Si apre in una nuova scheda

Sono stati annunciati i vincitori del Premio Peter Parler 2020: la giuria ha premiato maestri scalpellini e scultori indipendenti di Würzburg, Bamberg, Trier e Auggen.

Venerdì scorso, il Premio Peter Parler 2020 di quest’anno sarebbe stato presentato alla denkmal – la principale fiera europea per la conservazione, il restauro e la ristrutturazione di edifici storici a Lipsia. A causa della pandemia di coronavirus, i vincitori sono stati annunciati dall’Associazione federale degli scalpellini tedeschi (BIV) senza la partecipazione del pubblico.

Il premio Peter Parler viene assegnato ogni due anni dall’Associazione federale degli scalpellini tedeschi e dalla Fondazione tedesca per la protezione dei monumenti. Il premio viene assegnato a maestri scalpellini e scultori indipendenti per lavori di alta qualità su edifici tutelati in pietra naturale in termini di conservazione, restauro artigianale, creatività e sensibilità per i materiali. Il premio è dotato di 15.000 euro. Il premio in denaro intende incoraggiare i maestri scalpellini e scultori nel loro impegno per la conservazione dei monumenti storici.

La giuria di quest’anno era composta dal professor Rolf Snethlage dell’ex Ufficio statale bavarese per la conservazione dei monumenti, da Michael Auras dell’Istituto per la conservazione della pietra di Magonza, dal restauratore Karsten Böhm dell’Ufficio statale per la conservazione dei monumenti e l’archeologia della Sassonia-Anhalt, dalla restauratrice diplomata Carolin Pfeuffer, responsabile del Centro europeo di formazione – Centro di competenza per la scalpellinatura e la scultura in pietra, dall’architetto libero professionista Peter Reiner e dal vincitore del premio Peter Parler 2018 Frank Schuster. Annette Liebeskind della Fondazione tedesca per la protezione dei monumenti e patrocinatrice del Premio Peter Parler ha sottolineato: “Ciò che oggi proteggiamo come monumento è il risultato del lavoro di alta qualità degli artigiani dell’epoca. Oggi abbiamo bisogno dello stesso livello di maestria per preservare questi monumenti”. Il lavoro premiato dimostra in modo impressionante che le tecniche storiche e la maestria degli scalpellini svolgono un ruolo altrettanto importante dell’uso di tecnologie all’avanguardia”.

Le realizzazioni delle aziende partecipanti sono state realizzate nelle varie discipline della conservazione dei monumenti con obiettivi differenziati e presentano solo lievi differenze di qualità. La giuria ha quindi valutato l’impressione complessiva di ciascun caso, che si compone del grado di difficoltà, della qualità delle indagini preliminari e della documentazione, delle misure utilizzate, della qualità delle tecniche artigianali applicate e della collaborazione tra la conservazione del patrimonio e gli esperti esterni.

Quest’anno la giuria ha assegnato un primo, un secondo e due terzi premi. Il primo posto è andato a Boris Rycek GmbH di Würzburg per il restauro della fontana Vierröhrenbrunnen di Würzburg. Il secondo premio è stato assegnato a Monolith Bildhauerei u. Steinrestaurierung di Bamberg per il lavoro di restauro del monumento al Margravio Cristiano nel Castello di Plassenburg a Kulmbach. L’impresa di scalpellini Henning Wirtz di Treviri e l’impresa di scalpellini Johannes Abel di Auggen hanno condiviso il terzo posto. L’impresa di scalpellini Henning Wirtz di Treviri è stata premiata per il restauro del portale principale della tenuta di Müllenark a Inden, mentre l’impresa di scalpellini Johannes Abel di Auggen per il lavoro sulla sommità del timpano del transetto nel cleristorio della navata sud del transetto di Salem Minster.

La giuria ha inoltre deciso di assegnare un encomio speciale per un progetto. Il progetto non è stato eseguito in pietra naturale, ma ha colpito la giuria perché l’azienda è stata in grado di ricostruire, rivitalizzare e conservare tecniche artigianali tradizionali di vario tipo. L’encomio speciale va alla Sauer GmbH di Budenheim per la ricostruzione di una volta gotica a crociera nella chiesa Nikolaikirche di Alzey-Budenheim.

Potrebbe interessarti
monolocale-con-macchine-e-banche-_IlJrgm5eFo
Co-creazione nel design: tandem uomo-IA nel processo
Il settore energetico è uno dei sette sistemi
Rapporto McKinsey: la strada verso la rete zero
beige-costruzione-sotto-un-blu-nuvoloso-cielo-_BQL2rNG6Nk
Che cos’è una “pianta neutra”?
Vienna festeggia Maria Teresa
un-edificio-alto-con-molte-finestre-e-uno-sfondo-cielo-vThJagiGO_g
Kompriband: sigillatura intelligente per i professionisti dell’edilizia
La bandiera arcobaleno simboleggia i nuovi inizi, il cambiamento e la pace. Dagli anni '70, la bandiera arcobaleno con sei colori è un simbolo della comunità LGBTIQ e si può vedere spesso alle parate del Christopher Street Day. Foto: Teddy Österblom/UNSPLASH
La città colorata – il G+L nel giugno 2021
Récita Architecture ha progettato con raffinata semplicità la casa indipendente "Maison individuelle" sopra il villaggio francese di Dallet. Foto: © récita
Maison individuelle – Dal semplice al complesso
Nuovi blocchi divisori per giardini e parchi
VIA GmbH
Rinascimento di un classico della pavimentazione
Uno spazio pubblico all’aperto allestito sul tema “Nel bosco cittadino”
Nel bosco cittadino: concetto, funzione e pratica

Il castello di Doberlug si trova nel sud del Brandeburgo, nella brughiera della Bassa Lusazia. Il castello rinascimentale ha una storia travagliata, essendo appartenuto nel corso del tempo sia alla Sassonia che alla Prussia. Anche nel XX secolo è stato utilizzato per vari scopi, tra cui gli alloggi della Polizia Popolare e successivamente dell’Esercito Popolare Nazionale.
Alla fine degli anni ’80, l’uso esterno è terminato. In quel periodo il castello ha subito molti danni strutturali. Dal 1999 sono stati eseguiti ampi lavori di ristrutturazione e restauro sotto la direzione della Brandenburgische Schlösser GmbH. Oltre ai lavori sulla facciata, sono stati eseguiti anche i lavori di restauro del portale occidentale, che reca lo stemma della linea collaterale Saxe-Merseburg.

Durante gli esami preliminari del portale, il restauratore qualificato Tom Zimmermann ha scoperto vari segni di danneggiamento, tra cui depositi di sporco, croste di intonaco, crepe e giunti desolati. Inoltre, la struttura della pietra era stata distrutta in diversi punti; si stava sabbiando o si erano formate zone friabili e conchiglie. L’arenaria Cotta Elbe utilizzata per il portale è stata messa a rischio dai frequenti cicli di gelo e disgelo e dalle sollecitazioni termiche. Ciò era particolarmente evidente nelle zone protette, a causa di efflorescenze e scagliature; le aree esposte al vento e alle intemperie erano state recuperate dagli agenti atmosferici.

All’inizio dei lavori, i rivestimenti biogeni sono stati rimossi meccanicamente con spazzole morbide, bisturi e spatole, in alcuni casi anche con vapore caldo. Le croste annerite sulle superfici potevano essere ridotte meccanicamente con un processo di micropallinatura. Non sono state necessarie misure di riduzione del sale.

Gli esperti hanno inondato l’area dello stemma con estere di acido silicico per stabilizzare le superfici sabbiose. Per sigillare le fessure dei terrapieni sono state utilizzate malte minerali di restauro pronte per l’uso e piccoli stucchi.

Dopo il restauro, i componenti in arenaria sono stati nuovamente colorati.
Per ricolorare lo stemma, i restauratori hanno fatto una ricerca su stemmi di famiglie comparabili. Una volta raccolti i risultati, hanno applicato due mani di semi-olio bagnato su bagnato sulle superfici per la presa del colore e poi due mani di fondo a base di olio. La successiva struttura cromatica a tre strati consisteva in due mani opache. Seguiva una velatura, una doratura o un’argentatura. Gli esperti hanno applicato due mani di quest’ultima sopra l’olio.

Per saperne di più sul restauro dello stemma si rimanda a STEIN del giugno 2014, ma il portale può essere visitato anche in loco: Il 7 giugno, le mura del castello di Doberlug ospiteranno la mostra “Prussia e Sassonia. Scene di un vicinato”, che sarà inaugurata il 7 giugno.

Il giardino sulla strada sbagliata

Ogni anno, la seconda domenica di giugno è dedicata ai giardini: è la Giornata del Giardino. Quando parliamo di giardini, possiamo intendere tante cose. Dal giardino di casa, all’appezzamento di terreno in affitto, all’aiuola comune o alla grande area verde, tutto è possibile. Tutti questi tipi di giardino hanno una cosa in comune: la socievolezza. I giardini sono luoghi di incontro. Inoltre, rappresentano un importante legame con la natura. Tuttavia, lacultura tedesca del giardino è statarelativamente inefficace nel XX secolo, mai abbastanza forte da plasmare il nostro secolo come forma d’arte e forza socio-politica. Nel XXI secolo, tuttavia, il giardino sta vivendo una rinascita. Questa inversione di tendenza non si riflette solo nel gran numero di progetti di giardinaggio urbano in corso.

Hans von Trotha, pubblicista, teorico del giardino e appassionato di giardinaggio, afferma che il giardino sta vivendo un rinascimento. Il giardinaggio urbano è “un movimento mondiale che utilizza i mezzi orticoli per esprimere qualcosa a livello sociale”, ha affermato di recente a Berlino in occasione di un evento di discussione organizzato dalla Società tedesca per l’arte dei giardini e la cultura del paesaggio (DGGL). La generazione dei giardinieri urbani non fa distinzione tra pubblico e privato grazie al suo atteggiamento di share economy. Condividono auto, biciclette, appartamenti e giardini.

Prendiamo ad esempio l'”Himmelbeet” di Berlino. L’orto urbano comunitario si chiama così perché presto si trasferirà sul tetto di una palestra in costruzione. Al momento, hipster e vicini di casa turchi fanno giardinaggio fianco a fianco nel cantiere nel mezzo della Berlino-Wedding, in crisi e socialmente svantaggiata, con l’aiuto esperto di un architetto paesaggista e di un giardiniere. Aiuole lussureggianti e ricche di vegetazione, con in mezzo un caffè chic, costruito a basso costo con i pallet. L’idillio del giardiniere fa dimenticare il rumore del traffico e le preoccupazioni della strada. Si irradia nelle immediate vicinanze.

La Leopoldplatz, ristrutturata tre anni fa in termini di architettura del paesaggio, sembra ora presa in prestito da un altro quartiere alla moda e attira gente. Il quartiere è un mix di classi sociali, dai pensionati che vivono a Berlino alle giovani famiglie e ai fedeli africani. Il giardinaggio urbano, il giardinaggio anarchico di ogni cosa, che sta conquistando i cuori di molti abitanti delle città e dei siti abbandonati, porta con sé una forza socio-politica che sembrava già persa. Seguendo Hans von Trotha, a causa delle due guerre mondiali, la cultura del giardino non è stata in grado di svolgere un ruolo reale nel progresso della società, nel dibattito sui valori e sul cambiamento nel “XX secolo lontano dal giardino”.

Potete leggere l’intero articolo in formato PDF qui.

In occasione della Giornata del giardino, abbiamo scavato nei nostri archivi e abbiamo tirato fuori G+L 03/2017: Orti urbani e come cambiano la nostra visione della città.