Öffnet in einem neuen Tab

Macchine per facciate 2D e 3D

Casa-mia
Bamberg

2018: Il nuovo edificio del Museo storico di

Gli involucri edilizi in pietra naturale accompagnano l’uomo praticamente da quando si è insediato. Con l’avvento della meccanizzazione, non solo sono diventate possibili costruzioni di facciate sempre più sofisticate, ma sempre più macchine che producono geometrie di facciate in 2D e 3D sono entrate nelle officine delle aziende.

Le facciate non determinano solo l’aspetto di un edificio, ma la loro forma influenza anche una serie di aspetti tecnici, economici ed ecologici. La scelta della facciata è quindi particolarmente importante nel processo di pianificazione della costruzione. Se in passato si utilizzavano prevalentemente sistemi monolitici e murature massicce in pietra naturale, i requisiti energetici sempre più elevati degli edifici hanno reso necessario un adeguamento delle pareti esterne.

Allo stesso tempo, lo sviluppo della tecnologia di lavorazione ha ampliato notevolmente le possibilità di applicazione. Ad esempio, da tempo esiste un processo standard per il rivestimento di facciate con pannelli di spessore compreso tra i tre e i cinque centimetri, per la progettazione estetica di edifici anche di grandi dimensioni. Gli ultimi sviluppi tecnologici consentono di produrre pannelli per facciate con spessori ancora più sottili o addirittura pannelli a film sottile dello spessore di pochi millimetri. A seguito di questi cambiamenti dinamici dovuti allo sviluppo di tecniche di produzione sempre nuove, oggi si utilizzano sempre più spesso sistemi di pareti in cui la funzione di protezione termica e dalle intemperie è assunta da un’ulteriore costruzione di facciata.

Oltre alla forma più favorevole di rivestimento di facciata, la facciata a sistema composito termoisolante, si sono affermate le facciate continue con e senza ventilazione posteriore. In queste costruzioni, i sistemi di facciata autonomi sono appesi davanti o di fronte all’involucro dell’edificio; il carico morto della costruzione viene trasferito nelle fondamenta o nell’involucro dell’edificio. In ogni caso, il sistema di facciata è collegato meccanicamente alla struttura portante.

Sebbene la pietra naturale come materiale di rivestimento sia in concorrenza con altri materiali (come il vetro, i pannelli in HPL e in fibrocemento e la ceramica) per i rivestimenti ventilati per la pioggia, ha un ottimo punteggio in termini di naturalezza, bassa manutenzione, durata e basso consumo energetico. Poiché la protezione dagli agenti atmosferici è fornita dal rivestimento a cortina e lo strato d’aria retrostante è freddo, si parla anche di facciata fredda.

Nel mercato globale delle facciate, altamente competitivo, un gran numero di sistemi di facciata è in competizione tra loro. Ogni sistema presenta vantaggi e svantaggi. Questi possono essere in termini di aspetto e design, prezzi o durata. Anche i valori ambientali e gli aspetti energetici giocano un ruolo importante. Infine, anche il riciclaggio di una facciata – misurato in termini di costi e smaltimento – può essere un criterio per i proprietari e i progettisti di edifici nel decidere quale sistema utilizzare.

Maggiori informazioni in STEIN 1/2021.

POTREBBE INTERESSARTI ANCHE

Allestimento interno – La pietra nel gennaio 2024

Casa-mia
Immagine di copertina: Alberto Parise

Immagine di copertina: Alberto Parise

Nel numero 1/24, STEIN si concentra sull’interior design di alto livello. Presentiamo un hotel con dettagli in porfido realizzati con cura, mostriamo una casa vacanze in Svizzera che combina materiali naturali come il legno e la quarzite di Vals e visitiamo diversi flagship store dello scintillante mondo dell’alta moda. Tra questi, il negozio Moschino di Milano, che accoglie i clienti con un opulento look in marmo.

L’espressione „l’arte nasce dall’abilità“ è forse un gioco di parole molto abusato, ma non è privo di un fondo di verità. Alla fine dello scorso anno, la Fondazione tedesca per la protezione dei monumenti ha nuovamente premiato questo eccezionale artigianato con il Premio federale per gli artigiani della conservazione dei monumenti a Monaco e Amburgo. Gli artigiani premiati hanno dimostrato ancora una volta quanta passione, maestria e, soprattutto, attenzione ai dettagli siano alla base del loro lavoro. Maggiori informazioni sul premio a pagina 58 e su STEIN 2/24 un articolo dettagliato sul Vöhlinschloss di Frickenhausen, premiato questa volta.

Gli esperti della pietra di Bagnara, in Alto Adige, hanno avuto a che fare anche con clienti amanti dei dettagli nella ristrutturazione di un hotel. In questo caso hanno potuto dimostrare tutta la loro maestria, unita a uno straordinario senso artistico, lavorando con il porfido negli interni e negli esterni. Maggiori informazioni a pagina 6.

Per i marchi di moda, i flagship store sono come i biglietti da visita del nostro tempo. Presentano il marchio al mondo esterno, quindi è ancora più importante che tutto nello showroom sia perfetto. Maggiori informazioni su Mahr alle pagine da 20 a 24.

Per produrre interni perfetti, gli artigiani devono prendere in anticipo le misure esatte. A partire da pagina 32, il nostro autore Michael Spohr mostra come sia possibile farlo in modo sorprendentemente rapido e preciso utilizzando la più recente tecnologia di misurazione.

L’articolo sulla digitalizzazione della nostra autrice Annette Mühlberger riguarda anche la tecnologia in cantiere. La sua ricerca dimostra che sono ancora troppo poche le aziende che utilizzano gli strumenti digitali nei cantieri. Il caso di studio a pagina 50 mostra come molte potenzialità rimangano inutilizzate e come sia facile prendere delle contromisure.

La rivista è disponibile qui nel negozio.

Nel numero di dicembre di STEIN presentiamo piscine e aree benessere sofisticate dal punto di vista artigianale e architettonico. Qui trovate tutte le informazioni sul numero dedicato alle piscine e alle spa.

Vi auguriamo una buona lettura di STEIN.

La vostra redazione di Stein

Test sui purificatori d’aria: quale filtro protegge le stanze degli architetti?

Casa-mia
grattacieli che sorgono sotto un cielo drammatico e nuvoloso-ceG_WnbrtTw
Veduta della città con gli imponenti grattacieli sotto un cielo imponente e nuvoloso. Foto di Jerry Wang.

I depuratori d’aria negli studi di architettura: un’illazione, un placebo o davvero il nuovo must dell’intelligenza costruita? Mentre l’industria dei filtri lancia superlativi, noi ci chiediamo con sobrietà: Quale tipo di filtro protegge davvero gli spazi di lavoro più esigenti, cosa c’è dietro le promesse tecniche e cosa dovrebbero sapere gli architetti della materia invisibile nell’aria? I sogni senza polvere e le riunioni senza virus non sono gratis, ma almeno ora esiste un sistema.

  • Requisiti complessi per i depuratori d’aria negli uffici di architettura e progettazione: non solo filtraggio dei virus
  • HEPA, carboni attivi, UV-C: cosa possono fare davvero le tecnologie di filtraggio e cosa rimane del marketing?
  • Digitalizzazione e IoT: come i sistemi intelligenti stanno professionalizzando il monitoraggio dell’aria interna
  • Sostenibilità nella giungla dei filtri: dall’efficienza energetica alla gestione del riciclo
  • Requisiti tecnici: Cosa devono considerare i professionisti per la scelta, la manutenzione e il funzionamento
  • Rilevanza per il lavoro quotidiano di architetti e progettisti edili
  • Critica del greenwashing e dei controlli normativi
  • Discorso globale: Cosa fanno di meglio Zurigo, Vienna o Copenhagen?

Purificatori d’aria: mito e realtà nello studio di architettura

Chi entra in uno studio di architettura o di ingegneria oggi si aspetta spesso un’atmosfera high-tech. Superfici di vetro generose, layout open space, forse un po‘ di muschio sul muro. Ma una domanda di solito rimane invisibile: che ne è dell’aria che respiriamo per ore e ore mentre scrutiamo le planimetrie? Da quando è scoppiata la pandemia, la questione della qualità dell’aria ha assunto una nuova urgenza anche nel settore della progettazione. Improvvisamente ci sono depuratori d’aria nelle sale riunioni, nei corridoi e persino alla reception. I produttori promettono un „filtraggio del 99,97%“ di virus, particolato e COV. Sembra un’affermazione da laboratorio, ma è raramente la realtà della vita quotidiana in ufficio.

Il mercato è confuso. Dai dispositivi compatti del mercato elettrico ai sistemi di filtraggio industriali collegati in rete con la tecnologia degli edifici, tutto è disponibile. La domanda cruciale: quale tecnologia soddisfa i requisiti specifici di uno studio di architettura, dove non si tratta solo di salute, ma anche di concentrazione, materiali sensibili e interazione tra persone e tecnologia? La qualità dell’aria influenza in modo evidente la produttività e il benessere. Ma mentre il design e l’acustica sono discussi quasi religiosamente nel settore, l’aria rimane un argomento trascurato – a torto.

Nella regione DACH la situazione è particolarmente interessante. Mentre in Svizzera i depuratori d’aria sono diventati da anni uno standard nella vita quotidiana degli uffici, in Germania e Austria c’è ancora un notevole scetticismo. Molti progettisti preferiscono affidarsi alla normale ventilazione e sperare nel famoso miracolo della ventilazione incrociata. Tuttavia, questa strategia raggiunge i suoi limiti in luoghi urbani con inquinamento da polveri sottili o in edifici ristrutturati ad alta efficienza energetica con scarsa circolazione dell’aria. È qui che si apre il dibattito sulla tecnologia giusta e su ciò che funziona davvero.

Il dibattito sui depuratori d’aria è diventato da tempo una guerra per procura per questioni più ampie: Quanta tecnologia può tollerare l’uomo? Quando l’ecologico si trasforma in energeticamente dannoso? E come si possono combinare soluzioni sostenibili con la richiesta di ambienti di lavoro salubri? È tempo di far uscire il problema dei filtri dell’aria dalla sua nicchia e di considerarlo come parte di una cultura olistica dell’edilizia e della pianificazione. Perché alla fine non è l’oggetto di design chic che conta, ma il valore aggiunto invisibile per l’ambiente e i suoi utenti.

Gli architetti e i progettisti di oggi che si occupano di purificazione dell’aria devono sapere qualcosa di più delle promesse pubblicitarie dei produttori. Si tratta di dimensioni delle particelle, tassi di ricambio dell’aria, tipi di filtri, requisiti energetici e cicli di manutenzione. Si tratta di capire se la digitalizzazione della tecnologia di ventilazione apporti effettivamente un valore aggiunto o produca solo uno spreco di dati. E si tratta della responsabilità di contribuire a spazi di vita e di lavoro sani e sostenibili con ogni progetto edilizio. Chi si affida solo a un rapido acquisto di filtri non sta pianificando la realtà.

Tecnologie di filtraggio messe alla prova: HEPA, carbone attivo, UV-C – cosa è veramente buono?

L’industria dei filtri dell’aria ama le abbreviazioni. HEPA, ULPA, UV-C, plasma, carbone attivo: dietro ogni abbreviazione si nasconde un universo di promesse e insidie. Il classico è il filtro HEPA, nato dalla tecnologia delle camere bianche nell’industria dei semiconduttori. HEPA sta per „High Efficiency Particulate Air“ (aria particolata ad alta efficienza) e significa che almeno il 99,97% di tutte le particelle di dimensioni pari a 0,3 micrometri viene filtrato. Sembra una panacea, ma ha le sue insidie. Sebbene i filtri HEPA siano eccellenti per polveri sottili, pollini e batteri, sono impotenti quando si tratta di inquinanti gassosi come i COV (composti organici volatili) o l’ozono.

È qui che entra in gioco il carbone attivo. Assorbe i gas e gli odori, ma non è in grado di assorbire le particelle. La soluzione ideale? Un filtro combinato con uno strato HEPA e uno a carboni attivi. Ma anche questo non è un gioco da ragazzi. La capacità del filtro è limitata, la manutenzione è costosa e il riciclaggio è un problema irrisolto. La tecnologia UV-C, invece, promette di inattivare virus e batteri utilizzando la luce ultravioletta. Sembra una tecnologia avanzata, ma la sua applicazione è delicata. Se utilizzata in modo scorretto, produce ozono o sottoprodotti nocivi. Inoltre, l’efficienza dipende fortemente dalla velocità dell’aria e dal tempo di esposizione.

Le tecnologie al plasma e di ionizzazione promettono la massima pulizia grazie alla carica delle particelle. In pratica, però, i vantaggi sono controversi e gli effetti collaterali, come la formazione di ozono, non mancano. Resta la consapevolezza che non esiste un purificatore d’aria per tutte le esigenze. Uno studio di architettura con molto traffico pubblico e un elevato utilizzo di materiali necessita di filtri diversi rispetto a un ufficio direzionale isolato o a una sala riunioni con utenti che cambiano.

La progettazione del sistema complessivo è molto più importante del principio del filtro. Il tasso di ricambio dell’aria, le dimensioni della stanza, il comportamento degli utenti e il posizionamento del dispositivo ne determinano l’efficacia. Un filtro dimensionato in modo errato o sottoposto a scarsa manutenzione è costoso nel migliore dei casi e pericoloso nel peggiore. Inoltre: In molti uffici i depuratori d’aria vengono acquistati come alibi, una sorta di pillola tecnica che serve a poco se le finestre sono aperte o se i dispositivi sono programmati in modo errato.

La questione dei filtri è quindi una questione di cultura della progettazione. Chiunque voglia seriamente creare ambienti salubri deve familiarizzare con le basi della tecnologia di ventilazione. Ciò significa conoscere le dimensioni delle particelle, distinguere le classi di filtri, calcolare i ricambi d’aria e pianificare gli intervalli di manutenzione. E significa anche misurare regolarmente i propri ambienti e adattare dinamicamente il sistema. Tutto il resto è, se così si può dire, esoterismo da filtro per utenti avanzati.

Aria intelligente: digitalizzazione e IoT al servizio della qualità dell’aria interna

Digitalizzazione è la parola preferita dall’industria delle costruzioni. Ma quanto è digitale l’aria? I moderni depuratori d’aria non sono più solo scatole mute che ronzano. Fanno parte della tecnologia di rete degli edifici, dotati di sensori, moduli WLAN e connessione al cloud. L’idea è quella di monitorare in tempo reale l’aria della stanza, regolare automaticamente le prestazioni del filtro, notificare le esigenze di manutenzione e, naturalmente, integrarsi nel sistema di gestione dell’edificio. Sembra il futuro, ma è soprattutto una sfida tecnica.

In pratica, la smart air spesso fallisce a causa delle interfacce. Molti sistemi parlano di protocolli proprietari e l’integrazione nei sistemi di automazione degli edifici esistenti è costosa e soggetta a errori. I progettisti che si affidano alla purificazione digitale dell’aria devono quindi avere familiarità con la sicurezza informatica, la protezione dei dati e la compatibilità dei sistemi. Non si tratta di un lavoro per hobbisti, ma per esperti che sanno come utilizzare i dati in modo sensato senza annegare in una marea di sensori.

Il grande vantaggio dei depuratori d’aria intelligenti sta nella loro trasparenza. I sensori della qualità dell’aria misurano il particolato, la CO₂, i COV e la temperatura e rendono disponibili i dati in tempo reale. Questo crea fiducia e consente un controllo basato sulle esigenze. Anche in questo caso, però, i dati da soli non bastano a creare aria buona. L’interpretazione dei valori misurati, il coordinamento con il sistema di ventilazione dell’edificio e il dialogo con gli utenti sono fondamentali. Chi si affida esclusivamente all’automazione rischia di avere una fiducia cieca nella tecnologia e dimentica che la ventilazione è sempre una questione sociale.

In un confronto internazionale, i Paesi DACH sono in ritardo. Mentre a Copenaghen o a Singapore i depuratori d’aria intelligenti fanno da tempo parte della strategia degli edifici intelligenti, qui in Germania dominano ancora i dispositivi singoli. Le ragioni sono da ricercare nei costi, nei problemi di protezione dei dati e nella mancanza di standard generali. La sfida consiste nel superare le soluzioni isolate e nel riconoscere la purificazione dell’aria come parte integrante degli edifici sostenibili.

La visione: edifici intelligenti che regolano la propria qualità dell’aria, reagiscono al comportamento degli utenti e ottimizzano i propri requisiti energetici. Ciò richiede interfacce aperte, sistemi modulari e un ripensamento della pianificazione. Chiunque sia seriamente interessato alla digitalizzazione deve pensare anche all’aria: l’aria intelligente non è un lusso, ma il nuovo standard per un’architettura sana.

Sostenibilità e tecnologia: tra fame di energia ed economia circolare

I depuratori d’aria sono spesso considerati un’arma miracolosa verde. Ma il bilancio ecologico è ambivalente. Un potente sistema di filtraggio consuma energia elettrica, e non poca se è in continuo funzionamento. Poi c’è lo smaltimento dei vecchi filtri, l’uso della plastica e l’impronta di carbonio della produzione dell’apparecchio. Chiunque prenda sul serio l’architettura sostenibile non può considerare la questione della purificazione dell’aria in modo isolato, ma deve inserirla nella strategia complessiva.

In Svizzera, ad esempio, il consumo energetico e i costi di manutenzione sono da tempo parte integrante della valutazione degli edifici. In Svizzera, ad esempio, il consumo energetico e i costi di manutenzione sono da tempo parte integrante della valutazione dell’edificio e i depuratori d’aria vengono utilizzati solo se altre misure, come la ventilazione naturale o l’ottimizzazione della tecnologia dell’edificio, non sono sufficienti. In Germania, invece, prevale spesso l’azionismo: si acquista rapidamente un dispositivo, purché sia presente il concetto di igiene. Questo non è sostenibile né economico. Una purificazione dell’aria sostenibile significa controllare l’efficienza energetica degli apparecchi, affidarsi a filtri di lunga durata e ottimizzare gli intervalli di manutenzione.

L’economia circolare è il prossimo grande tema. Oggi i filtri finiscono generalmente tra i rifiuti residui e le soluzioni di riciclaggio sono rare. I produttori stanno sperimentando materiali filtranti rigenerabili e sistemi di ritiro, ma il mercato è ancora giovane. Se volete assumervi la responsabilità di un progettista, dovreste prestare attenzione ai componenti riciclabili in modo verificabile e a una catena di smaltimento trasparente. E: i depuratori d’aria non sostituiscono una buona architettura primaria. Finestre, materiali, proporzioni degli ambienti e ventilazione naturale restano la prima linea di difesa contro l’aria cattiva.

La questione della sostenibilità è anche una questione di valutazione tecnologica. Cosa significherà se in futuro ogni ufficio sarà dotato di sensori, filtri e servizi cloud? Chi controlla i dati, chi beneficia dei contratti di assistenza e quanta energia viene utilizzata in un parco di depuratori d’aria intelligenti? Le risposte sono scomode, ma necessarie. La purificazione dell’aria sostenibile non è un prodotto, ma un processo, che inizia con la pianificazione.

Alla fine, non è il progresso tecnico a essere decisivo, ma la combinazione intelligente di soluzioni low-tech e high-tech. Chi rinuncia a strategie passive e si affida esclusivamente alla tecnologia dei filtri spinge il problema nella presa di corrente. Al contrario, combinazioni intelligenti creano ambienti non solo puliti ma anche sostenibili.

Conclusione: i problemi di filtraggio sono problemi architettonici – e non una questione di fede

Il dibattito sui depuratori d’aria è un riflesso della cultura edilizia. Mostra come le mode tecniche, i timori per la salute e le sfide reali si scontrino. La tecnologia dei filtri non è una panacea, ma un tassello nell’orchestra dell’architettura sana. I progettisti che si limitano ad ascoltare le promesse pubblicitarie rischiano di fare investimenti costosi e deludere gli utenti. D’altro canto, coloro che considerano seriamente gli aspetti tecnici, digitali e sostenibili creano un reale valore aggiunto – per lo spazio, le persone e l’ambiente.

Il futuro della purificazione dell’aria sta nell’integrazione: sistemi intelligenti, materiali sostenibili, pianificazione intelligente e il coraggio di affrontare verità scomode. A Zurigo e Copenaghen questa è da tempo una prassi comune. Germania e Austria, invece, devono ancora districarsi nella giungla dei filtri, e questo può essere fatto solo con competenza tecnica, consapevolezza critica e una grande dose di pragmatismo. L’aria migliore è quella che non ha bisogno di essere filtrata. Ma quando il filtro arriva, deve essere intelligente come il pianificatore che lo sceglie.

Gli spazi abitativi costruiti del futuro

Casa-mia

Nel 2014, la Fondazione federale Baukultur organizza tre workshop sul tema „Gli spazi abitativi costruiti del futuro“. Con questi workshop Baukultur si rivolge al pubblico. In ogni workshop saranno presentati e discussi dodici progetti selezionati. Il primo evento sui „quartieri misti“ si è svolto il 18 gennaio presso l’Akademie der Künste di Berlino. Gli esempi mostrano approcci positivi molto diversi: Conversione, nuova costruzione, demolizione, riqualificazione e densificazione. I quartieri misti possono avere caratteristiche molto diverse – dal punto di vista spaziale, funzionale o sociale.

Il presidente del Comitato esecutivo Reiner Nagel ha sottolineato all’evento di apertura: „La cultura edilizia è interdisciplinare e la pianificazione della città del futuro è una sfida che dobbiamo affrontare ora. I quartieri misti sono creati da costruttori competenti. Possono rivitalizzare non solo i quartieri urbani, ma anche le aree suburbane“. Per quanto riguarda gli alloggi, è importante quale sistema ci sia dietro: l’architetto, gli investitori privati o le aziende municipali. Un buon spazio abitativo può essere creato solo attraverso il dialogo. Il cliente è importante, ma l’utente è la chiave, secondo il tenore dei progetti presentati.

Garten + Landschaft presenta questi esempi di „quartieri misti“ nel numero 2/2014, mentre il secondo workshop si concentra su „Spazio pubblico e infrastrutture“. Anche il numero 3/2014 di Garten + Landschaft sarà dedicato a questo tema.

Progetti selezionati per quartieri misti:


Garten_Landschaft_Baukultur_Kopenhagen
8 House – attrazione a sud di Ørestad, Copenaghen (Foto: BIG)


Kraftwerk2, Zuerich-HoenggArchitektur Adrian Streich
Heizenholz a Zurigo: un’abitazione cooperativa (Foto: Michael Egloff)


Garten_Landschaft_Baukultur_Ulm_Blauterrassen
Stadtregal Ulm: conversione di successo di un sito industriale (Foto: Projektentwicklungsgesellschaft Ulm mbH)


Garten_Landschaft_Baukultur_Koeln
Edifici a schiera del complesso residenziale Buchheimer Weg a Colonia (Foto: Christa Lachenmaier)


Garten_Landschaft_Baukultur_Frankfurt
Lyoner Viertel a Francoforte-Niederrad: rivitalizzazione di un quartiere di uffici (Foto: bb22)


Garten_Landschaft_Baukultur_München_Wagnis
WagnisART Monaco di Baviera – costruzione di alloggi sperimentali (Foto: Uwe Ernst)


Garten_Landschaft_Baukultur_Innsbrucker_Ring
Abitare sull’Innsbrucker Ring, Monaco di Baviera – protezione acustica di successo (Foto: Ingrid Scheffler, Peter Franck Fotodesign)


Garten_Landschaft_Baukultur_Wien_Studiovlay
Nel quartiere Sonnwendviertel, presso la stazione centrale di Vienna: un salotto per tutti (studiovlay)


Garten_Landschaft_Baukultur_Erfurt_Schotte
Nuova costruzione e ristrutturazione dello Schottenhöfe di Erfurt (Foto: Christoph Geisenheyner)


Garten_Landschaft_Baukultur_Berlin_2 <!–

Garten_Landschaft_Baukultur_Berlin_2

–>

R 50 a Berlino-Kreuzberg: progettare e vivere insieme (Foto: Andrew Alberts)


Garten_Landschaft_Baukultur_Hamburg
Edificio residenziale/studio a Berlino: densità urbana (Foto: Jan Windszus)


Garten_Landschaft_Baukultur_Berlin_1
Un complesso residenziale di Amburgo degli anni ’30 come quartiere del mondo moderno (Foto: IBA Hamburg GmbH/Martin Kunze)

Maggiori informazioni su progetti e progettisti in Garten + Landschaft 2/2014, dove troverete anche i dati dei progetti e i partecipanti alla pianificazione. Maggiori informazioni sui workshop: Fondazione federale per la Baukultur.

Aumenta il budget federale per la cultura 2025

Casa-mia
Il governo federale ha deciso che il budget federale per la cultura aumenterà nel 2025. Foto: Jörg Braukmann - Opera propria, CC BY-SA 4.0, via: Wikimedia Commons
Il governo federale ha deciso che il budget federale per la cultura aumenterà nel 2025. Foto: Jörg Braukmann - Opera propria, CC BY-SA 4.0, via: Wikimedia Commons

Il budget federale per la cultura per il 2025 salirà a circa 2,33 miliardi di euro. La Commissione per il bilancio del Bundestag tedesco ha aumentato il budget per la cultura e i media di poco meno del 2% per il prossimo anno. L’obiettivo è quello di rafforzare la scena culturale indipendente, le grandi istituzioni culturali e i progetti di conservazione del patrimonio.

Il budget federale per la cultura per il 2025 aumenterà in modo significativo e fornirà al Ministero di Stato per la Cultura e i Media un totale di 2,33 miliardi di euro. Rispetto all’anno precedente, questo rappresenta un aumento di circa il 2%. Il Ministro Weimer ha sottolineato che il governo federale investe in questo modo nelle „fondamenta democratiche del nostro Paese“, preservando la ricchezza culturale e la diversità dei media come componenti centrali della nazione culturale tedesca. Uno degli obiettivi del bilancio 2025 è la promozione della scena indipendente. I fondi culturali federali riceveranno altri 6 milioni di euro, in modo da poter sostenere un numero ancora maggiore di progetti a livello nazionale. Per i sei fondi federali di promozione culturale è disponibile un budget totale di 24 milioni di euro. Questo sottolinea l’importanza della scena culturale indipendente, che dà un forte contributo al panorama culturale grazie alla sua diversità e alla sua portata. Anche le principali istituzioni culturali beneficeranno dell’aumento del budget culturale federale nel 2025, con la Fondazione prussiana per il patrimonio culturale che riceverà 20,9 milioni di euro in più per completare i processi di trasformazione in corso e garantire la sostenibilità futura dei musei. La Biblioteca Nazionale Tedesca e l’Archivio Federale riceveranno ulteriori fondi per espandere le loro infrastrutture e il loro lavoro d’archivio. Il Ministro di Stato Weimer ha commentato ironicamente: „Nefertiti può continuare a sorridere felicemente“.
Anche i fondi per il Museo ebraico di Berlino saranno aumentati, al fine di rafforzare la vita ebraica visibile come parte integrante della società. Inoltre, la Fondazione della Nuova Sinagoga di Berlino, Centrum Judaicum, riceverà 175.000 euro. Un’altra priorità del budget federale per la cultura 2025 è la protezione dei monumenti storici. 35 milioni di euro sono stati stanziati per il programma speciale di protezione dei monumenti. Dal 2009 sono stati investiti circa 547 milioni di euro per il restauro di oltre 3.000 monumenti culturali e organi storici di rilevanza nazionale. Il Ministro di Stato Weimer sottolinea l’importanza delle misure per la conservazione del patrimonio culturale per le generazioni future. Il bilancio federale per la cultura 2025 aumenta quindi in un contesto di bilancio ristretto, ma mostra chiare priorità per la promozione della cultura, dei media e della protezione dei monumenti. La legge di bilancio entrerà in vigore retroattivamente dal 1° gennaio 2025.

Dati in tempo reale nello sviluppo urbano: il masterplan che respira

Casa-mia
foto in time-lapse dell'edificio-_nw-9JzVyrQ
Foto in time-lapse di un edificio moderno in ambiente urbano, scattata da CHUTTERSNAP.

Dati in tempo reale nella pianificazione urbana: il masterplan che respira – Chiunque oggi stia ancora scalpellando masterplan nella pietra non ha capito il principio della città. Il futuro della pianificazione urbana è dinamico, guidato dai dati e, soprattutto, respirante. I dati in tempo reale stanno trasformando il piano regolatore da un mostro di carta statico in uno strumento di controllo evolutivo. Ma la Germania è pronta a liberarsi dalle catene della pianificazione analogica? E cosa significa questo per architetti, ingegneri e autorità locali?

  • I dati in tempo reale stanno rivoluzionando la pianificazione urbana, consentendo di pianificare e controllare in tempo reale.
  • Il masterplan che respira non è più una chimera, ma è già una realtà in progetti pilota.
  • I gemelli digitali urbani costituiscono la base tecnologica per lo sviluppo urbano supportato dai dati.
  • Germania, Austria e Svizzera si muovono tra risveglio digitale e persistente esitazione.
  • L’intelligenza artificiale e l’automazione stanno mettendo in discussione l’immagine della professione di pianificatore.
  • I dati in tempo reale rendono la sostenibilità pianificabile e misurabile, ma non senza rischi.
  • Le competenze tecniche e le strutture di governance stanno diventando una questione di sopravvivenza per gli urbanisti.
  • I modelli di ruolo globali mostrano come può essere una pianificazione urbana vivace e adattabile.
  • È iniziato il discorso sulla sovranità dei dati, sulla trasparenza e sul controllo democratico.

Dal piano regolatore all’organismo di dati: lo sviluppo urbano in transizione

Chiunque pensi di riflesso a piani infiniti, pareri di esperti e votazioni quando sente il termine masterplan non ha colto i segni del tempo. Lo sviluppo urbano è stato a lungo un rituale analogico: raccogliere dati, fare previsioni, disegnare piani, decidere – e poi sperare che la realtà aderisca ai piani. Ma la realtà è ostinata. I flussi di traffico cambiano, i dati climatici si modificano, le esigenze di utilizzo cambiano più velocemente di quanto si possa fare con un piano di sviluppo. È qui che entrano in gioco i dati in tempo reale. Trasformano il rigido piano regolatore in un organismo vivente che si adatta, impara e reagisce.

In Germania, Austria e Svizzera spesso prevale ancora il principio dell’inerzia. I progetti vengono preparati meticolosamente e i cambiamenti non vengono pianificati. Ma città come Vienna, Zurigo e città più piccole come Ulm stanno dimostrando che si può fare diversamente. Si affidano agli Urban Digital Twins, che non solo mappano l’ambiente costruito in 3D, ma lo alimentano anche con dati in tempo reale. Improvvisamente, il piano regolatore diventa una piattaforma: i flussi di traffico possono essere monitorati in diretta e gli effetti dei nuovi edifici sul microclima possono essere simulati in pochi secondi. La pianificazione urbana diventa un processo di controllo, non un prodotto finale.

Sembra un sogno del futuro, ma da tempo è diventato realtà. La tecnologia – sensori, big data, IA – è disponibile. Il problema non è l’hardware, ma la mentalità. Sviluppatori, progettisti e autorità devono imparare a rinunciare al controllo e a concepire la pianificazione come un processo aperto. A Zurigo, ad esempio, l’impatto dei nuovi quartieri sulla mobilità urbana viene simulato in tempo reale; a Vienna, le isole di calore non vengono più scoperte solo dopo che gli alberi sono morti per il caldo, ma vengono visualizzate in anticipo. Ciò che manca è il coraggio di esaminare costantemente il piano regolatore.

E cosa significa questo per la professione? Architetti e urbanisti diventeranno curatori di dati, architetti di processo, moderatori tra algoritmi e realtà quotidiana. Coloro che non si impegnano in questo senso saranno superati dal loro stesso progetto. Sembra dura, ma è un dato di fatto. Il masterplan che respira non è un’opzione, è un destino. E questo viene osservato anche a livello internazionale. Mentre Singapore gestisce da tempo il proprio bilancio idrico urbano utilizzando un gemello digitale, le autorità tedesche stanno ancora discutendo sulle responsabilità.

Il percorso che porta da un piano lineare a un organismo di dati adattivi è accidentato, ma non c’è alternativa. Chiunque creda che la città di domani possa essere controllata con i concetti di ieri sarà superato dalla realtà. La domanda è: chi osa prendere il volante?

I dati in tempo reale come motore dell’innovazione: Cosa realizzano realmente i gemelli digitali urbani

La parola „gemello digitale urbano“ circola da anni nel settore. Ma cosa c’è davvero dietro? L’idea: un gemello digitale della città, alimentato da innumerevoli fonti di dati, che non solo visualizza, ma simula, prevede e controlla. La differenza rispetto al classico modello 3D? La dinamica e l’interazione. Il gemello digitale non è un’immagine, ma uno strumento di controllo. Combina dati GIS, valori dei sensori, modelli di traffico, flussi energetici, dati climatici e molto altro ancora, in tempo reale.

In pratica, ciò significa che l’amministrazione può vedere, premendo un pulsante, come un nuovo edificio pianificato influirà sulle correnti di vento e sullo stress termico. I pianificatori dei trasporti possono simulare come una nuova pista ciclabile alleggerirà il traffico automobilistico – oggi, non tra cinque anni. I fornitori di energia controllano le reti in modo adattivo perché conoscono i dati di consumo attuali. Anche la partecipazione dei cittadini viene aggiornata: non si partecipa più su un modello di polistirolo, ma su un gemello digitale che calcola varianti e scenari in diretta.

L’impulso all’innovazione è enorme, se lo si consente. A Vienna, i gemelli digitali e le analisi del clima urbano collegano la pianificazione di nuove aree di sviluppo. A Zurigo, lo sviluppo dei quartieri è abbinato ai dati sulla mobilità. A Basilea si sperimenta il controllo in tempo reale dell’approvvigionamento energetico. I vantaggi sono evidenti: i rischi vengono riconosciuti tempestivamente e le soluzioni possono essere sviluppate in modo iterativo. La città diventa più resiliente, più sostenibile e più efficiente. Chiunque ignori questo aspetto non riesce a soddisfare la domanda.

Ma la tecnologia non è un successo sicuro. Richiede competenze difficilmente diffuse nella pianificazione urbana tradizionale: Analisi dei dati, programmazione, simulazione e gestione dei processi. Chi non si impegna, delega rapidamente il controllo a fornitori di servizi esterni, con tutti i rischi per la sovranità dei dati e la governance. La domanda è quindi: come fa l’industria a costruire competenze tecniche e a mantenere il controllo?

Il gemello digitale sfida la tradizionale distribuzione dei ruoli. Il progettista diventa il moderatore, l’architetto diventa il curatore dei dati, l’amministrazione diventa il gestore della piattaforma. I tempi in cui il miglior progetto era l’unica cosa che contava sono finiti. Se non si comprendono i dati, si perde l’accesso allo sviluppo urbano. Il masterplan che respira è il nuovo paradigma, che piaccia o no.

La realtà in DACH: tra euforia digitale ed esitazione analogica

Se si guarda con sobrietà allo stato delle cose in Germania, Austria e Svizzera, si torna subito con i piedi per terra. Mentre metropoli internazionali come Singapore, Helsinki e Rotterdam gestiscono già interi quartieri con Urban Digital Twins, nelle città tedesche prevale ancora spesso la moderazione sperimentale. I progetti pilota di Amburgo, Monaco, Ulm e Colonia sono un inizio, ma sono solo tentativi. Una standardizzazione completa? Non se ne parla.

Ciò non è dovuto a una mancanza di tecnologia, ma a ostacoli strutturali. La struttura federale della Germania porta a una cacofonia di standard, interfacce e responsabilità. Ogni Stato federale e ogni autorità locale sta armeggiando con il proprio modello di dati. L’interoperabilità rimane una chimera. Il risultato: invece di piattaforme standardizzate, si creano soluzioni isolate che hanno poco a che fare l’una con l’altra. Questo rallenta l’innovazione e porta alla frustrazione di progettisti e amministratori.

A ciò si aggiunge una marcata avversione al rischio. Si teme di perdere il controllo e la sovranità della pianificazione a favore di algoritmi o fornitori esterni. Chi controlla il gemello digitale? Chi ha accesso ai dati? Chi è responsabile se le simulazioni sono sbagliate? Le risposte sono spesso poco chiare e impediscono di compiere passi coraggiosi. Nel frattempo, le città internazionali sono all’avanguardia e stabiliscono standard che i comuni tedeschi devono seguire, che lo vogliano o meno.

Anche la formazione è in ritardo. La comprensione tecnica dell’analisi dei dati, della simulazione e dell’IA è difficilmente inclusa nella formazione architettonica tradizionale. Il risultato è una carenza di specialisti in grado di fare il salto nella pianificazione basata sui dati. Chiunque voglia aprire un ufficio di pianificazione oggi ha bisogno di competenze che dieci anni fa nessuno aveva in mente. Le competenze sui dati non sono un’aggiunta, ma una strategia di sopravvivenza.

Tuttavia, i segnali indicano un cambiamento. I programmi di finanziamento, le iniziative per le smart city e la crescente consapevolezza che la pianificazione analogica sta raggiungendo i suoi limiti stanno creando un movimento. L’unica domanda è se il cambiamento avverrà abbastanza rapidamente o se continueremo a essere superati dai pionieri internazionali.

Sostenibilità, potenza dei dati e il pericolo della scatola nera

I dati in tempo reale e i gemelli digitali stanno aprendo nuovi orizzonti per lo sviluppo urbano sostenibile. Finalmente i flussi energetici, i dati climatici e i modelli di mobilità possono essere misurati, controllati e ottimizzati in tempo reale. Il sogno di un quartiere a impatto climatico zero diventa tangibile perché gli effetti delle misure adottate sono immediatamente visibili. Ma c’è anche un rovescio della medaglia: chi controlla gli algoritmi controlla la città. Il pericolo di una scatola nera è reale.

La trasparenza e la tracciabilità non sono quindi un optional, ma un dovere. Se le decisioni vengono prese sulla base dell’intelligenza artificiale e dell’analisi dei dati, deve essere chiaro come ci si arriva. Altrimenti si rischia un deficit democratico. La partecipazione dei cittadini non deve degenerare in una simulazione, ma deve consentire una partecipazione reale. Ciò richiede che i dati e i modelli siano aperti, spiegabili e verificabili.

Un altro rischio è la commercializzazione dei modelli di città. Se i fornitori di software proprietari prendono il controllo dei gemelli digitali, il settore pubblico rischia di perdere l’accesso ai propri dati di pianificazione. In questo caso è necessaria una governance. Le autorità locali devono sviluppare le proprie competenze in materia di piattaforme per evitare di diventare una pedina nelle mani di interessi commerciali. Il dibattito sulle piattaforme urbane aperte è iniziato – ed è molto acceso.

Non bisogna nemmeno sottovalutare il pregiudizio tecnocratico. Gli algoritmi simulano solo ciò che gli si dice di fare. Se non si tiene conto degli aspetti sociali, sociali e culturali, si corre il rischio di uno sviluppo urbano unilaterale e tecnocratico. Il piano regolatore che respira deve quindi essere in grado di andare oltre l’efficienza e l’ottimizzazione. Deve riflettere la diversità, la partecipazione e la qualità della vita, in tempo reale.

La grande opportunità: i dati in tempo reale rendono la sostenibilità pianificabile e misurabile. Ma solo se tutti i soggetti coinvolti mantengono il controllo. Altrimenti, il masterplan che respira diventerà rapidamente un mostro impenetrabile che crea più problemi di quanti ne risolva. Il futuro dello sviluppo urbano è aperto, ma non arbitrario.

Discorso globale, soluzioni locali: Cosa rimane dell’hype?

Guardare oltre l’orizzonte mostra: La rivoluzione nello sviluppo urbano è in atto da tempo. Metropoli come Singapore, Helsinki, Rotterdam e Seoul stanno definendo gli standard in termini di pianificazione supportata dai dati. Stanno dimostrando come i gemelli digitali urbani e i dati in tempo reale possano accelerare, democratizzare e rendere più resiliente lo sviluppo urbano. La Germania, l’Austria e la Svizzera possono imparare da tutto ciò e devono trovare le proprie soluzioni.

Il dibattito globale non riguarda più il se, ma il come. Chi controlla i dati? Come può la società urbana rimanere coinvolta? Come evitare l’uso improprio degli algoritmi e la monopolizzazione delle piattaforme di pianificazione? È necessaria la creatività e la volontà di creare nuove alleanze. Le migliori pratiche internazionali sono preziose, ma non sono un modello da seguire. Occorre tenere conto delle condizioni locali, dei requisiti legali e delle differenze culturali.

Il masterplan di respiro sta diventando il nuovo principio guida dello sviluppo urbano. Sfida pianificatori, architetti, ingegneri e amministrazioni a ridefinire i loro ruoli. Invece di piani finiti, ci sono processi; invece di soluzioni, si creano scenari. La città diventa un laboratorio, il masterplan una piattaforma. È scomodo, ma necessario. Chi si rifiuta di accettarlo è fermo al XX secolo.

Naturalmente non mancano le critiche. La paura di un uso improprio dei dati, del social scoring e del controllo algoritmico è giustificata. Ma le opportunità superano i rischi. I dati in tempo reale possono essere utilizzati per rendere le città più resilienti, sostenibili e vivibili. Il trucco sta nel mantenere l’equilibrio tra tecnologia e società. Il masterplan di respirazione non è un’utopia, ma uno strumento. Il modo in cui lo usiamo determinerà il futuro delle nostre città.

Il discorso architettonico globale si è aperto da tempo. Il Breathing Masterplan è il suo battito cardiaco e la Germania, l’Austria e la Svizzera si trovano di fronte alla scelta se muoversi con esso o perdere il passo.

Conclusione: il Breathing Masterplan – da piano a piattaforma

L’urbanistica è sulla cresta dell’onda di una rivoluzione digitale. I dati in tempo reale e i gemelli digitali urbani stanno trasformando il masterplan da documento statico a strumento di gestione che respira. Trasformano la pianificazione in un processo, la sostenibilità in un parametro misurabile e la partecipazione in un compito in tempo reale. Le sfide sono grandi: competenze tecniche, governance, trasparenza e accettazione sociale. Le opportunità sono maggiori: città più resilienti, più sostenibili, più vivibili. Chi agisce ora contribuirà a plasmare il futuro. Chi esita sarà superato dal futuro. Il masterplan sta respirando: è ora che lo sviluppo urbano prenda fiato.

Suggerimento cinematografico STEIN: Donne scultrici – creatrici d’arte e di pietra

Casa-mia

A causa della pandemia, è un periodo di lavoro in casa, di allontanamento sociale e di preoccupazioni economiche per il futuro. Ma poiché c’è anche – e forse soprattutto di questi tempi – un bisogno di edificazione spirituale, la redazione di STEIN vi offre ora alcuni interessanti consigli cinematografici in libera successione che si riferiscono ai nostri argomenti del mondo delle rocce e dei materiali minerali. La nostra autrice Carolin Werthmann inizia con una recensione del documentario „Scultrici – creatrici d’arte e di pietra“, recentemente trasmesso dal canale culturale Arte. Sebbene il film non sia più disponibile nella mediateca, è possibile trovarlo su YouTube all’indirizzo: https://youtu.be/VI86Er53Jhc.

Le pietre pesanti devono essere modellate da mani forti. Questo è stato creduto per molto tempo. La scultura, che fino al XV secolo era considerata principalmente un mestiere piuttosto che un’arte, non poteva essere un lavoro per fragili mani femminili. Questa era la convenzione sociale dell’epoca, che solo dopo secoli ha cominciato lentamente ad allentarsi.

Oggi si dà per scontato che le donne, proprio come gli uomini, possano intraprendere una professione come la scultura, ma per molto tempo non è stato così. Fino al 1919, le donne non potevano studiare nelle accademie d’arte. Il problema non era che non ci fossero artiste, ma che veniva loro negata la possibilità di vendere opere o di partecipare a mostre e che il mondo accademico e i musei le ignoravano ampiamente. Rimanevano nell’ombra, venivano dimenticate e non venivano riconosciute allo stesso modo dei loro colleghi maschi, pur possedendo un talento pari e in molti casi superiore.

Nel 2019, musei come la Gerhard-Marcks-Haus di Brema hanno contrastato l’ignoranza della storiografia con mostre come „Donne scultrici in Germania – luoghi comuni e ostacoli“ e hanno analizzato i nomi e le opere di artiste rimaste sconosciute per anni. Anche il canale culturale Arte porta le scultrici del passato nel presente. Nel documentario „Scultrici – Creatrici d’arte e di pietra“, la regista francese Emilie Valentin ci porta in un viaggio nel tempo dal Rinascimento al XXI secolo, creando una divertente catapulta di 50 minuti attraverso le grandi epoche della storia dell’arte. Il suo film assomiglia più a una conferenza che a un’immagine in movimento, tanto è ricco di materiale fotografico statico e di teste parlanti, cioè di intervistati che principalmente parlano piuttosto che mostrare. Tuttavia, la maestria e la semplicità cinematografica del film sono abbastanza efficaci e rendono omaggio a coloro che sono rimasti invisibili. La Valentin dipinge il suo film come un collage, permettendo a storici dell’arte e curatori di dire la loro, intercalando foto d’archivio delle sue protagoniste con riprese di sculture esposte e ponendo così le imponenti scultrici al centro della coscienza collettiva.

C’è Properzia de‘ Rossi, ad esempio, che scolpì la facciata della Basilica di San Petronio a Bologna durante il Rinascimento italiano. Il suo bassorilievo marmoreo „Giuseppe e la moglie di Potifar“ (1525-26) mostra una scena di desiderio femminile, la donna che si strugge per lo schiavo del marito – un esempio di quanto sia importante e arricchente questo „sguardo femminile“, che oggi viene così spesso invocato. Non è l’uomo che sogna un’altra donna, ma la donna che flirta con la tentazione.

Le dimenticate, le combattenti e le libere

Nel suo documentario, Properzia de‘ Rossi include Valentin nel capitolo dei „dimenticati“. Ai „dimenticati“ seguono i „combattenti“ e i „liberi“, tra cui artiste come Marcello, che adottò uno pseudonimo maschile per essere riconosciuta, Hélène Bertaux, che osò scolpire il primo nudo maschile nella pietra, e Camille Claudel. La Claudel è forse la più famosa tra le artiste del XIX secolo, ma anche in questo caso solo perché fu musa, allieva e amante del grande Auguste Rodin. Il suo genio è sempre stato in relazione al suo maestro maschio e non le ha mai permesso di diventare completamente indipendente.

E così via, ritratto dopo ritratto, destino dopo destino, fino a quando Valentin arriva a Jane Poupelet, Käthe Kollwitz, Germaine Richier e Niki de Saint Phalle, che hanno lavorato principalmente con sculture in bronzo piuttosto che in pietra. Le loro opere sono ora dichiarazioni sul rapporto tra le corporeità, sia esso il rapporto tra donne e uomini o il rapporto con il proprio corpo. Che si tratti di figure slanciate che ricordano l’opera di Alberto Giacometti o di figure „Nana“ sovradimensionate con grandi sederi, fianchi larghi e pance voluttuose, l’arte di queste donne è un manifesto del loro lungo percorso di emancipazione. Ed Emilie Valentin attira l’affetto dello spettatore con la sua rivalutazione. È un piacere vedere ciò che è rimasto a lungo inedito. Ecco di nuovo il link al film: https://youtu.be/VI86Er53Jhc

Marmo celeste

Casa-mia

La scultrice Maria Rucker non ha bisogno di uno studio prima di iniziare un’opera. „Lascio che la pietra mi ispiri, lavoro con il caso e la sperimentazione“, dice di sé.

Una colonna alta più di due metri si erge sul prato di fronte al suo studio di Monaco. Rucker chiama l’opera „Serpente piumato“. È stata creata nel 2015 da Carrara-Bardiglietto. In origine si trattava di una carota di trapano di 17 centimetri di diametro composta da tre parti, ovvero un prodotto di scarto. Rucker ne ha ricavato qualcosa di nuovo e ha lavorato la pietra con una smerigliatrice angolare e un disco diamantato finché non sono apparse piume e scaglie sulla superficie. La superficie è ora molto „morbida“ a causa della forte lucidatura. Anche questo è necessario, spiega l’artista. L’acqua piovana scorre via facilmente e lo sporco non si impiglia sulla superficie.

In seguito ha tassellato i tre pezzi di marmo ottenuti. „Come un brano musicale, quest’opera ha tre movimenti“, spiega l’artista. C’è una pausa naturale in cima, in modo che lo spettatore possa immaginare un’estensione verso il cielo.

Maria Rucker si è recata a Carrara con suo padre – Hans Rucker, anch’egli scultore – da bambina. „Sono cresciuta davvero nella mia professione“, dice sorridendo. Alla fine si è formata all’Accademia di Monaco. Anche se a Carrara ha imparato il mestiere dagli scalpellini locali. A Monaco, i professori erano più interessati a convincerla dei materiali di tendenza: acciaio, cemento e plastica. Ma la Rucker non è stata dissuasa dalla sua visione: Ancora oggi è fedele al marmo. Le sue opere sono esposte in musei di fama mondiale, come la Collezione di Pittura dello Stato Bavarese a Monaco.

Qui potete vedere le sculture degli ultimi mesi:

La capitale della Renania Settentrionale-Vestfalia, Düsseldorf, assegna il Premio Bernd e Hilla Becher 2025 a due posizioni di rilievo nel campo della fotografia artistica. Il premio principale va a Ursula Schulz-Dornburg, mentre il premio di sponsorizzazione va a Farah Al Qasimi. La cerimonia di premiazione si terrà il 4 giugno 2025 presso la Kunsthalle di Düsseldorf. Una mostra di accompagnamento sarà esposta dal 7 giugno al 7 settembre 2025.

Premio principale per Ursula Schulz-Dornburg

Nata nel 1938, l’artista è una di quelle fotografe il cui lavoro è stato riconosciuto in modo completo solo di recente nel mondo di lingua tedesca. Schulz-Dornburg vive e lavora a Düsseldorf dal 1969. Il suo lavoro combina temi storico-culturali e antropologici. La giuria ha sottolineato in particolare il suo esame concettuale della „verticalità del tempo“: l’artista dà al passato – sia esso paesaggio, architettura o cultura – una forma presente, creando così una consapevolezza delle risorse e della storia.
La giuria ha riconosciuto in particolare l’interesse di Ursula Schulz-Dornburg per la storia culturale e il suo linguaggio visivo, che combina elementi documentari, politici e poetici.
Il suo approccio concettuale ricorda il lavoro di Bernd e Hilla Becher per il rigore e la riduzione tipologica. Il suo stile documentario, poetico e politicamente influenzato si sviluppa da un linguaggio visivo indipendente, che rivela anche paralleli con i Becher nella sua riduzione, tipologizzazione e isolamento dei motivi.
Schulz-Dornburg ha documentato i cambiamenti del paesaggio e la decadenza dei sistemi politici in Paesi come l’Armenia, lo Yemen, l’Iraq e la Cina. Le sue opere sono state esposte a livello internazionale, tra cui al British Museum, alla Tate Modern, allo Städel Museum e alla Maison Européenne de la Photographie.

Premio di sponsorizzazione per Farah Al Qasimi

Nata ad Abu Dhabi nel 1991, l’artista vive a New York e a Dubai. Lavora con la fotografia, il video e la performance e nelle sue opere esamina le relazioni di potere post-coloniali, la cultura del consumo e le questioni di genere in un mondo globalizzato.
Al Qasimi ha studiato a Yale e sviluppa un linguaggio visivo denso che combina l’osservazione sociale con una prospettiva critica sull’estetica quotidiana. La giuria ha lodato la sua capacità di creare nuovi spazi visivi in cui si intrecciano identità, genere e globalizzazione. Il suo lavoro mette in discussione ciò che viene considerato „degno“ di essere catturato fotograficamente nel presente e trasforma il banale in un’estetica assolutamente contemporanea.
Farah Al Qasimi ha convinto la giuria con un linguaggio visivo vivace e socialmente critico che riflette la cultura quotidiana, le questioni di genere e le relazioni di potere post-coloniali.

Premio, giuria e concetto

Il Premio Bernd e Hilla Becher 2025 è dotato di 15.000 euro (premio principale) e 5.000 euro (premio di sponsorizzazione). La decisione è stata presa da una giuria internazionale il 26 settembre 2024, di cui fanno parte l’artista Max Becher, i rappresentanti del Centre Pompidou, del Kunstpalast Düsseldorf e della HfG Karlsruhe.
La città di Düsseldorf assegna il premio ogni due anni per continuare l’eredità fotografica di Bernd e Hilla Becher. Il sindaco Stephan Keller sottolinea la misura in cui entrambi i vincitori del premio affrontano i discorsi culturali attuali in modo preciso e impressionante dal punto di vista fotografico.
La selezione viene effettuata da una giuria internazionale di esperti. I suoi membri per gli anni 2022-2025 sono

  • Stephan Keller, sindaco della città di Düsseldorf
  • Miriam Koch, Assessore alla Cultura e all’Integrazione
  • Felix Krämer, Direttore generale del Kunstpalast
  • Alona Pardo, Responsabile dei Programmi, Arts Council Collection UK
  • Florian Ebner, responsabile della Collezione fotografica del Centre Pompidou
  • Max Becher, artista e figlio di Bernd e Hilla Becher
  • Ute Mahler, fotografa e cofondatrice della Ostkreuzschule di Berlino.

Il Premio Bernd e Hilla Becher

Il Premio Bernd e Hilla Becher viene assegnato ogni due anni dalla capitale dello Stato di Düsseldorf e premia la coppia di fotografi Bernd e Hilla Becher, influenti a livello internazionale. Con le loro fotografie fattuali e concettuali di edifici industriali, i due hanno caratterizzato la cosiddetta „Scuola di fotografia di Düsseldorf“. Insegnarono all’Accademia d’Arte di Düsseldorf dal 1976 e contribuirono in modo decisivo all’affermazione della fotografia come mezzo artistico.
Il premio principale premia gli artisti, i teorici, i curatori e coloro che si occupano di media correlati che hanno dato un contributo significativo alla fotografia artistica. Il premio di sponsorizzazione è rivolto ad artisti emergenti nel campo della fotografia e dell’arte mediatica. L’attuale edizione del premio, che si terrà nel giugno 2025, segna la terza cerimonia di premiazione. Tra i precedenti vincitori figurano Carrie Mae Weems, Hannah Darabi, Evelyn Richter e Theo Simpson.

Mostra e programma di supporto

La mostra che accompagnerà il Bernd and Hilla Becher Prize 2025 in estate alla Kunsthalle di Düsseldorf sarà affiancata da una Becher Prize Week con proiezioni di film, conferenze d’artista, panel e dibattiti. Le istituzioni partecipanti includono il K21, il Salon des Amateurs e la Black Box del Filmmuseum Düsseldorf. L’ingresso a tutti gli eventi è gratuito.

Per saperne di più: Il centro storico di Vienna rischia di perdere il titolo di patrimonio mondiale dell’UNESCO. Cosa sta facendo la città.

Bilancio idrico nel bilancio urbano – indicatori e modelli

Casa-mia
Fiume con barca e grattacieli sullo sfondo a Songdo, Yeonsu-gu, Incheon, Corea del Sud - simbolo di una gestione intelligente dell'acqua nello sviluppo urbano.
L'equilibrio idrico come chiave per le città sostenibili. Foto di Daesun Kim su Unsplash.

Di quanta acqua ha bisogno la città – e quanta ne può sopportare? Tra piogge abbondanti, ondate di calore e superfici impermeabilizzate, il bilancio idrico urbano è da tempo decisivo per la qualità della vita, la resistenza al clima e la sostenibilità. Chiunque progetti la città del futuro deve essere in grado di comprendere, misurare e controllare il suo bilancio idrico. Ma come? Benvenuti nella giungla degli indicatori, dei modelli e dei bilanci urbani: È qui che la città diventa un campo di sperimentazione idrologica e il pianificatore diventa un direttore d’orchestra nel concerto globale dell’acqua.

  • Definizione e significato del bilancio idrico nel contesto urbano
  • Indicatori importanti per la valutazione del bilancio idrico urbano
  • Modelli idrologici e urbanistici: metodi, punti di forza e di debolezza
  • Ruolo dell’impermeabilizzazione, degli spazi verdi e delle infrastrutture nel bilancio urbano
  • Cambiamenti climatici, eventi meteorologici estremi e loro influenza sulle dinamiche idriche urbane
  • Esempi di applicazione pratica da Germania, Austria e Svizzera
  • Sfide politiche, legali e tecniche per i comuni
  • Nuovi approcci per una gestione idrica sostenibile e resiliente
  • Opportunità e rischi dei modelli basati sui dati e dei gemelli digitali
  • Conclusione: perché il bilancio idrico sta diventando la disciplina suprema della pianificazione urbana

Bilancio idrico in città: dai lombrichi alle grondaie

Il bilancio idrico di una città è molto più di un valore tecnico per gli idrologi o di un obiettivo astratto nei rapporti di sostenibilità. È la linea di vita pulsante degli spazi urbani, un complesso gioco di precipitazioni, evaporazione, deflusso superficiale, infiltrazione e stoccaggio. Ogni strada, ogni tetto, ogni albero e ogni fognatura influenzano questo equilibrio, spesso in modo sottile, a volte in modo drammatico. Mentre nelle aree rurali il ciclo naturale dell’acqua rimane in gran parte intatto attraverso il suolo, la vegetazione e i corpi idrici, nelle aree urbane è frammentato, incanalato e interrotto, con conseguenze di vasta portata per il microclima, la biodiversità e le strutture sociali.

Le città agiscono come enormi fabbriche d’acqua: assorbono la pioggia, la incanalano, la immagazzinano o la perdono a causa del surriscaldamento delle superfici asfaltate. La sfida inizia con la definizione: cosa significa „bilancio idrico“ nel bilancio urbano? Si tratta della registrazione quantitativa e qualitativa di tutte le quantità, i flussi e i serbatoi d’acqua nelle aree urbane e delle loro interazioni con l’ambiente naturale e costruito. Ciò include le precipitazioni, l’evaporazione, la formazione di acque sotterranee, il deflusso superficiale e l’influenza dei sistemi tecnici come le fognature, i bacini di ritenzione delle acque piovane e i sistemi di irrigazione.

La particolarità delle aree urbane è la loro impermeabilizzazione, che riduce notevolmente i processi naturali come l’infiltrazione e l’evaporazione. Ciò comporta problemi come le inondazioni in seguito a forti piogge, l’inaridimento dei terreni nelle estati calde e l’abbassamento dei livelli delle falde acquifere. Allo stesso tempo, cresce la pressione per l’utilizzo dei terreni per scopi multipli: I parchi come „spugne“, i tetti come aree di ritenzione, le strade come corsi d’acqua temporanei. Il bilancio idrico urbano sta quindi diventando uno strumento di controllo fondamentale per la resilienza al clima, la qualità della vita e lo sviluppo urbano sostenibile.

Storicamente, il bilancio idrico urbano è stato a lungo una questione di ottimizzazione tecnica: il drenaggio più efficiente possibile, il minor numero possibile di allagamenti, i canali più puliti possibile. Con il cambiamento climatico e la necessità di rendere le città resistenti al calore e alla siccità, la prospettiva è cambiata radicalmente. Oggi l’attenzione è rivolta a trattenere, distribuire e utilizzare l’acqua e a integrare i processi idrologici nella progettazione urbana. L’attenzione si sta spostando dalle grondaie alla gestione dell’acqua piovana, dai sistemi fognari al principio della città spugna.

La complessità del bilancio idrico urbano richiede un pensiero interdisciplinare: urbanisti, architetti del paesaggio, ingegneri ambientali, ricercatori sul clima ed esperti di governance devono collaborare. Solo così è possibile sviluppare soluzioni innovative che soddisfino le diverse esigenze, dall’adattamento agli eventi meteorologici estremi alla promozione della partecipazione sociale attraverso infrastrutture verdi e blu. Tuttavia, questo sviluppo parte sempre dalla stessa domanda: come si misura e si valuta il bilancio idrico della città?

Indicatori: Quanta acqua è buona, quanta è troppa?

Misurare e valutare il bilancio idrico urbano è un’arte in sé. Non basta sommare le precipitazioni e i tassi di deflusso: le interazioni tra clima, suolo, vegetazione, edifici e sistemi tecnici sono troppo diverse. Per questo motivo, gli esperti hanno stabilito un gran numero di indicatori che descrivono diversi aspetti del bilancio idrico. Ogni indicatore è un tentativo di rendere tangibile la complessità e una base per le decisioni politiche e di pianificazione.

Un indicatore chiave è il grado di impermeabilizzazione, che indica la percentuale dell’area urbana coperta da edifici, strade o altri materiali impermeabili. Un alto grado di impermeabilizzazione significa scarsa infiltrazione, elevato deflusso e quindi un maggior rischio di inondazioni e isole di calore. Gli approcci più moderni si differenziano in base al tipo e alla funzione delle superfici: Tetti verdi, cortili verdi o pavimentazioni permeabili all’acqua sono valutati in modo specifico per visualizzare il potenziale di ritenzione ed evaporazione.

Altrettanto importanti sono gli indicatori di deflusso dell’acqua, come il tasso di picco di deflusso dopo eventi piovosi intensi o il rapporto tra ritenzione dell’acqua piovana e deflusso diretto. In questo caso si utilizzano spesso modelli di simulazione che calcolano la dinamica degli eventi di deflusso in base ai dati sulle precipitazioni, alla topografia e alle caratteristiche della superficie. Anche il cosiddetto coefficiente di deflusso urbano – il rapporto tra le precipitazioni e l’acqua di deflusso – è un utile parametro di riferimento per valutare l’efficienza dei sistemi di gestione delle acque piovane.

La ricarica delle acque sotterranee svolge un ruolo decisivo nella valutazione ecologica. In molte città, i livelli delle falde acquifere si stanno abbassando perché l’acqua che fuoriesce è troppo poca o perché grandi quantità vengono scaricate attraverso la rete fognaria. Indicatori come il tasso di ricarica annuale delle acque sotterranee o la distanza tra le falde acquifere aiutano a riconoscere tempestivamente i rischi per la vegetazione, le infrastrutture e la fornitura di acqua potabile. A questi indicatori si aggiungono le misurazioni dell’evapotraspirazione degli spazi verdi e degli specchi d’acqua aperti, un fattore importante per il microclima urbano.

Sempre più spesso gli indicatori vengono estesi anche agli aspetti sociali e sanitari: il numero di giornate calde, la disponibilità di fontane di acqua potabile, l’accessibilità alle aree verdi ricreative o la contaminazione degli inquinanti nell’acqua piovana stanno diventando sempre più importanti. Il risultato è un quadro multidimensionale del bilancio idrico che integra aspetti tecnici, ecologici e sociali. Il trucco è sviluppare un bilancio urbano comprensibile, gestibile e politicamente efficace a partire dai molti valori individuali, senza semplificare la complessità.

Modelli: Strumenti tra scienza e circo delle probabilità

L’analisi, il controllo e l’ottimizzazione del bilancio idrico urbano sarebbero semplicemente impossibili senza modelli idrologici e strumenti di simulazione urbanistica. I modelli sono la sfera di cristallo della gestione dell’acqua: consentono di ipotizzare scenari, valutare i rischi e le opzioni di pianificazione, molto prima che l’acqua scorra effettivamente. Ma come funzionano questi modelli, quali sono i loro punti di forza e le loro insidie?

Si fa una distinzione di base tra modelli deterministici e stocastici. I modelli deterministici, come SWMM (Storm Water Management Model) o MIKE URBAN, si basano su leggi fisiche e calcolano in dettaglio i processi di deflusso, infiltrazione e stoccaggio. Richiedono ampi dati di input sulle precipitazioni, la topografia, le condizioni del suolo, la vegetazione e gli edifici, ma forniscono informazioni precise sui singoli eventi di pioggia, sulle aree inondate o sui volumi di ritenzione. Il loro punto debole è che sono avidi di dati, richiedono molta manutenzione e spesso sono difficili da calibrare, soprattutto in paesaggi urbani eterogenei e dinamici.

I modelli stocastici, invece, lavorano con probabilità e correlazioni statistiche. Sono particolarmente adatti per stimare il rischio di eventi rari, come le piogge o la siccità che si verificano una volta al secolo. Il loro vantaggio è la modellazione robusta delle incertezze e della variabilità, mentre il loro svantaggio è il livello di dettaglio inferiore per le misure di pianificazione concrete. Gli approcci moderni combinano entrambi i tipi di modelli e integrano sempre più l’apprendimento automatico e l’intelligenza artificiale per analizzare grandi quantità di dati provenienti da sensori, previsioni meteorologiche e immagini satellitari.

Una tendenza interessante è quella dei gemelli digitali del bilancio idrico che raccolgono, simulano e visualizzano i dati in tempo reale. Essi combinano i modelli classici con le misurazioni attuali provenienti da sensori di umidità del suolo, stazioni meteorologiche, misurazioni dei canali e feedback dei cittadini. In città come Amburgo o Zurigo, questi sistemi vengono già utilizzati per prevedere i rischi di forti piogge, controllare l’irrigazione o simulare gli effetti di nuovi progetti edilizi sul bilancio idrico. La sfida: interfacce, sicurezza dei dati e integrazione nelle culture di pianificazione esistenti.

È importante ricordare che qualsiasi modello è valido solo quanto i suoi dati e le sue ipotesi. Valori di input errati, dati sull’uso del suolo non aggiornati o effetti non considerati, come l’evaporazione dagli alberi, possono portare a notevoli errori di valutazione. Per questo motivo i modelli non dovrebbero mai essere considerati come verità assolute, ma piuttosto come ausili decisionali – strumenti che evidenziano gli scenari, visualizzano i rischi e stimolano la discussione tra esperti, politici e pubblico. Il futuro appartiene a sistemi ibridi che descrivono processi idrologici complessi in modo comprensibile, trasparente e partecipativo.

Dal bilancio urbano alla città spugna: pratica, politica e cambio di paradigma

Dopo le forti piogge che hanno colpito la Renania Settentrionale-Vestfalia e la Renania-Palatinato, le estati calde degli ultimi anni e le crescenti tendenze all’urbanizzazione, l’importanza di un bilancio idrico sostenibile nel bilancio urbano è diventata oggetto dell’attenzione pubblica. Città come Berlino, Monaco di Baviera, Vienna e Zurigo stanno attuando programmi ambiziosi per migliorare il loro bilancio idrico e difendersi dalle conseguenze del cambiamento climatico. Ma cosa significa tutto ciò nella pratica e quali sfide politiche, legali e culturali devono essere superate?

Al centro c’è il concetto di città spugna, che vede la città come un serbatoio e un distributore d’acqua flessibile. Invece di scaricare l’acqua piovana il più rapidamente possibile, la si trattiene, la si infiltra o la si utilizza per irrigare il verde urbano. Tetti verdi, sistemi di trincee, aree di ritenzione, aree di allagamento temporaneo e terreni non impermeabilizzati sono componenti centrali di questo approccio. Numerosi progetti pilota ad Amburgo, Lipsia, Basilea e Vienna dimostrano come le innovazioni tecniche e progettuali possano andare di pari passo: dai parchi multifunzionali ai sistemi fognari intelligenti.

Tuttavia, la realizzazione di tali misure non è un successo sicuro. Richiede un quadro giuridico chiaro, una stretta collaborazione tra le varie agenzie specializzate, investimenti nelle infrastrutture e un’ampia accettazione sociale. In Germania, la legge sulle risorse idriche (WHG) regola i requisiti di base per il trattamento delle acque piovane e reflue, mentre le leggi statali e i regolamenti comunali determinano i dettagli. Allo stesso tempo, crescono le aspettative nei confronti delle autorità locali, che devono conciliare l’adattamento al clima, la protezione delle risorse, la partecipazione sociale e l’efficienza economica: un compito non facile di fronte a budget ridotti e a una complessità crescente.

La partecipazione e la trasparenza stanno quindi diventando sempre più importanti. Gli strumenti digitali, come le piattaforme di partecipazione online, gli strumenti di visualizzazione e i gemelli digitali per il bilancio idrico, stanno aprendo nuove opportunità per coinvolgere i cittadini e le parti interessate in una fase iniziale e creare accettazione per le misure. Allo stesso tempo, aumenta la responsabilità di rendere i dati comprensibili e di spiegare le decisioni algoritmiche. Il percorso verso un bilancio urbano resiliente è un processo di negoziazione sociale: le soluzioni tecnocratiche senza discussione sono destinate a fallire.

La grande opportunità sta nel comprendere il bilancio idrico come una questione integrativa e trasversale, non come un argomento di nicchia per singoli esperti. Chi pensa alla città come a un sistema complessivo può sfruttare le sinergie tra clima, acqua, spazi aperti e politica dei trasporti, sviluppare aree multifunzionali e creare nuove strutture di governance. La città spugna non è un obiettivo statico, ma un processo di apprendimento continuo che richiede un adattamento costante, il monitoraggio e la volontà di innovare. Alla fine, non è la migliore tecnologia che conta, ma la combinazione più intelligente di scienza, pratica e partecipazione.

Prospettive: Cosa significa il bilancio idrico per la città di domani

Il bilancio idrico sta diventando la disciplina suprema della trasformazione urbana – e per una buona ragione. È lo specchio dell’uso delle risorse naturali, il metro di misura della resilienza climatica e il laboratorio per nuovi modelli di governance e partecipazione. Se si gestisce correttamente il bilancio idrico, è possibile mitigare le ondate di calore, evitare le inondazioni, promuovere la biodiversità e migliorare la qualità della vita sociale. Tuttavia, ciò richiede un cambio di paradigma: abbandonare la derivazione lineare per passare a sistemi ciclici, in rete e di apprendimento.

Il futuro dell’equilibrio urbano è digitale, partecipativo e adattivo. I gemelli digitali, la tecnologia dei sensori e i modelli supportati dall’intelligenza artificiale offrono opportunità senza precedenti per raccogliere e analizzare dati e misure di controllo in tempo reale. Ma nascondono anche dei rischi: Chi controlla i dati? Come si possono evitare idee sbagliate, pregiudizi tecnocratici o problemi di protezione dei dati? Sono necessarie strutture di governance chiare, standard e un ampio dibattito sociale. La tecnologia da sola non rende una città resiliente: l’essere umano al timone è ancora fondamentale.

Le nuove interfacce tra acqua, verde urbano e mobilità sono particolarmente interessanti. L’integrazione di infrastrutture verdi e blu, l’uso delle strade come corsi d’acqua temporanei o il collegamento dei sistemi di irrigazione alle previsioni meteorologiche aprono nuovi orizzonti per lo sviluppo urbano. È qui che architetti del paesaggio, urbanisti e ingegneri possono lavorare insieme per sviluppare soluzioni innovative che vanno ben oltre i tradizionali confini disciplinari.

Anche la formazione e l’aggiornamento devono adattarsi: Chi progetta città oggi ha bisogno di conoscenze idrologiche di base, di una comprensione della gestione dei dati e della capacità di gestire le incertezze. In futuro, i migliori pianificatori saranno coloro che sapranno costruire ponti – tra discipline, istituzioni e cittadini. Il bilancio idrico diventerà quindi una pietra di paragone per la forza innovativa e la capacità di adattamento di ogni città.

Cosa rimane? La consapevolezza che il bilancio idrico urbano non è mai „finito“. Si tratta di un processo dinamico e costantemente impegnativo che richiede adattamento, sperimentazione e riflessione critica. Chi compie passi coraggiosi può rendere la città del futuro vivibile, resiliente e sostenibile. Chi esita rischia inondazioni, caldo e stagnazione sociale. Il bilancio idrico è il cuore pulsante della città: sta a noi garantire che non perda il suo ritmo.

Conclusione: il bilancio idrico come chiave per una città resiliente e vivibile

Mai come oggi il bilancio idrico è stato fondamentale per la futura vitalità delle città. Tra crisi climatica, urbanizzazione e cambiamenti sociali, la capacità di gestire l’acqua in modo intelligente sta diventando un fattore di localizzazione decisivo. Indicatori e modelli forniscono gli strumenti per riconoscere le opportunità, mitigare i rischi e sviluppare soluzioni innovative. Tuttavia, non sono fini a se stessi: la gestione intelligente e partecipativa dei dati, della tecnologia e delle aspettative sociali rimane fondamentale. La città spugna non è un sogno lontano, ma una questione di coraggio, creatività e cooperazione. Chi la comprende, la misura e la progetta correttamente non solo renderà la città più sicura, ma anche più vivibile. Questa è la sfida e la promessa del bilancio idrico urbano nel XXI secolo. E chi può farlo meglio dei professionisti della pianificazione urbana, dell’architettura del paesaggio e dello sviluppo urbano sostenibile?

Tracce del tempo nel cortile della scuola

Casa-mia

Un motivo ornamentale nero si trova in una superficie d’asfalto color sabbia. L’artista Maria Hahnenkamp e l’architetto viennese Willi Frötscher descrivono il loro progetto come una „metamorfosi ornamentale“. Il disegno segue le sezioni di edifici di epoche diverse come un „percorso temporale“ in un cortile lungo 120 metri e largo da 8 a 22 metri. Questi edifici appartengono all’Istituto tecnico superiore (HTBLVA) di Spengergasse a Vienna.



Analogamente all’architettura, l’ornamento simboleggia uno sviluppo storico e passa da forme naturalistiche a forme astratte. Tratte da un libro di modelli storici, incarnano la tradizione, ma anche un processo verso l’astratto.I tigli si trovano in isole rialzate, ai cui piedi crescono erbe fiorite bianche. Le chiome dei grandi alberi hanno dovuto essere tagliate durante il processo di costruzione, in conformità con le disposizioni dell’ordinanza sulla protezione degli alberi di Vienna. I frassini da fiore (Fraxinus ornus) e i bagolaro (Celtis australis) appena piantati formano isole verdi a livello del suolo nella pavimentazione. Un’impalcatura rispecchia la struttura di un corridoio vetrato progettato dall’architetto Otmar Hasler sul lato opposto del cortile. L’impalcatura sarà piantata con viti selvatiche.

Il programma di studi della scuola spazia dall’arte al design di prodotti tessili, dall’informatica allo sviluppo di software e alla tecnologia dei media. Le traversine in rovere massiccio fungono da panchine nel cortile.

Nel 2009, il progetto „Artistic design of the schoolyard at the Spengergasse Higher Technical College in Vienna“ è stato selezionato nell’ambito di un concorso organizzato dalla Bundesimmobilien Gesellschaft (BIG) e presentato al pubblico all’inizio di ottobre 2012.

Progetto artistico del cortile della scuola HTL-Spengergasse, Vienna

Committente: BIG Bundesimmobiliengesellschaft.m.b.H, Vienna
Progettisti: artista Maria Hahnenkamp, Vienna, e architetto Willi Frötscher, entrambi di Vienna.
Piantumazione: Elisabeth Wrbka, Vienna
Progettista dell’illuminazione: Bernhard Gruber, Vienna
Superficie: 1.800 metri quadrati
Tempi di costruzione: 2010-2011
Costi di costruzione: 150.000 euro