intelligenza artificiale e ne definiscono ormai da tempo gli standard, Germania, Austria e Svizzera stanno ancora discutendo di responsabilità, protezione dei dati e linee guida etiche. Da un lato è una scelta saggia – perché un entusiasmo irriflessivo per l’IA può costare caro. Dall’altro, si rischia di rimanere indietro rispetto allo sviluppo se le preoccupazioni normative diventano un fine a sé stesse.

    Il futuro appartiene a chi concepisce l’IA come strumento e non come sostituto. Il dibattito globale è sempre più caratterizzato da questioni di responsabilità, trasparenza e partecipazione. Chi prende posizione in questo ambito può contribuire a plasmare il futuro; chi esita, ne subirà le conseguenze. La partita è aperta e le regole vengono riscritte proprio in questo momento.

    Conclusione: i dialoghi progettuali diventano digitali – ma rimangono umani

    Le IA multilingue stanno trasformando radicalmente l’architettura. Consentono un dialogo nuovo, rapido e preciso che supera i confini tra discipline, paesi e culture. Simulano, verificano, ottimizzano – e sfidano i progettisti a riflettere sul proprio ruolo. La tecnologia c’è, la tendenza globale è inequivocabile. Ma il vero salto di qualità non sta nel software, bensì nella mentalità: chi considera l’IA come un partner rimane in gioco. Chi la rifiuta, viene lasciato indietro. E una cosa è certa: anche nell’era degli algoritmi poliglotti, l’architettura rimane una questione di dialogo – ma proprio a un livello completamente nuovo.

    Le notizie in G+L 02/22

    Casa-mia

    Ogni mese, la caporedattrice Theresa Ramisch riassume in poche parole le notizie di pianificazione più importanti, più interessanti o più curiose:

    Il progetto BIG Copenhill è il World Building of The Year: all’inizio di dicembre, il 14° World Architecture Festival (WAF) ha premiato il progetto di Bjarke Ingels and Co. nella categoria „Produzione, energia e riciclaggio“. Per saperne di più sul progetto, cliccate qui.

    Nel quartiere berlinese di Hertzallee Nord le cose si stanno muovendo: sulla base del progetto urbanistico di Yellow Z & bgmr Landschaftsarchitekten, l’amministrazione del Senato di Berlino, la BVG e il Projekt Berlin Hertzallee GmbH hanno concordato di sviluppare il sito di 150.000 metri quadrati in un campus urbano. Drees & Sommer è responsabile della gestione del progetto. Ulteriori informazioni sul nuovo progetto berlinese sono disponibili qui.

    Premio tedesco per la sostenibilità Architettura 2022: il progetto „Einfach Bauen“ a Bad Aibling, in Baviera, si è aggiudicato il Premio tedesco per la sostenibilità Architettura 2022. Qui trovate tutte le informazioni sul progetto.

    Neu-Hohenschönhausen – concorso di pianificazione urbana a Berlino: Insieme, i due studi austriaci superwien urbanism (Vienna) e studio boden Landscape Architecture + Urban Design (Graz) sono stati in grado di impressionare nella procedura di concorso. Qui potete trovare tutte le informazioni sul progetto di 6,5 ettari.

    Inverdimento dei tetti 2020: nel rapporto di mercato BuGG, il Bundesverband Gebäudegrün e.V. fornisce una panoramica dei dati più importanti sull’inverdimento di tetti, facciate e interni in Germania. Cosa si stima? Quanti metri quadrati di tetti verdi saranno aggiunti nel 2020? Scopritelo qui.

    Rinvio della LGS 2023 Bad Gandersheim: in una riunione straordinaria tenutasi all’inizio di dicembre, il consiglio di vigilanza della Landesgartenschau Bad Gandersheim gGmbH ha avvertito che, a causa della pandemia di coronavirus, non era più possibile pianificare seriamente la realizzazione della Mostra del Giardino di Stato a Bad Gandersheim il prossimo anno. Maggiori informazioni qui.

    Protesta a Berlino: il nuovo accordo di coalizione di Berlino sta creando scompiglio a Berlino. In diversi comunicati stampa, l’Ordine degli Architetti di Berlino ha richiamato l’attenzione su diverse rimostranze. Riassumiamo qui le varie richieste del mondo dell’architettura berlinese.

    Il minimalismo spiegato: a volte meno è meglio

    Casa-mia
    un-edificio-bianco-con-alberi-intorno-fZV0uVRJMoA
    Un edificio bianco con alberi tutt'intorno, fotografato da Salah Regouane

    Minimalismo in architettura – un termine che viene ormai utilizzato così spesso da essere diventato quasi una frase vuota. Ma dietro l’apparente semplicità si nasconde un atteggiamento radicale che ha più a che fare con gli sconvolgimenti sociali, la trasformazione digitale e l’edilizia sostenibile di quanto molti si rendano conto. È giunto il momento di demistificare il mito del minimalismo e di mostrare perché a volte meno è davvero meglio.

    • Il minimalismo non è solo pareti bianche e forme semplici: è un atteggiamento che privilegia la riduzione, la chiarezza e la funzionalità.
    • In Germania, Austria e Svizzera, il minimalismo sta vivendo una rinascita, spinta dalle pressioni sulla sostenibilità e dalla precisione della progettazione digitale.
    • Gli strumenti digitali e l’intelligenza artificiale consentono una semplificazione radicale nella progettazione e nell’esecuzione, ma non senza rischi.
    • La sostenibilità e la scarsità di risorse costringono gli architetti a confrontarsi con una riduzione radicale.
    • Gli edifici minimalisti non sono gusci vuoti, ma sistemi altamente complessi e richiedono una profonda competenza tecnica.
    • Il minimalismo polarizza le opinioni: La riduzione è espressione di lusso o di responsabilità sociale?
    • Il minimalismo viene interpretato in modo diverso in tutto il mondo, tra l’ascetismo giapponese, l’accoglienza scandinava e il pragmatismo mitteleuropeo.
    • La tendenza sta sfidando l’industria: Chi non padroneggia l’arte della riduzione sta costruendo il futuro.

    Il minimalismo – l’arte radicale della riduzione

    Il minimalismo non è un espediente estetico, ma un atteggiamento che si oppone coerentemente all’eccesso e all’ornamento. Quello che è nato come movimento d’avanguardia nel XX secolo si è trasformato nel leitmotiv globale di una nuova generazione di architetti. In Germania, Austria e Svizzera, il minimalismo è da tempo qualcosa di più dell’uso dell’intonaco bianco o delle fughe a filo. Si tratta di una riduzione all’essenziale – nei materiali, nella forma, nella funzione e persino nel pensiero. Chi progetta in modo minimalista oggi deve confrontarsi con domande fondamentali: Di cosa ha veramente bisogno un edificio? Quali funzioni sono indispensabili? Dove finisce il progetto e inizia la dichiarazione architettonica?

    In un’epoca in cui la società è afflitta in egual misura dal sovraccarico sensoriale e dalla scarsità di risorse, il minimalismo sembra una liberazione. Improvvisamente, il piccolo è speciale, il ridotto è lussuoso. Ma le apparenze ingannano: l’architettura minimalista non è affatto facile da produrre. Richiede precisione, disciplina e una radicale rinuncia al superfluo. Ogni errore, ogni imprecisione diventa ancora più evidente in un contesto minimalista. Chi lavora a metà non produce chiarezza, ma vuoto.

    La cultura edilizia della regione DACH beneficia di una lunga tradizione di riduzione, da Mies van der Rohe agli attuali rappresentanti che vedono gli edifici come dichiarazioni precise. Il minimalismo è diventato la risposta alla complessità del presente. Offre stabilità laddove manca l’orientamento e favorisce consapevolmente il contenimento laddove il mercato chiede volume. Ma è davvero questa la soluzione ideale per il futuro dell’edilizia?

    Il dibattito sul minimalismo è tutt’altro che concluso. I critici lo accusano di freddezza, elitarismo o addirittura di ritiro sociale. I sostenitori ne lodano la chiarezza, la funzionalità e la sostenibilità. Il fatto è che chiunque si avvicini seriamente a questo tema deve essere pronto a tagliare le vecchie abitudini e a confrontarsi con nuove tecnologie, materiali e realtà di vita.

    Il minimalismo non è quindi solo una questione di stile, ma un riflesso degli sviluppi sociali. È l’espressione di un desiderio collettivo di ordine in un mondo caotico e sfida progettisti, costruttori e utenti. Chi sottovaluta il minimalismo non si perde solo una tendenza, ma una rivoluzione di pensiero.

    Digitalizzazione e IA: meno sprechi di dati, più architettura

    La trasformazione digitale ha aperto al minimalismo possibilità inimmaginabili. Quello che un tempo era costituito da schizzi, modelli e cantieri, oggi è un flusso di dati di modelli BIM, script parametrici e processi di produzione automatizzati. Gli strumenti digitali consentono agli architetti di operare riduzioni radicali, non solo nella progettazione, ma anche nell’esecuzione. Improvvisamente, i componenti complessi diventano l’eccezione e la standardizzazione e la precisione la regola. Ma la grande domanda rimane: La digitalizzazione porta automaticamente a un migliore minimalismo o a un’efficienza senz’anima?

    BIM, intelligenza artificiale e strumenti di progettazione in rete non sono più sogni del futuro nella regione DACH. Essi consentono di ridurre al minimo le fonti di errore, di controllare con precisione i flussi di materiali e persino di simulare accuratamente il fabbisogno energetico degli edifici in fase di progettazione. L’architettura minimalista trae vantaggio da questa pianificazione guidata dai dati. Perché solo chi ha sotto controllo i propri processi può davvero attuare la riduzione in modo coerente. Allo stesso tempo, c’è il rischio che la riduzione digitale diventi la nuova banalità. Ciò che le macchine semplificano non ha necessariamente un valore architettonico.

    L’uso di strumenti digitali pone gli architetti di fronte a nuove sfide. Non è più sufficiente avere un buon senso dello spazio o destreggiarsi con le proporzioni. Se si vuole sopravvivere nel minimalismo digitale, occorrono competenze tecniche, comprensione delle strutture di dati e capacità di distinguere tra il necessario e il superfluo. Il software non sostituisce il pensiero architettonico, ma è uno strumento che rende possibile la precisione e la chiarezza.

    Allo stesso tempo, la trasformazione digitale apre libertà completamente nuove. Piani adattativi, produzione automatizzata e persino progetti generati dall’intelligenza artificiale sono da tempo una realtà. Gli edifici minimalisti possono ora essere progettati e costruiti in modo più preciso che mai. Ma alla fine la responsabilità resta dell’architetto: La riduzione deve essere controllata consapevolmente, altrimenti il minimalismo diventa rapidamente arbitrarietà.

    In un contesto globale, è chiaro che la regione DACH sta recuperando terreno dal punto di vista tecnico, ma ha ancora un po‘ da recuperare dal punto di vista culturale. Mentre gli architetti asiatici o scandinavi creano da tempo icone del minimalismo digitale, in questo Paese ci sono ancora troppe discussioni sullo stile. Chi prende sul serio il minimalismo digitale deve avere il coraggio di mettere in discussione le convenzioni e di intendere la tecnologia come uno strumento, non come un fine in sé.

    Sostenibilità: il minimalismo come strategia di sopravvivenza?

    Quasi nessun altro argomento sta guidando il settore come la sostenibilità. La scarsità delle risorse, il cambiamento climatico e l’aumento dei costi di costruzione stanno costringendo gli architetti a ripensare radicalmente il loro approccio. Il minimalismo sta diventando una strategia di sopravvivenza, non solo una questione di stile. Se si costruisce meno, si consumano meno materie prime, si producono meno rifiuti e si genera meno energia grigia. Ma il minimalismo è automaticamente sostenibile o è solo una nuova foglia di fico per l’industria?

    In Germania, Austria e Svizzera, la pressione per trovare soluzioni sostenibili sta crescendo. I programmi di finanziamento, i sistemi di certificazione e le aspettative sociali stanno portando avanti lo sviluppo. Gli edifici minimalisti sono spesso presentati come esempi di sostenibilità: piante minimaliste, spazi multifunzionali, materiali durevoli. Ma il diavolo si nasconde nei dettagli: una casa minimalista in acciaio e vetro può essere ecologicamente folle, mentre una casa minimalista in legno consente una vera economia circolare.

    La chiave sta nella combinazione di riduzione, scelta dei materiali e intelligenza tecnica. Se si vuole costruire in modo minimalista, bisogna fare i conti con le analisi del ciclo di vita, le impronte di carbonio e i processi circolari. La digitalizzazione aiuta a gestire questa complessità, ma non toglie la responsabilità. Il fattore decisivo è il modo in cui la riduzione viene attuata in modo coerente, dalla progettazione allo smantellamento.

    La sfida più grande rimane l’equilibrio tra il comfort degli utenti e la conservazione delle risorse. Gli edifici minimalisti devono funzionare senza apparire ascetici. Devono offrire un senso di sicurezza senza essere dispendiosi. Questo è possibile solo se l’architettura viene intesa come un sistema olistico e non come una posa estetica. Per chi prende sul serio la sostenibilità, il minimalismo è una necessità, non un’opzione.

    Un confronto internazionale mostra che il minimalismo è spesso equiparato alla sostenibilità nella regione DACH, mentre ha connotazioni completamente diverse in altre culture. In Giappone, il minimalismo è sinonimo di purezza spirituale, nei Paesi scandinavi di accoglienza, negli Stati Uniti di radicale auto-ottimizzazione. La globalizzazione sfida gli architetti europei a definire la propria posizione e a intendere il minimalismo come un contributo alla trasformazione ecologica.

    Tecnologia, artigianato, competenza: l’invisibilità della complessità

    L’architettura minimalista appare semplice a prima vista, ma è proprio questo il suo più grande trucco. Dietro l’apparente chiarezza si nasconde un alto grado di complessità tecnica. Dettagli precisi, connessioni invisibili, superfici perfette: tutto questo richiede la massima disciplina e competenza da parte di progettisti, ingegneri e artigiani. Chiunque creda che il minimalismo sia la via di minor resistenza non ha capito il principio.

    In Germania, Austria e Svizzera, in particolare, l’edilizia è caratterizzata da standard rigorosi, artigianalità e propensione alla perfezione. Il minimalismo porta questa cultura all’estremo. Ogni giuntura, ogni scanalatura, ogni scelta di materiale deve essere corretta, altrimenti l’intero concetto crolla. Gli errori non possono essere nascosti, la negligenza diventa un imbarazzo architettonico. Chi progetta in modo minimalista deve mantenere il controllo su tutte le fasi di costruzione, dal primo schizzo all’ultima vite.

    Le innovazioni tecniche come i sistemi modulari, i componenti prefabbricati e la produzione digitale aiutano a garantire la precisione. Ma non possono sostituire l’artigianato. Al contrario: più ridotta è la progettazione, maggiori sono le esigenze di esecuzione. L’interfaccia tra progettazione digitale e realizzazione analogica diventa il collo di bottiglia del minimalismo. Chi taglia le curve in questo punto finisce per pagarne il prezzo, sotto forma di reclami, danni strutturali o perdita di immagine.

    Per la prossima generazione di architetti, ciò significa che le conoscenze tecniche sono obbligatorie, non opzionali. La scienza dei materiali, la fisica delle costruzioni e le tecnologie di produzione fanno parte del repertorio tanto quanto le competenze di progettazione. Il minimalismo è un campo per esperti, non per dilettanti. Chi sottovaluta la complessità della riduzione inciampa nei propri standard.

    Nel discorso internazionale, l’aspetto tecnico del minimalismo è spesso sottovalutato. Mentre gli architetti asiatici e nordici celebrano virtualmente la precisione, in Europa centrale si discute ancora troppo di estetica. Il fatto è che il successo dell’architettura minimalista non si decide nella progettazione, ma in cantiere. Chi sbaglia non costruisce icone, ma rovine.

    Il minimalismo come provocazione sociale

    L’architettura minimalista polarizza, e questo è un bene. Pone domande che vanno ben oltre l’edilizia: La riduzione è espressione di lusso o di responsabilità sociale? Chi può permettersi il minimalismo e chi ne è escluso? In un momento di crescente disuguaglianza sociale e di crisi ecologica, questo dibattito è più che mai attuale.

    I critici accusano il minimalismo di essere elitario, freddo e distaccato. In effetti, molte icone minimaliste sono inaccessibili, costruite per una clientela facoltosa che può permettersi una riduzione come dichiarazione. Ma questa è solo una mezza verità. Il minimalismo può anche essere democratico, se usato come mezzo per conservare le risorse, creare alloggi a prezzi accessibili o promuovere nuove forme di vita.

    La sfida è quella di non vedere il minimalismo come un dogma, ma come uno strumento di cambiamento sociale. Piani flessibili, uso comune, edifici adattivi: sono tutti approcci che combinano riduzione e innovazione sociale. La digitalizzazione apre nuove possibilità, ad esempio attraverso la progettazione modulare, i componenti open source o i processi di progettazione partecipata.

    Un confronto internazionale mostra che il minimalismo viene interpretato in modo diverso. In Giappone è espressione di spiritualità e modestia, in Scandinavia di sicurezza, in Europa centrale di efficienza. Questa diversità è al tempo stesso un’opportunità e una sfida. Chiunque ignori la dimensione sociale del minimalismo non riesce a soddisfare le esigenze del futuro.

    Alla fine, il minimalismo rimane una provocazione – contro l’eccesso, contro lo spreco, contro la mediocrità. Costringe l’industria a ripensare, a mettere in discussione le vecchie certezze e ad assumersi responsabilità. Chi lo abbraccia scoprirà di più in meno e trasformerà la riduzione in un’attitudine per il futuro.

    Conclusione: il minimalismo non è uno stile, ma un aggiornamento radicale

    Il minimalismo in architettura è molto più di una tendenza estetica. È un atteggiamento, uno strumento, una pietra di paragone per l’innovazione, la sostenibilità e la responsabilità sociale. Il minimalismo è arrivato da tempo in Germania, Austria e Svizzera, ma è tutt’altro che esaurito. Chi padroneggia l’arte della riduzione crea spazi che offrono più del semplice vuoto: chiarezza, funzionalità, sostenibilità e rilevanza sociale. La trasformazione digitale rende il minimalismo più preciso, ma anche più esigente. Ciò che conta alla fine non è quanto poco si costruisce, ma quanta qualità, significato e futuro c’è in ogni metro cubo. A volte il meno è più, ma solo se il poco è davvero convincente.

    MELLAN LAND OCH VATTEN – TRA TERRA E ACQUA: Biblioteche di Stoccolma

    Casa-mia
    Biblioteca civica di Stoccolma

    L'architetto svedese Gunnar Asplund presentò il progetto della biblioteca comunale nel 1922.

    Quando Anna-Lena non lavora come stagista per la progettazione urbana, scopre Stoccolma e presenta gli edifici che hanno catturato la sua attenzione. Dopo aver esplorato un progetto abitativo – 79 Park di BIG – e diversi parchi di Stoccolma, ora si concentra su due biblioteche di Stoccolma, che non potrebbero essere più diverse: la Biblioteca Reale e la biblioteca comunale.

    Nella tappa successiva del mio tour della città, ho visitato due importanti edifici di Stoccolma, entrambi biblioteche, ma diversi nell’uso e nell’aspetto. La Biblioteca Reale è la biblioteca nazionale svedese e contiene tutte le pubblicazioni a stampa pubblicate in Svezia ed è anche un’agenzia governativa. La biblioteca della città contiene un’offerta diversificata di diversi media per il pubblico.

    Quando ci si avvicina agli edifici, la prima cosa che si nota è lo spazio esterno. Entrambe le biblioteche occupano una posizione importante nello spazio urbano e si trovano direttamente accanto a un parco. La Biblioteca Reale si trova direttamente nell’Humlegården; la biblioteca cittadina vicino al Vasaparken.

    Il famoso architetto svedese Gunnar Asplund presentò il progetto della Biblioteca civica nel 1922 e fu completato nel 1928. L’alto cilindro, che si staglia sul volume rettangolare arancione, conferisce all’edificio un aspetto monumentale. Asplund si ispirò alla rotonda centrale della Rotonde de la Villette di Claude Nicolas Ledoux.
    L’enorme portale d’ingresso conduce alla grande sala. In piedi nella sala centrale, i visitatori sono circondati da librerie alle pareti. La luce proveniente dall’alto attraverso le finestre del cilindro illumina l’ambiente.

    L’architetto svedese Gustaf Abraham Dahl progettò la biblioteca reale quasi cinquant’anni prima e ancora oggi è una delle più grandi biblioteche del mondo. La differenza maggiore rispetto alla biblioteca cittadina è la sala principale della Biblioteca Nazionale. È orientata in lunghezza ed è strutturata da raffinate colonne. Gli scaffali coprono la parete di fondo e sull’altra parete lunga le finestre si susseguono a ritmo regolare. In mezzo si trovano le postazioni di lavoro. Non è difficile intuire che l’architetto si sia ispirato alla Biblioteca Nazionale di Parigi.

    Alla fine degli anni ’90 la biblioteca è stata ampliata con una sezione sotterranea chiamata KB Annexet, progettata con un unico lucernario e tre piani sotto il livello del suolo. Quest’area è stata infine ristrutturata e modernizzata nel 2012 e invita a leggere e studiare tra colori e arredi moderni.

    L‘Accademia Baumeister è un progetto di stage della rivista di architettura Baumeister ed è sostenuto da GRAPHISOFT e BAU 2019.