„È una cosa seria. Prendetela sul serio anche voi“, ha detto Angela Merkel in un discorso all’intera nazione. Le misure adottate dal governo sono di vasta portata: per la nostra vita privata, ma anche per la nostra professione. In questo articolo, la redazione di Baumeister raccoglie e aggiorna le informazioni importanti che riguardano il settore – per i datori di lavoro, i dipendenti e i lavoratori autonomi. (ultimo aggiornamento: 16.04.2020)
+++ 16.04.2020 +++
Il Ministero Federale degli Affari Sociali e del Lavoro ha pubblicato un nuovo standard di salute e sicurezza sul lavoro per la SARS-CoV-2.
Disponibile qui in formato PDF.
+++ 02.04.2020 +++
Problemi con gli aiuti economici per lo Stato federale di Berlino
Berlino. Brutte notizie per le piccole imprese, i liberi professionisti e i lavoratori autonomi di Berlino che non hanno ancora presentato domanda di sostegno: Secondo le ultime informazioni dello Spiegel, lo Stato di Berlino ha superato i limiti del suo programma di sostegno e il suo budget per gli aiuti di emergenza è già stato esaurito.
Le domande saranno inizialmente sospese fino al 6 aprile 2020, dopodiché i berlinesi avranno l’opportunità di richiedere un programma con fondi federali di importo inferiore (9.000 euro per un massimo di cinque dipendenti, 15.000 per un massimo di dieci). Secondo l’IBB (Investitionsbank Berlin), i commercianti che erano già in coda per presentare la domanda entro la scadenza di ieri, 1° aprile 2020, manterranno la loro posizione nella coda virtuale e potranno richiedere gli aiuti del programma federale uniforme a partire dalle ore 10 di lunedì prossimo, 6 aprile 2020.
+++ 30.03.2020 +++
Attuali misure di aiuto economico per Baden-Württemberg, Berlino, Brandeburgo, Meclemburgo-Pomerania Occidentale, Bassa Sassonia, Saar e Sassonia
Il Baden-Württemberg ha lanciato un proprio programma di aiuti di emergenza per integrare i fondi federali. Il programma è rivolto alle imprese commerciali, alle imprese sociali, ai lavoratori autonomi e ai liberi professionisti. I lavoratori autonomi e le microimprese devono ricavare dalla loro attività il loro reddito principale o un terzo del reddito netto di una famiglia. Il punto di contatto centrale è l’IHK, dove è anche possibile presentare domanda.
Oltre agli aiuti federali,Berlino offre un proprio aiuto di emergenza per i lavoratori autonomi e le piccole imprese con un massimo di cinque dipendenti. Può essere utilizzato per le spese operative materiali e finanziarie o per compensare le entrate dell’azienda. La Investitionsbank Berlin coordina le richieste.
Il Brandeburgo combina i fondi federali per i lavoratori autonomi e le piccole imprese con il proprio programma di aiuti, in modo da richiedere una sola domanda. La Banca d’investimento del Brandeburgo coordina il programma e la domanda può essere scaricata qui.
Il Meclemburgo-Pomerania Occidentale gestisce il programma come il Brandeburgo e combina i fondi federali per i lavoratori autonomi e le piccole imprese con il proprio programma di aiuti. Lo Stato offre anche assistenza di liquidità rimborsabile e garanzie per le imprese. L’Istituto statale per lo sviluppo del Meclemburgo-Pomerania Anteriore è responsabile del programma. La domanda per gli aiuti di emergenza può essere scaricata qui.
La Bassa Sassonia aiuta con aiuti d’emergenza i lavoratori autonomi soli e le piccole imprese che soddisfano uno dei tre criteri seguenti: 1) nel mese in cui viene presentata la domanda, si verifica un calo del fatturato o dei compensi di almeno il 50%. 2) L’azienda è stata chiusa per ordine delle autorità a causa della crisi del coronavirus. 3) I fondi liquidi disponibili non sono sufficienti per pagare le passività a breve termine. Il coordinamento è affidato alla Nbank, la cui domanda è disponibile sul sito web (è necessaria la registrazione).
Il Saarland versa da 3.000 a 10.000 euro di aiuti di emergenza in aggiunta ai fondi federali. La domanda corrispondente è disponibile sul sito web dello Stato federale.
La Sassonia non ha ancora emesso sovvenzioni proprie, ma si affida al programma di prestiti senza interessi „Sachsen hilft sofort“. Le ditte individuali, le microimprese e i liberi professionisti con un fatturato annuo o un bilancio annuale fino a un milione di euro possono richiedere un prestito senza interessi compreso tra 5.000 e 50.000 euro. Si può trovare su sab.sachsen.de.
Dresda è un caso particolare in Sassonia: la capitale del Land ha lanciato un programma di aiuti di emergenza per le microimprese, i lavoratori autonomi e i liberi professionisti. Ricevono una sovvenzione di 1.000 euro, che non deve essere restituita. Le modalità di candidatura sono disponibili sul sito web della città.
+++ 27.03.2020 +++
L’architetto, teorico e scrittore americano Michael Sorkin è morto all’età di 71 anni a causa di un’infezione da coronavirus.
Lo ha confermato il City College di New York, dove era direttore del Graduate Programme in Urban Design.
Sorkin ha insegnato in varie università come Harvard e Yale e ha scritto numerosi libri.
+++ 26.03.2020 +++
Gli aiuti di emergenza della NRW possono essere richiesti a partire dal 27 marzo 2020.
Il programma di aiuti di emergenza Corona del governo federale sostiene le piccole imprese con sovvenzioni dirette di 9.000 o 15.000 euro. Il governo statale della Renania Settentrionale-Vestfalia sta incrementando nuovamente il programma: Il programma NRW Emergency Aid 2020 sostiene le aziende con 10-50 dipendenti con 25.000 euro.
Gli interessati possono compilare le domande elettroniche a partire dal 27 marzo 2020. Le domande sono disponibili, tra l’altro, sul sito www.wirtschaft.nrw/corona. Il personale del governo distrettuale elaborerà le domande anche durante il fine settimana.
+++ 25.03.2020 +++
Aggiornamento dell’indagine flash dell’Associazione degli ingegneri consulenti (vedi comunicato stampa del 24/03/2020)
In un comunicato stampa congiunto, la Federazione dell’industria edile tedesca (HDB) e l’Associazione degli ingegneri consulenti (VBI) hanno denunciato il comportamento del settore pubblico, che non paga puntualmente o non paga affatto le fatture in sospeso per servizi già resi. Con successo. Ieri il Ministero federale degli Interni, dell’Edilizia e della Comunità (BMI) ha emesso un decreto che impone alle istituzioni di saldare le fatture arretrate. Il documento a favore delle imprese esecutrici è disponibile qui: Decreto 70406/21#1.
+++ 24.03.2020 +++
Lo Stato libero di Baviera aumenta gli aiuti per il coronavirus da 10 a 20 miliardi di euro. Il denaro sarà destinato ai lavoratori autonomi e alle aziende bavaresi. Secondo Markus Söder, sono già state ricevute 120.000 domande.
Ulteriori informazioni sono disponibili qui.
+++ 24.03.2020 +++
L’Associazione degli ingegneri consulenti (VBI) ha scoperto in un sondaggio lampo tra gli studi di ingegneria e architettura che i clienti pubblici non rispettano sempre più spesso le scadenze di pagamento.
Il 25% degli intervistati ha dichiarato che le fatture per i servizi già resi non vengono pagate in tempo, mentre il 7% delle fatture non viene pagato. I motivi sono da ricercare nelle restrizioni dovute al lavoro da casa o ai programmi di aiuto governativi.
Inoltre, il 45% degli uffici segnala un calo degli ordini.
Il Presidente della VBI, Jörg Thiele, ha commentato i risultati dell’indagine: „È inaccettabile che le aziende si trovino in difficoltà perché alcuni dipendenti delle autorità non agiscono in modo responsabile. A nome di tutti gli studi di ingegneria, chiedo che i politici dichiarino chiaramente che le fatture devono essere pagate rapidamente e che i progetti devono essere portati avanti nel rispetto delle misure di protezione ordinate.“
Ulteriori informazioni sull’indagine lampo sono disponibili qui
+++ 23.03.2020 +++
Oggi il Ministero dell’Economia, della Scienza e della Società Digitale della Turingia mette a disposizione un programma di aiuti di emergenza per il coronavirus.
Il modulo di richiesta „Programma di aiuti d’emergenza Corona per l’economia della Turingia“ e tutte le informazioni relative sono disponibili sul sito web centrale dello Stato presso la Thüringer Aufbaubank (TAB).
Possono presentare domanda di finanziamento le imprese commerciali con un massimo di 50 dipendenti, le ditte individuali, i liberi professionisti e le industrie creative (compresi i lavoratori autonomi singoli).
Ulteriori informazioni sono disponibili qui.
+++ 23.03.2020 +++
Il Ministero federale dell’Economia e dell’Energia fornisce informazioni sul programma di aiuti d’emergenza „Corona emergency aid for micro-enterprises and solo self-employed persons“.
È possibile un pagamento unico fino a 9.000 euro per 3 mesi per un massimo di 5 dipendenti e un pagamento unico fino a 15.000 euro per 3 mesi per un massimo di 10 dipendenti.
In questo modo, il BMWi vuole aiutare le microimprese e i lavoratori autonomi a colmare le gravi carenze di liquidità causate, ad esempio, dai costi operativi correnti come l’affitto, i prestiti per i locali commerciali, il leasing di veicoli, ecc.
Ulteriori informazioni sono disponibili qui.
+++ 20.03.2020 +++
L’agenzia „RaphaelBrinkert Social Campaigning & Sports“ di Amburgo e della Renania Settentrionale-Vestfalia offre un altro tipo di aiuto di emergenza. Associazioni, istituzioni e PMI possono richiedere l’aiuto di un fondo creativo di 150.000 euro.
Da oggi fino al 31 maggio, le persone colpite dal coronavirus possono richiedere servizi creativi, digitali e strategici, nonché supporto per le PR e la comunicazione di crisi a contact@raphaelbrinkert.com.
Ulteriori informazioni sono disponibili qui.
+++ 20.03.2020 +++
Il governo della Renania Settentrionale-Vestfalia ha deciso di stanziare un primo aiuto d’emergenza di cinque milioni di euro per le istituzioni culturali e di formazione. È possibile ricevere un pagamento una tantum fino a 2.000 euro per garantire la loro esistenza.
Ulteriori informazioni e il modulo di domanda sono disponibili qui.
+++ 19.03.2020 +++
New Monday, la piattaforma di lavoro per architetti, ingegneri civili e progettisti di spazi aperti, ha riassunto le misure e le opportunità di finanziamento disponibili per l’industria delle costruzioni.
+++ 19.03.2020 +++
Kreative Sachsen ha redatto una sintesi con informazioni importanti per le aziende del settore culturale e creativo (che includono gli architetti (paesaggisti)).
Fornisce una panoramica degli aiuti disponibili, come la sospensione e la riduzione del pagamento delle imposte, l’indennizzo per la perdita di guadagno a causa della quarantena, l’indennità per lavoro a tempo ridotto, i prestiti di assistenza per la liquidità a tasso agevolato, gli scoperti di conto corrente, gli aiuti di emergenza, il pagamento dei contributi previdenziali, le spese di mora e i finanziamenti per i progetti in corso.
+++ 19.03.2020 +++
Il governo dello Stato bavarese ha istituito un programma di aiuti d’emergenza per le aziende e i liberi professionisti che, a causa della crisi del coronavirus, si trovano in difficoltà economiche e in difficoltà di liquidità che ne minacciano l’esistenza. Gli aiuti di emergenza sono scaglionati in base alle dimensioni dell’azienda e ammontano fino a 30.000 euro.
Qui troverete le informazioni necessarie e il modulo di domanda.
+++ 19.03.2020 +++
Qualche giorno fa, l’Associazione degli architetti paesaggisti tedeschi ha fornito informazioni generali e legali per gli uffici di progettazione in tempi di coronavirus:
Newsletter speciale „Corona e progetti edilizi“ (Studio legale GGSC)
+++ 19.03.2020 +++
Il Ministero federale dell’Economia ha promesso un sostegno economico e finanziario alle libere professioni, compresi gli uffici di progettazione.
La Camera Federale degli Architetti sta dialogando con l’Associazione Federale delle Professioni Liberali (BFB) per rispondere alle preoccupazioni specifiche dei pianificatori.
Link importanti:
Camera federale degli architetti – Informazioni legali su come trattare con la Covid-19
Agenzia federale del lavoro – Informazioni attuali
Ministero Federale del Lavoro e degli Affari Sociali – Effetti del diritto del lavoro
Catalogo di domande e risposte sul tema „Lavoro a tempo ridotto e qualificazione“.
Banche di garanzia – informazioni sugli aiuti finanziari, in particolare per i freelance
Inoltre, la BFB sta conducendo un’indagine tra i suoi membri per scoprire, in primo luogo, quali sono le conseguenze e, in secondo luogo, quali sono le misure che i vari gruppi professionali di liberi professionisti considerano prioritarie per mitigare le conseguenze. Il questionario è stato inviato a tutte le organizzazioni associate.
+++ 18.03.2020 (13.48) +++
In una e-mail circolare, l‘Associazione dell’Industria delle Costruzioni e delle Materie Prime (vero) annuncia di essere stata incaricata dal Ministero dell’Economia della NRW di fornire una prima valutazione dell’impatto economico della pandemia di coronavirus sui settori interessati e di aggiornarla costantemente.
Di conseguenza, Vero chiede ai produttori e ai fornitori di materiali da costruzione e di materie prime di fornirle valutazioni e suggerimenti nel caso in cui siano stati colpiti in modo evidente. Ciò potrebbe riguardare, ad esempio, le strozzature nelle forniture, ma anche i problemi di vendita o le perdite fondamentali specifiche dell’azienda.
+++ 18.03.2020 (09.09) +++
Secondo un recente comunicato stampa congiunto della Federazione dell’Industria Edilizia Tedesca (HDB) e dell‘Associazione degli Ingegneri Consulenti (VBI), gli studi di ingegneria e le imprese di costruzione di tutta la Germania lamentano il fatto che le autorità locali non vogliono pagare le fatture per i contratti già completati e, in alcuni casi, lo giustificano addirittura per iscritto con riferimento ai programmi di sostegno all’economia in corso.
Jörg Thiele, presidente dell’Associazione degli ingegneri consulenti, e Dieter Babiel, amministratore delegato della Federazione dell’industria edile tedesca, spiegano: „È inaccettabile che le aziende siano deliberatamente costrette all’insolvenza dai clienti pubblici. I programmi di credito sono destinati ad attutire le difficoltà più gravi per le aziende che non ricevono più ordini, ma non sono un sostituto generale dei compensi concordati contrattualmente. In particolare, invitiamo il settore pubblico a pagare immediatamente le fatture in arrivo, in modo da non mettere a rischio la liquidità delle aziende per negligenza. Non c’è motivo di non pagare le fatture, anche con riserva in caso di dubbio. Questo è l’unico modo in cui noi imprenditori possiamo adempiere alla nostra responsabilità nei confronti dei dipendenti ed evitare licenziamenti di massa“.
+++ 17.03.2020 +++
Cliccate qui per accedere alla pagina speciale della KfW (Kreditanstalt für Wiederaufbau) relativa al sostegno finanziario per le aziende durante la crisi del coronavirus: www.kfw.de. Qui troverete un elenco dei vari programmi di aiuto, una linea telefonica di assistenza (attiva dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 18.00) e potrete iscrivervi alla newsletter Corona della KfW.
I dossier attuali del BMF (Ministero Federale delle Finanze) e del BMWi (Ministero Federale dell’Economia) sul sostegno alle imprese di tutte le dimensioni sono anche collegati qui:
www.bundesfinanzministerium.de
+++ 17.03.2020 +++
Cosa succede se gli ordini non vengono evasi o vengono cancellati a causa del coronavirus? Al momento non esistono risposte standardizzate, ma la Deutsche Handwerks Zeitung ha delineato alcuni scenari e mostrato quali paragrafi potrebbero essere applicati: www.deutsche-handwerks-zeitung.de
+++ 17.03.2020 +++
In un articolo online (pubblicato alle 10.15), la sezione economica di Der Spiegel mostra come funziona lo scudo finanziario protettivo del governo tedesco per le piccole imprese e le imprese individuali, nonché per i lavoratori autonomi e i liberi professionisti in tutti gli aspetti del settore delle PMI fino alle grandi imprese – dall’estensione delle agevolazioni per il lavoro a tempo ridotto e delle dilazioni fiscali fino al „bazooka“ del ministro federale delle Finanze Olaf Schloz: prestiti e garanzie da parte di KfW per un importo sostanzialmente illimitato. Cosa è possibile fare e dove potrebbero ancora nascondersi delle insidie: www.spiegel.de




















