Si apre in una nuova scheda

Nockherberg è l’epicentro della tradizionale birreria Paulaner di Monaco. Arroccato su una terrazza a destra del fiume Isar, sopra il quartiere di Au, i monaci un tempo producevano birra direttamente sotto la collina, nell’ex monastero di Neudeck, al più tardi dal 1634. Non lontano da questo sito si trova anche la sede del birrificio, con un laghetto, sale per gli ospiti e per eventi di varie dimensioni, l’ampia e ombreggiata birreria all’aperto conosciuta nelle pubblicità televisive e la grande sala delle feste dove si svolge il famoso “derblecken dei politici”. Paulaner ha costruito qui un birrificio interno per le birre disponibili solo in loco e ha ridisegnato l’intero interno – con pietra naturale, ceramica, terrazzo, legno e metallo.

La quinta stagione è la più bella, e a Monaco ce ne sono due. Non solo l’Oktoberfest in autunno, ma anche la spillatura della birra forte all’inizio della Quaresima. Tradizionalmente si tiene nel Salvatorkeller della birreria Paulaner, nel quartiere di Au, al confine con Obergiesing. Qui si produce birra dal 1634 e la tradizionale spillatura della birra forte si svolge con canti e spettacoli dal XVIII secolo.

Il pub tradizionale si trova sul Nockherberg, una collina sulle rive dell’Isar nel centro della capitale bavarese. Fino al 2017 era direttamente collegato al birrificio principale. In quel periodo, il birrificio si è trasferito in una struttura più moderna alla periferia della città, ma il pub è rimasto e con il cambio di proprietario è stato introdotto un nuovo concetto di ristorazione. I due nuovi proprietari, Christian Schottenhamel e Florian Lechner, portano con sé un bagaglio di conoscenze: Schottenhamel proviene da una delle dinastie dell’Oktoberfest. Il capo chef Lechner si è formato presso il ristorante tradizionale Käfer di Monaco di Baviera e successivamente ha trasformato il Moarwirt di Dietramszell in un indirizzo culinario di prim’ordine.

Per rimanere il fiore all’occhiello della birreria Paulaner, la scelta più ovvia è stata quella di una ristrutturazione radicale, che continuasse a mettere al centro la cultura della birra anche senza un birrificio adiacente. Qui al Nockherberg si fondono diverse tradizioni: l’artigianato della birra, che a Monaco è sacro, la tradizione delle feste della birra e il classico pub. Queste tradizioni dovevano essere tenute in considerazione anche durante la ristrutturazione generale del ristorante. Questo era chiaro fin dall’inizio, quando lo studio di architettura e interior design frank architekten, con sede a Eggenfelden in Bassa Baviera, si è occupato dello sviluppo del concept del pub.

È apparso subito chiaro che una birreria doveva essere integrata nell’edificio e diventarne il fulcro. Il professor Markus Frank e il suo team avevano già supervisionato altri due progetti per Paulaner. Per lui era importante non riscaldare l’architettura familiare e accogliente, come la chiama lui, ma darle un’interpretazione moderna. Era logico combinare materiali regionali con concetti di design moderni.

Materiali locali

La scelta dei materiali è semplice ma di alta qualità: Legno, pietra naturale e rame sono i materiali principali, integrati da pavimenti e lavabi in terrazzo e dalle classiche piastrelle in ceramica. Elementi in acciaio, come le balaustre, si susseguono a tutti i livelli. La funzionalità delle attrezzature per la produzione di birra e la moderna rusticità della sala per gli ospiti danno vita a un’interpretazione contemporanea della cultura dei pub di Monaco.

Entrando nell’edificio da Hochstraße attraverso il vestibolo in vetro a tutta altezza, si accede a un foyer rivestito di lastre di pietra calcarea di Kirchheim. Il logo della birreria in ottone incastonato nel pavimento indica la strada. A destra e a sinistra si trovano due accoglienti camere per gli ospiti con il classico pavimento in legno di quercia e i pannelli alle pareti in quercia affumicata, mentre i tavoli in acero completano l’impressione del locale.

“Fondamentalmente abbiamo cercato di utilizzare materiali locali e regionali con superfici naturali”, spiega Markus Frank. “La tradizione e la qualità artigianale nella lavorazione di questi materiali devono essere visibili e percepibili in ogni dettaglio”. La pietra calcarea di Kirchheim Blaubank sabbiata e spazzolata dà il tono fin dall’ingresso, poiché il suo colore grigio-blu si ripete nelle aree adiacenti: come tocco di colore nelle tende coordinate delle camere degli ospiti, nelle piastrelle dell’area di produzione della birra e nelle strutture metalliche del pub e della birreria.

Il fulcro

Attraversando le due camere degli ospiti anteriori e sollevando lo sguardo dal logo in ottone, ci si trova già di fronte al fulcro della sala degli ospiti centrale, di forma circolare: i due bollitori dell’impianto di produzione della birra da 20 ettolitri, che occupa il centro della sala circolare. Grazie a un ingegnoso concetto di illuminazione e a un lucernario nel soffitto del primo piano, i due bollitori di rame brillano di un caldo colore rosso, così come lo “Schank” di fronte a loro, come viene chiamato il bar in Baviera. I bollitori spiccano nell’ampia tromba delle scale, il regno rotondo dei birrai nel cerchio interno è rivestito a pavimento con piastrelle esagonali in pietra grigia Zahna (150×173×11 millimetri, resistenza allo scivolamento R11). Un parapetto piastrellato separa l’area di produzione della birra dall’esterno. È allineato con la curva del tondo e si snoda in modo protettivo davanti alle caldaie.

La parete è rivestita con piastrelle in clinker, in questo caso è stato utilizzato il modello Keravette 319 royal di Ströher in grigio antracite. Le lastre di mattoni di 71x240x11 millimetri si estendono fino al pavimento e formano un anello finale intorno alla scala aperta, che è circondata da una struttura a traliccio. Incorniciato da due fregi in clinker, un percorso curvo di tessere di mosaico in gres porcellanato corre lungo la curva. Per questo sono state utilizzate piastrelle a mosaico di 30×30 millimetri nel colore grigio medio, posate con un giunto incrociato. I due tipi di piastrelle creano accenti emozionanti nell’ambiente rigorosamente diviso, sia per il concetto di colore che per la texture della superficie.

L’area degli ospiti riprende entrambi gli schemi cromatici, chiaro e scuro: Il Bitu-Terrazzo grigio antracite con spruzzi di luce si estende alle pareti di fondo rivestite in legno, sulle quali si appoggiano alti tavoli da bar con sgabelli. Se si passa davanti al bar sulla destra, un apparecchio bavarese è incastonato nella parete posteriore arrotondata: Una cassaforte per boccali con barre d’acciaio, dove i clienti abituali possono riporre i loro boccali di birra personali.

Un dettaglio speciale che non molti pub hanno ancora: Proprio accanto al bollitore della birra si trova un cosiddetto “grant” (abbeveratoio in bavarese) con una presa d’acqua, in cui gli ospiti possono sciacquare i loro boccali privati con acqua limpida prima di spillarli alla taproom. Anche l’abbeveratoio locale ha una sua storia: “Questo abbeveratoio di granito è un barile di cavolo locale che si trovava in ogni pub bavarese. L’abbiamo trovato presso un rivenditore nella regione di Hallertau”, racconta Markus Frank. Il barile trasformato si trova liberamente nella stanza e attira l’attenzione con la sua superficie di granito grezzo.

Potrebbe interessarti
monolocale-con-macchine-e-banche-_IlJrgm5eFo
Co-creazione nel design: tandem uomo-IA nel processo
Il settore energetico è uno dei sette sistemi
Rapporto McKinsey: la strada verso la rete zero
beige-costruzione-sotto-un-blu-nuvoloso-cielo-_BQL2rNG6Nk
Che cos’è una “pianta neutra”?
Vienna festeggia Maria Teresa
un-edificio-alto-con-molte-finestre-e-uno-sfondo-cielo-vThJagiGO_g
Kompriband: sigillatura intelligente per i professionisti dell’edilizia
La bandiera arcobaleno simboleggia i nuovi inizi, il cambiamento e la pace. Dagli anni '70, la bandiera arcobaleno con sei colori è un simbolo della comunità LGBTIQ e si può vedere spesso alle parate del Christopher Street Day. Foto: Teddy Österblom/UNSPLASH
La città colorata – il G+L nel giugno 2021
Récita Architecture ha progettato con raffinata semplicità la casa indipendente "Maison individuelle" sopra il villaggio francese di Dallet. Foto: © récita
Maison individuelle – Dal semplice al complesso
Nuovi blocchi divisori per giardini e parchi
VIA GmbH
Rinascimento di un classico della pavimentazione
Uno spazio pubblico all’aperto allestito sul tema “Nel bosco cittadino”
Nel bosco cittadino: concetto, funzione e pratica

Il castello di Doberlug si trova nel sud del Brandeburgo, nella brughiera della Bassa Lusazia. Il castello rinascimentale ha una storia travagliata, essendo appartenuto nel corso del tempo sia alla Sassonia che alla Prussia. Anche nel XX secolo è stato utilizzato per vari scopi, tra cui gli alloggi della Polizia Popolare e successivamente dell’Esercito Popolare Nazionale.
Alla fine degli anni ’80, l’uso esterno è terminato. In quel periodo il castello ha subito molti danni strutturali. Dal 1999 sono stati eseguiti ampi lavori di ristrutturazione e restauro sotto la direzione della Brandenburgische Schlösser GmbH. Oltre ai lavori sulla facciata, sono stati eseguiti anche i lavori di restauro del portale occidentale, che reca lo stemma della linea collaterale Saxe-Merseburg.

Durante gli esami preliminari del portale, il restauratore qualificato Tom Zimmermann ha scoperto vari segni di danneggiamento, tra cui depositi di sporco, croste di intonaco, crepe e giunti desolati. Inoltre, la struttura della pietra era stata distrutta in diversi punti; si stava sabbiando o si erano formate zone friabili e conchiglie. L’arenaria Cotta Elbe utilizzata per il portale è stata messa a rischio dai frequenti cicli di gelo e disgelo e dalle sollecitazioni termiche. Ciò era particolarmente evidente nelle zone protette, a causa di efflorescenze e scagliature; le aree esposte al vento e alle intemperie erano state recuperate dagli agenti atmosferici.

All’inizio dei lavori, i rivestimenti biogeni sono stati rimossi meccanicamente con spazzole morbide, bisturi e spatole, in alcuni casi anche con vapore caldo. Le croste annerite sulle superfici potevano essere ridotte meccanicamente con un processo di micropallinatura. Non sono state necessarie misure di riduzione del sale.

Gli esperti hanno inondato l’area dello stemma con estere di acido silicico per stabilizzare le superfici sabbiose. Per sigillare le fessure dei terrapieni sono state utilizzate malte minerali di restauro pronte per l’uso e piccoli stucchi.

Dopo il restauro, i componenti in arenaria sono stati nuovamente colorati.
Per ricolorare lo stemma, i restauratori hanno fatto una ricerca su stemmi di famiglie comparabili. Una volta raccolti i risultati, hanno applicato due mani di semi-olio bagnato su bagnato sulle superfici per la presa del colore e poi due mani di fondo a base di olio. La successiva struttura cromatica a tre strati consisteva in due mani opache. Seguiva una velatura, una doratura o un’argentatura. Gli esperti hanno applicato due mani di quest’ultima sopra l’olio.

Per saperne di più sul restauro dello stemma si rimanda a STEIN del giugno 2014, ma il portale può essere visitato anche in loco: Il 7 giugno, le mura del castello di Doberlug ospiteranno la mostra “Prussia e Sassonia. Scene di un vicinato”, che sarà inaugurata il 7 giugno.

Il giardino sulla strada sbagliata

Ogni anno, la seconda domenica di giugno è dedicata ai giardini: è la Giornata del Giardino. Quando parliamo di giardini, possiamo intendere tante cose. Dal giardino di casa, all’appezzamento di terreno in affitto, all’aiuola comune o alla grande area verde, tutto è possibile. Tutti questi tipi di giardino hanno una cosa in comune: la socievolezza. I giardini sono luoghi di incontro. Inoltre, rappresentano un importante legame con la natura. Tuttavia, lacultura tedesca del giardino è statarelativamente inefficace nel XX secolo, mai abbastanza forte da plasmare il nostro secolo come forma d’arte e forza socio-politica. Nel XXI secolo, tuttavia, il giardino sta vivendo una rinascita. Questa inversione di tendenza non si riflette solo nel gran numero di progetti di giardinaggio urbano in corso.

Hans von Trotha, pubblicista, teorico del giardino e appassionato di giardinaggio, afferma che il giardino sta vivendo un rinascimento. Il giardinaggio urbano è “un movimento mondiale che utilizza i mezzi orticoli per esprimere qualcosa a livello sociale”, ha affermato di recente a Berlino in occasione di un evento di discussione organizzato dalla Società tedesca per l’arte dei giardini e la cultura del paesaggio (DGGL). La generazione dei giardinieri urbani non fa distinzione tra pubblico e privato grazie al suo atteggiamento di share economy. Condividono auto, biciclette, appartamenti e giardini.

Prendiamo ad esempio l'”Himmelbeet” di Berlino. L’orto urbano comunitario si chiama così perché presto si trasferirà sul tetto di una palestra in costruzione. Al momento, hipster e vicini di casa turchi fanno giardinaggio fianco a fianco nel cantiere nel mezzo della Berlino-Wedding, in crisi e socialmente svantaggiata, con l’aiuto esperto di un architetto paesaggista e di un giardiniere. Aiuole lussureggianti e ricche di vegetazione, con in mezzo un caffè chic, costruito a basso costo con i pallet. L’idillio del giardiniere fa dimenticare il rumore del traffico e le preoccupazioni della strada. Si irradia nelle immediate vicinanze.

La Leopoldplatz, ristrutturata tre anni fa in termini di architettura del paesaggio, sembra ora presa in prestito da un altro quartiere alla moda e attira gente. Il quartiere è un mix di classi sociali, dai pensionati che vivono a Berlino alle giovani famiglie e ai fedeli africani. Il giardinaggio urbano, il giardinaggio anarchico di ogni cosa, che sta conquistando i cuori di molti abitanti delle città e dei siti abbandonati, porta con sé una forza socio-politica che sembrava già persa. Seguendo Hans von Trotha, a causa delle due guerre mondiali, la cultura del giardino non è stata in grado di svolgere un ruolo reale nel progresso della società, nel dibattito sui valori e sul cambiamento nel “XX secolo lontano dal giardino”.

Potete leggere l’intero articolo in formato PDF qui.

In occasione della Giornata del giardino, abbiamo scavato nei nostri archivi e abbiamo tirato fuori G+L 03/2017: Orti urbani e come cambiano la nostra visione della città.